ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• correct location
• correct positioning
• correct position
• correct arrangement
• to properly position
• proper location

Примеры использования Правильное расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда Вам важно правильное расположение!
When You important the correct location!

Соблюдайте правильное расположение: зубья обращены к передней части пилы.
Observe correct position: the teeth point towards the front(door) side of the saw.

Две пряжки предлагают правильное расположение.
Two buckles offer proper positioning.

Правильное расположение подлокотника позволяет удобно взяться за рукоятку.
The correct position of the armrest should allow you to comfortably grip the handle.

Систематическое применение и правильное расположение повсюду.
Systematic set-up and correct placement of all elements.

Динамическое определение направления вставки дверей которое облегчает правильное расположение.
Dynamic determination of the direction of doors insertion that facilitate the correct positioning.

Холмистая местность и дождливая погода также усложняют правильное расположение буровых установок.
Rolling hills and wet weather added a degree of difficulty to properly position the drills.

Наша команда наперед спланировала правильное расположение груза в машине и процесс его погрузки.
Our team has planned correct location of the cargo in the truck and the process of its loading.

Прекрасный и удобно носить- прекрасно сидят через правильное расположение швов.
Lovely and comfortable to wear- fits perfectly through the correctly positioned seams.

Правильное расположение впускных каналов для подачи смазочных материалов по отношению к смазываемым подшипникам.
Proper location of the lubricant entry ports in relation to the bearings being lubricated.

Это значит, что за одну перестановку, вы можете найти правильное расположение сразу двух деталей.
This means that for one permutation, you can find the correct location of two parts at once.

ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ НАПОРНОГО БЛОКА После установки блока на место необходимо осуществить следующие действия.
CORRECT POSITIONING OF THE PUMP UNIT Once the unit has been refitted, proceed as follows.

Наличие в доме гардеробной комнаты не всегда гарантирует правильное расположение одежды и обуви.
The presence in the home dressing room does not always guarantee the correct positioning of clothing and footwear.

Правильное расположение чашки имеет решающее значение для внешнего вида и производительности области паттинг- грин.
Proper location of the cups is critical to the appearance and performance of the putting green area.

Наш водитель обеспечил правильное расположение груза внутри авто, а также крепление для безопасной транспортировки.
Our driver provided correct positioning of the cargo inside the car, as well as fastening belts for the safe transportation.

Правильное расположение При выборе места для аквариума Вы должны учесть, что в дальнейшем его будет трудно пере ставить.
The correct location When choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.

Еще одной особенностью игры Делаем пиццу является то, что на сумму рекорда влияет правильное расположение каждого ингредиента.
Another feature of the game Making pizza is that the record for the amount of influence the correct location of each ingredient.

Правильное расположение таких светильников даст возможность улучшить безопасность, так как осветит проблемные участки дороги.
The correct location of such lamps will give the opportunity to improve safety, as it will highlight problematic sections of the road.

У вас есть уникальная возможность построить различные варианты блоков, выбирая наиболее правильное расположение и верные стратегические шаги.
You have a unique opportunity to build different versions of blocks, choosing the correct location and the correct strategic moves.

Правильное расположение ремней безопасности на спинке коляски описано в параграфе« ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ».
To properly position the safety belts on the stroller's backrest, refer to the paragraph“USE OF THE SAFETY BELTS IN STROLLER CONFIGURATION.

Это это очень важный этап подготовительный этап является очень важным так как строительные проемы должны быть не только правильной формы и размеров, но и иметь правильное расположение.
This preparation is very important since the building opening must have both correct dimension and correct position.

В очень короткое время можно проверить правильное расположение книг на всем стеллаже, определить положение искомой книги или книги из другого отдела.
It is possible to check the correct arrangement of books on the whole bookshelf in a very short time, to find a specific item or one that should be stored in another location.

В каждом уровне свое количество скейтбордов расположение то есть правильное расположение нужно угадать с помощью правильного нажатия на сами скейтборды.
In each level of your skateboard location that is necessary to guess the correct location with the correct pressing themselves skateboards.

Использование современных специализированных компьютерных программ позволяет нашим специалистам с высокой точностью рассчитывать правильное расположение груза на автоплатформе для оптимального распределения нагрузки.
Using advanced specialized software allows our experts calculate exactly the correct location of the load on trucks for optimal and balanced load.

Строгие правила сервировки подходят не только для праздничного застолья- правильное расположение столовых приборов создаст атмосферу гармонии даже за семейным завтраком.
A fixed flatware arrangement is not only reserved for festive dinners, but the correct arrangement of a flatware set at a family breakfast also creates a tasteful ambiance for a meal together.

По сути своего действия, слинг предназначен для того, чтобы вплотную притянуть малыша к матери и зафиксировать его таким образом, чтобы обеспечить анатомически правильное расположение всех органов и суставов, их правильное развитие.
In fact his actions Sling is designed to pull the baby close to her mother and to fix it in such a way as to ensure an anatomically correct positioning of all the organs and joints, their proper development.

Задачей нашего водителя- экспедитора было проследить, чтобы груз имел правильное расположение внутри авто, а также был надежно закреплен в кузове автомобиля для безопасной транспортировки.
The task of our freight forwarder was to ensure that the cargo had the right location inside the car, and also was securely fixed in the body of the car for safe transportation.

Специально разработанная для исследования конструкция в виде эластичного шлема обеспечивает фиксацию системы отведений на голове с возможностью оптимизации для каждого пациента, а также правильное расположение и необходимую силу прижатия электродов к верхнему веку.
A construction in the form of elastic helmet, especially developed for investigations, provides fixation of the lead system on the head with the possibility of adjusting it for each patient, as well as the correct location and force for pressing electrodes to the upper eyelid.

Чтобы добиться правильного расположения, используйте правило третей.
To achieve the correct location, use the rule of thirds.

Уникальность игры заключается в том, что помимо правильного расположения фигур еще необходимо понимать какая фигура доминирует над другой.
The uniqueness of the game is that in addition to the correct location of the figures still need to understand what figure dominates the other.