БЛИЗКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proximity
• close location

Примеры использования Близкое расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близкое расположение ко всем заливам и мировым рынкам.
Proximity to entire Gulf and global markets.

Их главная особенность- близкое расположение к главным достопримечательностям столицы.
Their main feature- the proximity to the main attractions of the capital.

Близкое расположение к станции метро.
Close location to the busy transport sector and the metro station.

Спуск нечистот, загрязнение прилегающей почвы, близкое расположение примитивной уборной.
Descent sewage, contamination of surrounding soil, close location primitive latrine.

Близкое расположение к основным автомобильным артериям города.
Close proximity to the main automobile arteries of the city.

К тому же, в случае с Сан- Антонио, близкое расположение Остина сокращает потенциальный объем рынка.
Additionally, the close proximity of Austin truncates the potential market area.

Близкое расположение островов делает его идеальным для коротких чартеров.
The proximity of the islands makes it ideal for a shorter boat charter.

Студентам нравится близкое расположение кафе, ресторанов, местных достопримечательностей и общественного транспорта.
Students love the close proximity to cafes, restaurants, local attractions and public transportation.

Близкое расположение может вызвать электрическую интерференцию, сбои и поломку.
Proximity may cause electrical interference, malfunctions, and breakage.

Преимуществом является близкое расположение к международному аэропорту и легкий доступ к основным магистралям Днепропетровска.
The advantage is the proximity to the international airport and easy access to major highways Dnepropetrovsk.

Близкое расположение гостиницы к главным достопримечательностям Санкт-Петербурга- одно из главных ее преимуществ.
The close location Altburg to the main attractions of Sankt Peterburg is one of its main advantages.

Большим плюсом виллы можно назвать столь близкое расположение к пляжу- до начала песчаной полосы всего 50 метров.
A great advantage of the villa is its very close location to the beach- the cool sand before just 50 meters in front of the house.

Очень близкое расположение к пустыне влияет кардинально на метеорологическую ситуацию в этом городе.
Very close proximity to the wilderness dramatically affected by weather situation in the city.

Полное бытовое оснащение, удобная мебель и близкое расположение к морю позволит ощутить гостям всю прелесть комфортного отдыха.
Complete household equipment, comfortable furniture, and proximity to the sea allows guests to experience the charm of a comfortable stay.

Близкое расположение к Черная луна является преимуществом для гостей, которые останавливаются в Apartment- Haad Rin Beach By Sunrise Resort.
The proximity to Full Moon Party is a perk for the guests staying at Mr. Black Resort.

Движение транспорта по улицам с веб- камеры просматривает отлично, все благодаря тому, что устройство имеет близкое расположение к трассе.
The traffic on the streets with the webcam looks great, all thanks to the fact that the device has a location close to the highway.

Близкое расположение гостиниц к метро даст Вам возможность быстро добраться до исторических мест и достопримечательностей города.
The proximity of hotels to the subway will give you easy access to historical sites and attractions.

Высокое качество курорта, близкое расположение к пляжу, а также центрам шоппинга и развлечений делает место идеальным для семейного отдыха.
High quality of resort, proximity to the beach and to the shopping and entertainment centers makes the place ideal for the family vacation.

Близкое расположение к Yoga Shack Lembongan является преимуществом для тех, кто остановился в Darsan Lembongan Boutique Cottage.
The proximity to Yoga Shack Lembongan is a perk for those staying at Darsan Lembongan Boutique Cottage.

Высокое качество курорта, развитая инфраструктура и близкое расположение к центрам шоппинга и развлечений- идеальное место для семейного отдыха!
The high quality of the resort, developed infrastructure and proximity to the shopping and entertainment centers is the perfect place for family holidays!

Его близкое расположение к другим сельскохозяйственным компаниям Группы позволит создать более эффективное и конкурентное преимущество.
Its close location to the other agricultural companies of the Group will enable to create the greater efficiency and competitive advantage.

Высочайший уровень выставочных залов и близкое расположение аэропорта позволят в 100% использовать потенциал выставки посетителям из-за рубежа.
Highest standard of exhibition centre's halls and their close location to the airport let their guests, including those from abroad, use the full potential of the trade fair.

Близкое расположение к варочной поверхности и сильная струя обеспечивают быстрое удаление запахов до их распространения на кухне.
Thanks to the strong suction and direct proximity to the hob, cooking smells are quickly drawn down, preventing them from being distributed in the room.

Основным аргументом литовской стороны против строительства АЭС на Островецкой площадке является ее близкое расположение к столице Литовской Республики- г. Вильнюсу.
The main argument of the Lithuanian Party against the NPP construction on the Ostrovets site is its close location to the capital of the Republic of Lithuania- Vilnius.

Близкое расположение до главных достопримечательностей и бизнес-центров, а также вокзалов- дает большое преимущество гостиницам на Красносельской.
The proximity to major attractions and business centers, as well as train stations- a big advantage Moscow hotels near metro Krasnoselskaya.

Если Вы ищите спокойствие, роскошь, вид на море и близкое расположение к всевозможным удобством Марбельи и Пуэрто- Бануса, то Вам обязательно надо осмотреть этот объект.
If you are looking for tranquility, luxury, sea view and proximity to everything Marbella and Puerto Banus has to offer then you should definitely have a look this property.

Относительно близкое расположение рисующего света( а соответственно и его высокая интенсивность) позволило мне выставить не нем небольшую мощность.
The relatively close location of the drawing light(and, correspondingly, its high intensity) allowed me to put a small amount of power out of it.

Все, за исключением одного респондента, согласны с тем, что близкое расположение шахты" Дрмно" и работа лигнитной электростанции, несомненно, оказывают негативные воздействия на здоровье людей.
All but one respondents agree that the proximity of the Drmno mine and the activities of the lignite power plant have caused indisputably adverse health impacts.

Близкое расположение к Европейскому союзу( ЕС) служит одним из дополнительных стимулов к реформе государственного управления в ряде государств- членов СНГ.
Proximity to the European Union(EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States.

Плотность города- или близкое расположение Многие города занимаются уплотнением, включающим в себя и плотность населения, и плотность застройки, рассматривая его как средство достижения более устойчивого развития.
Urban density- or proximity Many cities are concerned with densification, involving both population and building density, as a tool to achieve more sustainable development.