ПРАВИЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proper distribution
• correct distribution
• right distribution
• have been correctly allocated

Примеры использования Правильное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фармацевтические препараты, производство и правильное распределение.
Medicines pharmaceutical production and proper distribution.

Это обеспечит правильное распределение наполнителя и сохранит матрац ровным.
This provides a proper distribution of the filler and keeps the mattress smooth.

Уменьшить зависимость от проектировщика поможет правильное распределение полномочий.
Reduce dependence on the designer will help correct distribution of powers.

Отчет о выбросах по каждой перевозке и правильное распределение компенсаций по отрасли и рознице.
Report per shipment and correct allocation of off-setting for industry and retailers.

Также священнослужители древние заботливо блюли правильное распределение творящего Огня.
Likewise did the ancient priests carefully watch over the correct distribution of the creative Fire.

Правильное распределение и отражение источников света зрительно расширяет границы помещения, создает иллюзию бесконечного пространства.
Proper distribution and reflected of the light sources visually expands the space and creates the illusion of infinite space.

В данном контексте Ия Мамаладзе считает важным правильное распределение рекламного рынка.
In the same context Ia Mamaladze believes it important for the advertisement market to be distributed correctly.

Именно правильное распределение рисков поможет вам выжить в трудные периоды торговли, когда прибыльных сделок гораздо меньше чем обычно.
It is the right distribution of risks that will help you survive in difficult trading periods, when profitable trades are much smaller than usual.

Это была не свадьба в традиционном понимании этого слова, а Правильное распределение своих финансовых возможностей.
It was not the wedding in it's common meaning but it was the right distribution of their financial resources.

Правильное распределение детей по медицинским группам для занятий физкультурой является важной частью работы врача- педиатра и учителя физкультуры.
The correct distribution of children on medical groups for physical exercise is an important part of a doctor-pediatrician and physical education teacher.

Для работы пневматики огромное значение имеет как сам воздух, его количество и правильное распределение, так и его качество.
For the operation of pneumatics, the air itself, its quantity and proper distribution, and its quality are of paramount importance.

Правильное распределение бюджетных доходов, реализация социальных программ, осуществление инфраструктурных проектов обеспечили развитие нашей страны.
Proper distribution of budget revenues, the implementation of social programs and infrastructure projects have facilitated the development of our country.

Как заявили некоторые делегации, правильное распределение ресурсов среди центров по-прежнему является одним из весьма важных элементов их эффективного функционирования.
The appropriate allocation of resources among the Centres continued to be a very important element in their effective functioning, according to some delegations.

Правильное распределение этих водоемов способствует рациональному распределению нагрузки на природные ресурсы( в частности, пастбищные угодья) со стороны животных.
A good distribution of water points contributes to a good stocking rates on natural resources, in particular, rangelands.

Необходимо провести тщательный анализ кадровых ресурсов в сфере здравоохранения с тем, чтобы обеспечить достаточное количество работников и правильное распределение навыков для оказания комплексной медицинской помощи.
Human resources for health will need to be rigorously analysed to ensure sufficient numbers of workers and the right distribution of skills to deliver integrated health care.

Правильное распределение выручки приведет к оптимизации финансовых потоков, укрепляя финансовую стабильность и гибкость реакции на новые возможности.
Proper distribution of proceeds will lead to optimization of financial flows, strengthening financial stability and flexibility to respond to new opportunities.

В течение отчетного 2012 года Банк, в рамках проводимой им политики по управлению человеческими ресурсами, продолжил привлекать квалифицированных специалистов и осуществлять по возможности правильное распределение человеческих ресурсов, и свести к минимуму отток кадров.
Throughout the reporting year 2012, as part of human resources policy, the Bank persisted in attracting qualified staff and making to the extent possible a proper placement of human resources, and minimizing fluctuation movement of personnel.

Правильное распределение работ, контроль качества и сроков выполнения позволяет нам качественно выполнять поставленные Заказчиками задачи и гордиться нашими работами.
Proper distribution of work, quality and deadlines control allows us to efficiently perform the set of our customers tasks and to be proud of our work.

Основными требованиями, предъявляемыми к рациональной форме колосников, являются: наличие достаточно развитых теплоотводящих поверхностей; хорошая обтекаемость; правильное распределение живого сечения, предусматривающее равномерный подвод воздуха по отдельным зонам колосниковой решетки.
The main requirements to the rational form of grate-bars are the following: heat-transport surfaces developed enough, good streamlining, right distribution of an open grate area, which provides a homogeneous air supply in separate zones of the grate.

Хотя справедливо, что правильное распределение ресурсов и приоритетов имеет важное значение, остается фактом, что существенное увеличение потоков внешних ресурсов важнее для поддержки программ ликвидации нищеты, социального развития и устойчивого развития.
While it was true that proper allocation of resources and of priorities was important, the fact was that a substantial increase in external resource flows was essential to support programmes of poverty eradication, social development and sustainable development.

Дискриминантный анализ показал, что при исследовании только количественных показателей структуры щитовидной железы возможны случаи ошибочного отнесения вариант в теоретических группах, однако при исследовании всей совокупности показателей наблюдалось 100%- е правильное распределение случаев по группам патологии.
Discriminant analysis showed that the study of quantitative structure of the thyroid gland there may be cases of erroneous inclusion in the theoretical option groups, however, the study of the entire set of indicators observed a 100% correct distribution of cases by groups of pathology.

Объяснить способ снижения воздействия трения( периодические проверки давления в шинах и износ рисунка протектора), инерционной энергии( правильное распределение груза и исключение возможности перегрузки), а также эффект выбора правильной передачи, числа оборотов двигателя и положения педали акселератора; использование техники движения накатом и системы торможения.
Explain the scope for reducing the effect of friction(periodic checks of tyre pressures and tread wear), inertial energy(correct distribution of the load and avoidance of overloading), the effect of the correct choice of gear, engine revolutions and accelerator position, the use of the coasting technique and the braking system.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии: а регулярно сверять данные о заработной плате с общей бухгалтерской книгой с целью гарантировать правильное распределение расходов по заработной плате; b удостоверять выверки на соответствующем должностном уровне в качестве доказательства того, что данный вопрос находится под контролем; и с при закрытии счетов в конце года и в конце двухгодичного периода принимать специальные меры по проверке возникших расхождений.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it(a) regularly reconcile payroll with the general ledger to ensure that payroll costs have been correctly allocated;(b) certify reconciliations at an appropriate level of seniority as proof of review; and(c) make specific year-end and biennium-end closing arrangements to validate differences.

В Албании меморандум о договоренности между УВКБ и властями положил официальное начало деятельности механизма первичной проверки, призванного обеспечить правильное распределение отдельных лиц- будь то просители убежища, жертвы торговли людьми или представители других категорий мигрантов- по организациям, которые способны наилучшим образом удовлетворить их потребности.
In Albania, a memorandum of understanding between UNHCR and the authorities formalized the operation of an initial screening mechanism designed to ensure the correct channelling of individuals- whether they were asylum-seekers, victims of trafficking or other categories of migrants- towards the institutions best equipped to respond to their needs.

Природные результаты благодаря правильному распределению волос и естественный рост волос.
Natural results with proper distribution of hair and a natural hairline.

Специальность основана на правильном распределении и использовании земельных ресурсов государства.
The specialty is based on the correct allocation and use of the state's land resources.

Солидарность имеет место при правильном распределении ресурсов и произведенного богатства.
Solidarity passes through a correct re-distribution of resources and produced wealth.

Добиваться справедливости и равноправия между полами, в том числе правильного распределения экономических и социальных ролей;
To achieve justice and equality between the sexes, including the proper distribution of economic and social roles;

Сцепление сестринских хроматид необходимо для правильного распределения генетической информации между дочерними клетками и устранения повреждений хромосом.
Sister chromatid cohesion is essential for the correct distribution of genetic information between daughter cells and the repair of damaged chromosomes.

В дальнейшем, при правильном распределении средств, вы сможете значительно расширить список овощей и фруктов в вашем саду.
In the future, with proper allocation of funds, you can significantly extend the list of fruits and vegetables in your garden.