ПОЛИТИЧЕСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• political union
• political alliance

Примеры использования Политического союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы находимся здесь, чтобы рассказать о нашем решении добиваться политического союза в Центральной Америке.
Today we come to share our resolve to pursue political union in Central America.

В январе 1985 года он вышел из состава Национального политического союза и основал« Народное национальное движение- Хриси Авги».
In January 1985 he broke away from the National Political Union and founded the"Popular National Movement- Golden Dawn.

После провала политического союза с Египтом в 1961 году Сирия провозгласила себя Арабской Республикой во временной конституции.
After the failure of political union with Egypt in 1961, Syria was declared an Arab Republic in the interim constitution.

Он был также назначен уполномоченным вести переговоры о заключении политического союза между Шотландией и Англией в 1604 году.
He was also appointed as a commissioner to negotiate a political union with England in 1604.

В числе его учителей в этот период был профессор Х. Брэдфорд Вестерфильд, сам бывший президент политического союза.
Amongst his influential teachers in this period was Professor H. Bradford Westerfield, who was himself a former President of the Political Union.

Выпуск Ирландских монет был прекращен в 1826 году после полного политического союза Ирландии и Великобритании.
Irish coins were withdrawn in 1826 following the full political union of Ireland and Britain in the 1800 Act of Union..

Но основной проблемой Европы является отсутствие политического союза, который играл бы более независимую роль на мировой арене.
But the main problem of Europe is the lack of political unity that would help it to play a more independent role in the world.

В 1994 и 1995 годах занимала должность заместителя директора и директора пресс-центра политического союза« Новая волна» укр.
In 1994 and 1995 she served as deputy director and director of the press center for the New Wave political alliance Нова Хвиля.

Была замужем, ее муж Вульфстан был знатным человеком из соседней области Уильтшира, поэтому ее замужество было частью политического союза.
She was married, her husband Vul'fstan was a noble person from the nearby area of Uiltshira, that is why its marriage was part of political union.

Отмечает выраженное правительством пожелание обрести независимость в рамках политического союза с Организацией восточнокарибских государств;
Notes the Government's expressed preference for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States;

Избрание Гарсии королем восстановило независимость баскского королевства после 58 лет политического союза с Арагоном.
The election of García Ramírez restored the independence of the Basque kingdom after 58 years of political union with the Kingdom of Aragon.

Главный министр Монтсеррата заявил, что он поддерживает идею независимости в рамках какого-либо политического союза, например Организации восточнокарибских государств.
The Chief Minister of Montserrat expressed his preference for independence within a political union such as OECS.

После провала попытки создания политического союза Сирии с Египтом в 1961 году, Сирия была объявлена арабской республикой и вступила в силу временная конституция страны.
After the failure of Syrian political union with Egypt in 1961, Syria was declared an Arab Republic in the interim constitution.

Он указал, что для территории предпочтительно обрести независимость в рамках политического союза с ОВКГ, и в настоящее время эта идея изучается.
He expressed a preference for the Territory to become independent within an OECS political union, an idea that is currently under consideration.

Несмотря на значительные финансовые инвестиции в создание политического союза с Ираком, Саудовской Аравии не удалось создать дружеские отношения с этой страной.
Despite its considerable financial investments in creating a political alliance with Iraq, Saddam Hussein continued to press claims against Kuwait.

Отмечает выраженную правительством волю получить независимость в рамках политического союза с Организацией восточнокарибских государств;
Notes the expressed preference of the territorial Government for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States;

Политические принципы могут также быть« размыты», могут игнорироваться или же им может быть дано иное толкование просто ради сохранения или развития достигнутого политического союза.
Political principles can also be"diluted", reinterpreted or ignored, purely for the sake of promoting a contrived political unity.

Он указал, что для территории более предпочтительным вариантом было бы обрести независимость в рамках политического союза с ОВКГ, и в настоящее время эта идея рассматривается.
He expressed a preference for the Territory to become independent within an OECS political union, an idea that is currently under consideration.

Существовали также планы политического союза, Восточно- Африканской Федерации, с общим президентом( первоначально на ротационной основе), и единый парламент к 2010 году.
There were also plans for a political union, the East African Federation, with a common President(initially on a rotation basis) and a common parliament by 2010.

Главный министр Монтсеррата заявил, что он поддерживает идею независимости в рамках какого-либо политического союза, например Организации восточнокарибских государств.
The Chief Minister of Montserrat expressed his preference for independence within a political union such as the Organization of Eastern Caribbean States.

Это потребует осуществления фундаментальных изменений в институциональной структуре зоны евро путем укрепления кредитно-денежного союза, что в свою очередь потребует укрепления политического союза.
This will require fundamental changes in the institutional design of the eurozone, with a stronger fiscal union which in turn will require a stronger political union.

Еженедельник Российские вести утверждает, что в ближайшее время возможно рождение нового политического союза" двух олигархических титанов России"- Анатолия Чубайса и Бориса Березовского.
The"Rossiiskie Vesti" weekly says that a new political union may be formed in the near future, between"Russia's two oligarchic titans"- Anatoly Chubais and Boris Berezovsky.

Субрегиональная штаб-квартира продолжала оказывать техническую помощь Организации восточнокарибских государств в ее усилиях по достижению более тесного политического союза между странами региона.
The subregional headquarters continued to provide technical support to the Organization of Eastern Caribbean States in its efforts to achieve closer political union among the countries of the region.

После обретения Литвой независимости был одним из основателей правого экономического и политического союза литовских фермеров и редактором его газеты« Žemdirbių balsas»« Голос фермеров».
In independent Lithuania, Banaitis was one of the founders of the right-wing Economic and Political Union of Lithuanian Farmers and editor of its newspaper Žemdirbių balsas Voice of Farmers.

После Второй мировой войны как пангерманизм, так и идея политического союза с Германией были дискредитированы их ассоциацией с нацизмом и ростом гражданской австрийской национальной идентичности.
After the Second World War, both pan-Germanism and the idea of political union with Germany were discredited by their association with Nazism, and by the rising tide of a civic Austrian national identity.

Он указал, что для территории более предпочтительным вариантом было бы обрести независимость в рамках политического союза с Организацией восточнокарибских государств( ОВКГ), и в настоящее время эта идея рассматривается.
He expressed a preference for the Territory to become independent within a political union of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), an idea that is currently under consideration.

После согласия Великобритании предоставить независимость семи эмиратам Ближнего Востока, которыми сейчас являются современные ОАЭ, Бахрейн и Катар, они начали вести переговоры по формированию независимого политического союза.
After the announcement of British withdrawing from east of Suez, the seven emirates that currently make up the UAE, Qatar and Bahrain engaged in negotiations to form an independent political union.

Оно было сочетанием как политической, так и географической идентификации, в которой« Европа» означала географический термин, тогда как СНГ( Содружество Независимых Государств) касалось политического союза нескольких бывших советских государств.
It was a combination of both political and geographical identifications, where‘Europe' referred to a geographical term, while the CIS(Commonwealth of Independent States) referred to the political union of several former Soviet States.

Принимая во внимание также сделанное, по сообщениям, главным министром заявление о том, что он отдает предпочтение независимости в рамках политического союза с Организацией восточнокарибских государств и что самообеспеченность имеет более первоочередное значение, нежели независимость.
Taking note of the reported statement of the Chief Minister that his preference was for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States and that self-reliance was more of a priority than independence.

Переговоры начались с того, на чем остановились в 1652 году: голландцы снова изложили свои 36 статей и потребовали доступ к колониям в Америке; англичане вновь озвучили их требования по репарациям и ранее отвергнутое предложение политического союза между двумя странами.
The negotiations started where they had left off in 1652: the Dutch reiterated their 36 articles and demanded access to the American colonies; the English replied with a restatement of their demand for reparations and their previously rejected proposal for a political union between the two countries.