ЯВЛЯЕТСЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the location

Примеры использования Является расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень важным является расположение ракетки при прикосновении с мячом.
Very important is the location of racket when touched with the ball.

Одним из главных моментов в оформлении супермаркета является расположение прилавков.
One of the important elements in the design is the location of shelves.

Поэтому наиболее благоприятным является расположение рядом с зерноперерабатывающим комплексом.
The most suitable location is therefore next to a grain processing facility.

Оптимальным является расположение маяков на высоте 3, 5 м в вершинах квадрата 5х5 м.
Optimal beacons positioning is at a height of 3.5 m at the vertices of a 5x5 m square.

Лучшим расположением телевизора является расположение на стене, перпендикулярной стене с окном.
The best option is to locate the TV-set on the wall perpendicular to the one with a window.

Так, одной из самых ответственных задач при мувинге офиса является расположение мебели в новом помещении.
So, one of the most important tasks for office removals is the location of furniture in a new room.

Значительным преимуществом является расположение месторождения- всего в 6 км от действующих активов Полюса на Вернинском.
A huge advantage is its location: just 6 kilometres away from our existing operations at Verninskoye.

Для клиентов эконом- класса основным требованием часто является расположение дома недалеко от метро.
The main demand for the economy class clients is that location of the apartment should be close to the metro station.

Еще одним плюсом- является расположение дома рядом с одним из лучших пляжей острова- Най- Харн.
One more advantage is the location of the house next to one of the best beaches of the island- Nai Harn.

Отличительной особенностью конкурсного предложения KCAP является расположение ядра МФЦ частично на озере и частично вокруг него.
The outstanding feature of KCAP's proposal is the location of the core of IFC in and around the lake area.

Преимуществом является расположение- относительно низкое расстояние от Словакии и один из самых длинных сезонов с теплым морем.
The advantage of location is relatively low distance from Slovakia and one of the longest seasons with warm sea.

Наводнение может быть определено двумя основными факторами: первым является расположение города или населенного пункта на берегу водоема.
Flood events can be determined by two main factors: the first one is location of the towns or cities near the river beds.

Большим преимуществом является расположение школы в Амритсаре, недалеко от Золотого Храма, где ученикам очень нравится проводить время, медитируя.
A great advantage is its location in Amritsar, not too far from the Golden Temple, where the students like to go to meditate and enjoy.

На полпути между Чиангмай и Мае Хонг Сон, Бан Krating Пай Курорт является расположение на свой собственный около мили езды от Amphoe Pai.
Halfway between Chiang Mai and Mae Hong Son, Ban Krating Pai Resort is a location on its own about a mile-drive from Amphoe Pai.

Задачей игры является расположение линий таким способом и образом, чтобы ваш партнер- компьютер не получил возможности замыкать получающийся квадрат.
The task of the game is to place lines in such a way and manner that your partner- the computer does not get an opportunity to close the resulting square.

Пожалуй, единственным действительно заметным отличием является расположение отверстий для винтиков, держащих модуль динамика.
Probably the only really noticeable difference is the location of the holes for screws that hold the loud speaker module.

Одним из ключевых преимуществ является расположение проекта внутри густонаселенного спального района с развитой сетью общественного транспорта.
Another key success factor is the location of the project inside the densely populated residential district covered by a developed public transport system.

Ou Не нужно спрашивать, где мои друзья, приложение Friend Locator является расположение искатель, который помещает эту информацию в ваших руках.
No need to ask where are my friends, the Friend Locator app is the location finder that puts this information at your fingertips.

Выгодным преимуществом является расположение нашего склада- непосредственно в г. Кельн, в центре основных транспортных магистралей Европейского сообщества.
Very profitable advantage is the location of our warehouse- directly in Cologne, in the center of the main highways of the European Community.

Фундаментальной характеристикой« триколекторного» дизайна является расположение парового барабана выше двух водяных барабанов, в треугольной компоновке.
The fundamental characteristic of the"three-drum" design is the arrangement of a steam drum above two water drums, in a triangular layout.

Среди многих труднообъяснимых вещей, касающихся будущего управления Урантии, одной из самых примечательных является расположение на планете контурного и регионального центра архангелов.
Among the many things difficult to understand concerning the future government of Urantia, a prominent one is the location on the planet of a circuit and divisional headquarters of the archangels.

Автомобиль полностью идентичен машине Toyota Vitz, интересной особенностью Яриса является расположение приборной панели, она находится по середине и удобна для обзора водителя и пассажиров.
The interesting feature of this car is the layout of the dashboard, it is in the middle, and is useful for viewing the driver and passengers.

Дополнительным преимуществом является расположение музея, который находится во дворце графов Буэнависта( Palacio de los Condes de Buenavista), одном из самых красивых зданий в Малаге.
An additional attraction is the location of the museum, which is housed in the Palace of the Counts of Buenavista(Palacio de los Condes de Buenavista), this is probably one of the most beautiful buildings in Malaga.

Характерной чертой доходных домов конца XIX начала XX века является расположение торговых помещений на первом этаже здания.
A characteristic feature of the tenement houses of the late nineteenth- early twentieth centuries is the location of the commercial premises on the ground floor of the building.

Типичными ошибками по размещению икон в квартире является расположение их в серванте между посудой или на книжной полке, рядом с плакатами с изображением кумиров: музыкантов, спортсменов, политиков.
Typical mistakes on the placement of icons in the apartment is the location of them in the cupboard between the dishes or on the bookshelf, next to the posters of the idols: musicians, athletes, politicians.

Несомненным плюсом является расположение гостиницы в деловом и историческом центре Москвы, что позволяет Вам посетить основные достопримечательности столицы( Кремль, Красную площадь, Большой театр и т. д.) и с легкостью добраться до Международного Выставочного Центра« Крокус- Экспо».
The undoubted advantage is the location of the hotel in the business and historical center of Moscow, which allows you to visit the main sights of the capital and easily reach the International Exhibition Center Crocus Expo.

Также одним из преимуществ, которым обладают гостиницы у Балтийского вокзала, является расположение возле основных автомагистралей города и станций метрополитена, что позволяет без особых проблем передвигаться по городу и в кратчайшие сроки добираться в любой район.
Also one of the benefits enjoyed by the hotel at the Baltiyskiy station, the location is near major roads of the city and subway stations, allowing no problems getting around town and in the shortest possible time to travel to any area.

Позитивным моментом является расположение Отеля, вблизи вся инфраструктура города, но не шумно, панорамный вид города и моря, сад создает атмосферу уюта, есть фрукты для ресторана для подачи клиентам.
A positive point is the location of the hotel, close to the entire infrastructure of the city, but not noisy, panoramic view of the city and the sea, the garden creates an atmosphere of comfort, there is fruit for the restaurant to supply customers.

Наиболее важным из них является расположение минного поля, которое позволяет добиться максимального эффекта особенностей рельефа местности( таких как реки, горы и различные препятствия, например здания), и его использование в сочетании с другими системами оружия например, средствами артиллерии, танками, боевыми самолетами и боевыми вертолетами.
Most important amongst these is the positioning of the minefield so that it maximises the effects of the local terrain(such as rivers, mountains and obstacles like buildings) and its integration with other weapons systems such as artillery, tank, fighter aircraft and attack helicopters.