PROPER DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• правильное распределение
• надлежащего распределения

Примеры использования Proper distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proper distribution of decorative elements- stones with logs.
Правильное размещение декоративных элементов- камни и поленья.

Medicines pharmaceutical production and proper distribution.
Фармацевтические препараты, производство и правильное распределение.

This provides a proper distribution of the filler and keeps the mattress smooth.
Это обеспечит правильное распределение наполнителя и сохранит матрац ровным.

French is taught in some schools, but it has not acquired the proper distribution.
Французский язык преподают в ряде школ, но он не приобрел должного распространения.

Natural results with proper distribution of hair and a natural hairline.
Природные результаты благодаря правильному распределению волос и естественный рост волос.

The issue needed to be addressed in a coordinated manner that allowed for the proper distribution of responsibilities.
Этот вопрос следует рассматривать скоординированным образом, с тем чтобы обеспечить надлежащее распределение обязанностей.

Proper distribution and reflected of the light sources visually expands the space and creates the illusion of infinite space.
Правильное распределение и отражение источников света зрительно расширяет границы помещения, создает иллюзию бесконечного пространства.

To achieve justice and equality between the sexes, including the proper distribution of economic and social roles;
Добиваться справедливости и равноправия между полами, в том числе правильного распределения экономических и социальных ролей;

Proper distribution of budget revenues, the implementation of social programs and infrastructure projects have facilitated the development of our country.
Правильное распределение бюджетных доходов, реализация социальных программ, осуществление инфраструктурных проектов обеспечили развитие нашей страны.

For the operation of pneumatics, the air itself, its quantity and proper distribution, and its quality are of paramount importance.
Для работы пневматики огромное значение имеет как сам воздух, его количество и правильное распределение, так и его качество.

Proper distribution of proceeds will lead to optimization of financial flows, strengthening financial stability and flexibility to respond to new opportunities.
Правильное распределение выручки приведет к оптимизации финансовых потоков, укрепляя финансовую стабильность и гибкость реакции на новые возможности.

The human rights situation continued to deteriorate and the Taliban continued to prevent the proper distribution of humanitarian assistance.
Положение в области прав человека продолжает ухудшаться, и талибы по-прежнему препятствуют надлежащему распределению гуманитарной помощи.

Seo experts use this technology for the proper distribution of weight and the concentration of the reference pages within the site.
Сео специалисты таким образом обеспечивают правильное распределение и концентрациюю ссылочного веса страниц внутри сайта убирают ненужные анкоры и др.

Very convenient companion- an apt description for the post, because money management and proper distribution of its direct responsibility.
Очень выгодный товарищ- подходящее описание для данной должности, ведь управление денежными средствами и их правильное распределение его прямая обязанность.

Proper distribution of work, quality and deadlines control allows us to efficiently perform the set of our customers tasks and to be proud of our work.
Правильное распределение работ, контроль качества и сроков выполнения позволяет нам качественно выполнять поставленные Заказчиками задачи и гордиться нашими работами.

The Force conducted a careful review of rations requirements and implemented the proper distribution of stored rations in different locations.
Был проведен тщательный анализ потребностей в продовольствии и организовано надлежащее распределение запасов пайков в различных местах дислокации.

In order to ensure proper distribution of food stocks in respect of production and trade, the Government of the Republic of Lithuania takes into consideration current market trends.
Для обеспечения надлежащего распределения запасов продовольствия с точки зрения производства и торговли правительство Литовской Республики учитывает нынешние рыночные тенденции.

On the other hand, it is still crucially important to ensure the security of international personnel and relief supplies as well as the proper distribution of such supplies.
С другой стороны, принципиально важно обеспечить безопасность международного персонала и доставки помощи, так же, как и соответствующее распределение таких поставок.

Ensure the proper distribution of State resources to primary, secondary and university education, ensuring that gender is mainstreamed quantitatively and qualitatively.
Следить за правильным распределением государственных средств, выделяемых на начальное, среднее и высшее образование, добиваясь постоянного количественного и качественного учета гендерного аспекта.

A system of identifying the material and life situations of potential beneficiaries was being developed in order to secure a proper distribution of resources.
В целях обеспечения надлежащего распределения ресурсов в настоящее время разрабатывается система определения материального положения и обстоятельств потенциальных получателей пособий.

Nations must ensure a balanced approach to promoting fair trade and the proper distribution of wealth, which will prevent unnecessary scheming for ill-gotten wealth.
Государствам надлежит обеспечить сбалансированный подход к развитию справедливой торговли и должному распределению благ, который исключит необходимость строить тайные планы с целью достичь благополучия нечестным путем.

Often the failure to address economic, social and cultural rights of women was not necessarily a result of a lack of resources, but instead a lack of prioritization and proper distribution of resources.
Зачастую неспособность гарантировать экономические, социальные и культурные права женщин обусловлена не отсутствием ресурсов, а неумением расставить приоритеты и надлежащим образом распределить ресурсы.

In Article 119, stable and balanced growth rates,"proper distribution of income", and preventing"abuse of economic power" are explicitly listed as goals of the government.
Согласно статье 119, целями правительства является обеспечение устойчивого и сбалансированного роста экономики,« надлежащего распределения доходов» и предотвращение« неправильного использования экономической мощи».

Concerning the working methods of the Study Group, several members were of the view that the work to be undertaken should be of a collective nature, and pointed to the need for a proper distribution of the tasks among interested members of the Study Group.
Что касается методов работы Исследовательской группы, то несколько ее членов высказали мнение о том, что проводимая работа должна носить коллективный характер, и отметили необходимость надлежащего распределения задач между заинтересованными членами Исследовательской группы.

Bright saturated color of LEDs with proper distribution landscape lighting, able to create fantastic effects especially when the lighting of the water- fountains and waterfalls will sparkle with new colors.
Яркий и насыщенный цвет светодиодов при грамотном распределении ландшафтного освещения, способен создавать фантастические эффекты особенно при подсветке воды- фонтаны и водопады заиграют новыми красками.

Those military operations, which had already left many victims, mostly civilians, were hindering the proper distribution of humanitarian aid, which was a cause of concern for UNHCR.
Эти военные операции, уже приведшие к большому числу жертв, главным образом среди гражданского населения, препятствуют нормальному распределению гуманитарной помощи, что не может не вызвать обеспокоенности у УВКБ.

The Holy See denounces the high-level corruption in some States that prevents the proper distribution of funds from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and endorses the idea of facilitating access to funds for private organizations, particularly faith-based organizations, that provide assistance to people suffering from AIDS, tuberculosis and malaria.
Святейший Престол осуждает факты коррупции в верхних эшелонах власти в некоторых государствах, которые препятствуют надлежащему распределению средств из Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и поддерживает идею упрощения доступа к ресурсам этого фонда для частных организаций, и особенно для организаций на религиозной основе, которые оказывают помощь людям, страдающим от СПИДа, туберкулеза и малярии.

On behalf of the States members of the League of Arab States, I wish to ask Your Excellencies to kindly ensure the proper distribution and consideration of this working paper by the Open-Ended Working Group.
От имени государств- членов Лиги арабских государств я хотел бы просить Ваши Превосходительства обеспечить надлежащее распространение и рассмотрение этого рабочего документа в Рабочей группе открытого состава.

It should be noted, however, that the Government initiated the resettlement of ex-combatants in all reception areas as early as October 2002 without adequate consultations with the ex-combatants and without proper distribution of resettlement kits, as previously envisaged.
Вместе с тем следует отметить, что правительство начало процесс расселения бывших комбатантов во всех районах сбора еще в октябре 2002 года без проведения надлежащих консультаций с бывшими комбатантами и соответствующего распределения комплектов для переселения, как это планировалось ранее.

The medical authorities of each United Nations mission decide on proper distribution of a single item of medical equipment when a level I hospital is split into two medical teams.
Рассматривался вопрос о необходимости установления руководящими медицинскими органами каждой миссии Организации Объединенных Наций надлежащего порядка распределения одиночных предметов медицинского имущества при разделении госпиталя уровня I на два медицинских подразделения.