ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• correct placement
• proper placement

Примеры использования Правильное размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильное размещение грузов в транспортном средстве;
The correct placement of the goods in the vehicle;

Более важным является правильное размещение кнопки в теле письма.
More crucial is to situate button properly in an email body.

Правильное размещение- горизонтально после статьи.
The correct placement is horizontal, right after the article.

Регулируемая опора для шеи обеспечивает надежное и правильное размещение головы и шеи ребенка;
Adjustable neck support secure and proper placement of baby's head and neck;

Правильное размещение декоративных элементов- камни и поленья.
Proper distribution of decorative elements- stones with logs.

Приобретение гардеробной не всегда гарантирует правильное размещение одежды и обуви.
Acquisition of a dressing room does not always guarantee the correct placement of clothing and footwear.

Правильное размещение внутренних блоков полки и т. д.
Placing the internal units(shelves, etc.) in the correct position.

Использование этой машины ускоряет работу и повышает ее эффективность и обеспечивает правильное размещение рассады в почве.
The nursery planter greatly improves productivity, while ensuring the correct placement of seedlings in the ground.

Правильное размещение поможет наладить партнерские отношения, а также привлечь денежную удачу.
Correct placement will help to establish partnership relations and to attract money luck.

Закройте дверцы бака, поверните его на пол-оборота и проверьте правильное размещение вставки во всех точках крепления.
Close the drum doors, rotate it a half turn and check the positioning of the plug at all its fi xing points.

Поэтому правильное размещение и выкладка товаров являются важными средствами стимулирования продаж.
Therefore, the proper placement and display of goods are important to stimulate sales.

Обратите внимание, что представленные специальные символы получают правильное размещение только тогда, когда они вставляются в поставляемые формы EPLAN.
Please note that the special symbols listed produce correct placements only if you also use the forms supplied by EPLAN.

Правильное размещение посуды в машине обеспечивает оптимальное качество мойки и сушки, а также оптимизацию энергопотребления.
If you properly place your dishes into the machine, you will be using it in the best way in terms of energy consumption, washing and drying performance.

Полный автоматизированный контроль логистических процессов на складах, современная погрузочная техника обеспечивает сохранность, целостность и правильное размещение грузов.
Full automatic control of logistic processes in warehouses, modern handling equipment ensures the safety, integrity and proper allocation of goods.

Ведь именно правильное размещение гостей, и создание для них максимально комфортных условий является залогом успешно проведенного мероприятия.
After all, it is the right accommodation of guests and creation of the most comfortable conditions for them that becomes the key to a successful event.

Факторы, влияющие на правильную работу вытяжной системы, включают правильное размещение распределителей приточного воздуха, соблюдение требований к расстояниям и правильно рассчитанную интенсивность отвода.
Factors that influence the proper performance of the exhaust system include proper placement of supply air diffusers, space balance requirements and properly designed exhaust rates.

В связи с разнообразием почвенно- климатических условий центральной части Северного Кавказа особое значение приобретает правильное размещение сортов по природно- экологическим зонам с учетом приспособленности к местным условиям.
Due to the diversity of soil and climatic conditions of the central part of the North Caucasus is particularly important for the correct placement of varieties of natural and ecological zones, taking into account adaptation to local conditions.

Вы несете ответственность за правильное размещение транспортного средства и соблюдение всех правил стоянки…"" Пожалуйста, проверьте… при необходимости найдите другое место.
You are responsible for entering the correct vehicle location parking regulation of our network delivery or find an alternative space where necessary.

Он включает в себя поясную направляющую, вдохновленную поясом для беременных женщин BeSafe, которая помогает предотвратить рыхление ребенка, поскольку он гарантирует правильное размещение ремня в случае столкновения, а его размещение проще и точнее.
It incorporates a belt guide inspired by the belt for pregnant women of BeSafe, which serves to prevent the child from loosening, since it guarantees the correct placement of the belt in the event of a collision and its placement is easier and more precise.

Оно заявило, что предварительное усилие в 500 Н обеспечит правильное размещение пластин, предназначенных для распределения нагрузки, и будет способствовать улучшению повторяемости испытаний, а также исключит эффект свободного хода в системе.
Alliance stated that a preload of 500 N would ensure that the loading plates are correctly positioned and would improve repeatability of the test by eliminating the effect of free play in the system.

Булла определяет три необходимых пункта для правильного определения даты Пасхи: правильное размещение весеннего равноденствия; правильный расчет« 14- го дня Луны»( полнолуния) в день или сразу после весеннего равноденствия или; и первое воскресенье, которое следует после полнолуния.
The bull identifies"three necessary" things for the correct determination of Easter dates: correct placement of the northern vernal equinox; correct identification of the"14th day of the moon"(effectively full moon) that happens on or next after the vernal equinox, and the first Sunday that follows that full moon.

При правильном размещении Trapper Insect Traps эффективны против наших жучков.
If located correctly, the Trapper Insect Traps are highly effective against our bugs.

Эти видимые следы можно использовать для правильного размещения следующего импульса.
These visible marks can be used for proper positioning of the next pulse.

Этот концептуальный и необычный дизайн очень новаторский, аналогичных решений нет. В нашем мире очень важна экономия пространства и правильного размещения вещей.
This conceptual design is very unusual and innovative, similar decisions net.V our world is vital to conserve space and correct placement of things.

Для получения оптимальных результатов, кроме правильного размещения электродов необходимо также уделить особое внимание выбору правильной программы.
Besides the correct positioning of the electrodes, care must also be given to choosing the right program for the result to be achieved.

Это исследование поможет в правильном размещении и ориентации дома на участке.
This survey helps you to decide on the correct location and orientation of the house on the plot.

После внедрения контроля правильного размещения солнечных панелей, значительно уменьшилось количество ошибок, допускаемых проектировщиком, что, в свою очередь, отразилось на качестве и стоимости конечных систем.
After solar panel correct placing control subsystem was implemented the number of mistakes made by designers was reduced in several times, thus improving quality and efficiency of the solar systems.

С этого конвейера сырки подаются на манипулятор, который занимается их правильным размещением в упаковочном автомате.
The mini cheesecakes from this line are transferred to the manipulator that ensures the correct placing to the packing automatic machine.

Поэтому по мере прижатия каждого оттиска к печатной форме ниже наносилась точка, которая служила ориентиром для правильного размещения штампа в последующем горизонтальном ряду.
Thus as each impression was applied to the plate it marked a dot below which served as a guide for the correct placing of the stamp in the succeeding horizontal row.

Такой необычный и концептуальный дизайн является очень современным и новаторским, странно что никто ранее смог придумать что-то такое. На сегодняшний день актуален вопрос экономии пространства и правильного размещения вещей.
This unusual and conceptual design is very modern and innovative, it is strange that no one previously could come up with something far takoe. Na pressing question of saving space and correct placement of things.