PROPER PLACEMENT на Русском - Русский перевод

• правильное размещение

Примеры использования Proper placement на Английском языке и их переводы на Русский язык

To determine their proper placement Chapters 1.8, 4.1, 6.2 or 6.8.
Определить их соответствующее место в тексте( главы 1. 8, 4. 1, 6. 2 или 6. 8);

Clicking on it in front of you for a few seconds there picture with the proper placement of all items.
Нажав на нее перед вами, на несколько секунд возникнет картинка с правильной расстановкой всех предметов.

Therefore, the proper placement and display of goods are important to stimulate sales.
Поэтому правильное размещение и выкладка товаров являются важными средствами стимулирования продаж.

Adjustable neck support secure and proper placement of baby's head and neck;
Регулируемая опора для шеи обеспечивает надежное и правильное размещение головы и шеи ребенка;

Proper placement of the eyepieces and accessories are important in order to assure easy operations and clear viewing.
Правильная установка окуляров и аксессуаров крайне важна для обеспечения правильного функционирования телескопа и точности наблюдения.

These are key questions for proper placement on shelves, window displays and stalls.
Все это ключевые вопросы для определения верного распределения товара по полкам, витринам и прилавкам.

The Chairman said he would take it that the Commission wished to include the text reproduced in footnote 29 in the Arbitration Model Law, leaving it to the secretariat to determine the proper placement.
Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия готова включить текст, приводимый в сноске 39 Типового закона об арбитраже, предоставив секретариату право определить для него наиболее подходящее место в тексте.

Consideration should be given to the proper placement of the provision in the text of the draft convention.
Следует рассмотреть вопрос о надлежащем месте данного положения в тексте проекта конвенции.

This conceptual and unusual design is very innovative and modern, surprising that none of the designers had been able to come up with something far podobnoe. Na pressing question of economy of space and proper placement of things.
Этот концептуальный и необычный дизайн является очень новаторским и современным, удивительно что никто из дизайнеров раньше смог придумать что-то подобное. На сегодняшний день актуален вопрос экономии свободного пространства и правильного размещения вещей.

Internet marketing in GBS is a professional design and proper placement of advertising on the Internet.
Интернет- маркетинг в Компании Решений для Брендов GBS- это профессиональная разработка и грамотное размещение рекламы в Интернете.

For other subject distributions, proper placement depends on the relative importance of subject matter and the artistic intent of the photograph.
Для других снимаемых объектов наилучшее размещение будет зависеть от относительной важности предмета съемки и художественного замысла фотографа.

The secretariat was also requested, in cooperation with the delegation of the Russian Federation, to make proposals as to the proper placement of the provisions of the future Resolution No. 25, revised.
Секретариату было также поручено подготовить, в сотрудничестве с делегацией Российской Федерации, соответствующие предложения по надлежащей систематизации положений будущего пересмотренного варианта резолюции№ 25.

At that time, mostly due to the proper placement of positive signs and popularisation of the universal cultural and moral values, the best spiritual qualities started to manifest themselves in people further more often.
В то время, в основном за счет правильной расстановки позитивных знаков и пропаганды общечеловеческих культурно- нравственных ценностей, в людях все чаще стали проявляться лучшие духовные качества.

In this connection, the Advisory Committee points out that the proper placement of staff is the responsibility of the Administration.
В этой связи Консультативный комитет указывает на то, что надлежащее размещение персонала по должностям входит в обязанности администрации.

The Committee intends to review proper placement in the budget of the estimates for the Special Coordinator in the light of the report requested in paragraph 5 above, taking into account the special nature and circumstances of this mission.
Комитет намерен изучить вопрос о надлежащем месте в бюджете сметы, касающейся Специального координатора, в свете доклада, испрошенного в пункте 5 выше, принимая во внимание специальный характер и условия данной миссии.

Petroleum engineers divide themselves into several types: Reservoir engineers work to optimize production of oil and gas via proper placement, production rates, and enhanced oil recovery techniques.
Инженеры- нефтяники подразделяют себя на несколько классов: Инженеры- разработчики нефтяных и газовых месторождений- работают над оптимизацией добычи нефти и газа с помощью правильного расположения буровой скважины, и использования вторичного метода добычи нефти.

ATP Handbook Additional comments to annex 2, appendix 1, of the ATP Handbook for the proper placement of instruments to measure, record and store air temperatures in transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs and on placement specifications to ensure safety.
Дополнительные комментарии в добавление 1 к приложению 2 Справочника СПС, касающиеся уточнения целесообразных мест размещения, а также конструктивных параметров для безопасного размещения измерительного устройства прибора для измерения, регистрации и хранения значений температуры воздуха в транспортном средстве в процессе перевозки быстрозамороженных пищевых продуктов.

Throughout the reporting year 2012, as part of human resources policy, the Bank persisted in attracting qualified staff and making to the extent possible a proper placement of human resources, and minimizing fluctuation movement of personnel.
В течение отчетного 2012 года Банк, в рамках проводимой им политики по управлению человеческими ресурсами, продолжил привлекать квалифицированных специалистов и осуществлять по возможности правильное распределение человеческих ресурсов, и свести к минимуму отток кадров.

In addition to proper placement in the basic set of services for co-location include: Providing a certain amount of prepaid traffic(inbound or outbound) connection to external channels with high bandwidth(100 Mbit/ c), the presence of reserve channels, increased level of security Round the clock support; Operational troubleshooting directly"on site" on-site.
Помимо собственно размещения в базовый набор услуг по co- location входит: Предоставление определенного объема предоплаченного трафика( входящего или исходящего); Подключение к внешним каналам с высокой пропускной способностью( от 100 Мбит/ с), наличие резервных каналов; Повышенный уровень безопасности; Круглосуточная поддержка; Оперативное устранение неисправностей непосредственно" на месте" on- site.

Check depth in wheel tracks to ensure proper placement and adjust these openers if required.
Проверьте глубину заделки семян по следу колес, чтобы обеспечить правильную глубину заделки семян и отрегулировать эти диски при необходимости.

If the applicant timely responds, the Registrar shall provide that response, and any response by the Secretary-General thereto, to the Dispute Tribunal along with the application file[United States]. Questions were raised as to the content and the proper placement of this proposal.
Если заявитель реагирует своевременно, Секретарь препровождает этот ответ и любой ответ на него Генерального секретаря Трибуналу по спорам вместе с заявлением.[ Соединенные Штаты] Были подняты вопросы, касающиеся содержания и надлежащего месторасположения этого предложения.

Factors that influence the proper performance of the exhaust system include proper placement of supply air diffusers, space balance requirements and properly designed exhaust rates.
Факторы, влияющие на правильную работу вытяжной системы, включают правильное размещение распределителей приточного воздуха, соблюдение требований к расстояниям и правильно рассчитанную интенсивность отвода.

Summing up the"round table discussion" relevant proposals and recommendations for further improvement of the service on work with the staff in the system of internal affairs bodies, selection and proper placement of personnel, formation of cadres reserve, provision of their professional training and development were formulated.
По итогам работы« круглого стола» были сформулированы соответствующие предложения и рекомендации по дальнейшему совершенствованию деятельности службы по работе с личным составом в системе органов внутренних дел, подбору и оптимальной расстановке кадров, формированию кадрового резерва, обеспечения их профессиональной подготовки и повышения квалификации.

The construction of military bases and installations by the Malaysian armed forces required compliance with the Environmental Quality Act, including the need for environmental impact assessment reports prior to such construction, the proper placement of explosives and fuel storage installations so as not to adversely affect water tables, and respect for the safety of populations and preservation of the surrounding environment.
Строительство военных баз и объектов вооруженными силами Малайзии требует соблюдения закона о качестве окружающей среды, включая необходимость представления докладов о проведении экологической экспертизы до проведения такого строительства, надлежащего размещения взрывчатых веществ и установок для хранения топлива, с тем чтобы не оказать негативного воздействия на водные горизонты, и обеспечения безопасности населения и охраны окружающей среды.

Proper speaker placement is the key to achieving the best home theatre sound see diagrams.
Надлежащее расположение громкоговорителей является ключевым фактором высококачественного звучания домашних кинотеатров см. диаграмму.

Proper zoning space and placement of furniture emphasize the relaxed and easy atmosphere.
Грамотное зонирование пространства и расстановка мебели подчеркивают непринужденную и легкую атмосферу.

In these conditions special value acquired supervision of mass farm's staff, supervising, placement and proper organization of work in collective farms.
В этих условиях особое значение приобретали руководство массовыми колхозными кадрами, контроль за их работой, расстановка кадров и правильная организация труда в колхозах.

The proper notification of the Buyer is placement of information on the website www. meitan. ru.
Надлежащим уведомлением Покупателя является размещение информации на сайте www. meitan. ru.

The control carried out by the judges concerned above all issues as the proper categorization and placement of the imprisoned, their living conditions, their health conditions and the arrangements provided for their leisure time.
Судебный контроль охватывал прежде всего такие вопросы, как надлежащее распределение и размещение заключенных, условия их содержания, состояние здоровья и организация их досуга.

The proper functioning of OIOS depends on timely placement of qualified staff and adequate support and assistance to its operational divisions.
Надлежащее функционирование УСВН зависит от своевременной расстановки квалифицированных кадров и оказания надлежащей поддержки и помощи его оперативным отделам.