ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• political union
• political association
• political group
• political alliance
• political grouping

Примеры использования Политическое объединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это же время катаганы формируются как сильное политическое объединение.
At the same time Katagans were forming a strong political alliance.

В 2002 году основал собственное политическое объединение« Активные граждане».
Convergence was founded as a"national political grouping" in 1997.

Политическое объединение соединило и каллиграфические стили севера и юга после того, как были разработаны методы работы кистью.
Political unification brought calligraphic styles of the north and south together as methods of brushwork were formulated.

Европейский Союз( ЕС)- экономическое и политическое объединение европейских стран 52.
European Union(EU)- economic and political association of European countries 52.

Гошовская, Всеукраинское политическое объединение<< Женщины за будущее>> руководитель г.
Ms Goshovskaya, the Women for the Future all-Ukrainian political union headed by.

Европе́йский сою́з( Евросою́з, ЕС)- экономическое и политическое объединение 28 европейских государств.
The European Union(EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Избирательный блок« Plai Natal»- современное политическое объединение, которое находится в оппозиции к существующей власти.
The Electoral Bloc“Plai Natal” is a modern political alliance, which is in opposition to the current government.

Право выдвижения кандидатуры президента имеют политическое объединение или инициативная группа.
Any political association or initiative group has the right to nominate candidates for President.

Европейский союз- экономическое и политическое объединение 27 европейских государств, нацеленное на региональную интеграцию.
The European Union(EU) is an economic and political union of 27 European states. It was created to promote regional integration.

НАТО это не только военная организация, это, в первую очередь, политическое объединение демократических стран.
NATO is not only a military organization; first of all, NATO is a political union of democratic states.

Право на политическое объединение и создание политических партий регулируется Законом о политической организации.
The right to political association or the establishment of political parties is governed by the Law on Political Organizing.

Право выдвижения кандидата в Президенты Грузии имеют политическое объединение( партия) граждан или инициативная группа избирателей в составе 5 человек.
A political union(party) of citizens or a 5- person group of voters has the right to nominate a candidate for election as the President of Georgia.

Это политическое объединение было распущено в принудительном порядке 18 августа 1997 года на основании решения палаты по уголовным делам апелляционного суда города Малабо.
On 18 August 1997, this political grouping was forced to disband by the Criminal Division of the Court of Appeal of the city of Malabo.

Первый состав« Демократического выбора» подтверждает версию о том, что политическое объединение было создано для защиты интересов чисто финансового характера.
The first string of Democratic Choice is confirming version that this political union was established to protect interests of clearly financial nature.

Польское политическое объединение« Центр» обращалось в 2004 году к президенту с предложением присвоения Куклинскому звания генерала посмертно.
The Polish political group Centrum(at the time headed by Zbigniew Religa) requested in 2004 that the President of Poland posthumously promote Kukliński to the rank of general.

Фронт национального освобождения Уганды»( ФНОУ или UNLF, англ. Uganda National Liberation Front)- политическое объединение, созданное угандийскими эмигрантами, бежавшими от репрессий Иди Амина в Танзанию.
The Uganda National Liberation Front was a political group formed by exiled Ugandans opposed to the rule of Idi Amin.

Политическое объединение посчитало, что упомянутые телекомпании нарушили предусмотренные Избирательным кодексом Грузии обязательства в связи с размещением в эфире бесплатной предвыборной рекламы.
The political union believed that TV companies breached the provisions in the Election Code of Georgia, in particular free pre-election ad placement on TV air.

Согласно положениям ныне действующей Конституции страны, Восточная Республика Уругвай- политическое объединение всех жителей, населяющих ее территорию, без разграничения между гражданами страны и иностранцами.
Under the current Constitution, Uruguay is the political association of all inhabitants of its territory, with no distinction between nationals and foreigners.

Политическое объединение« Демократическое движение- Единая Грузия», кандидатом в президенты страны от которого является Нино Буржданадзе, попало в список лиц, профинансировавших лишь региональные телевидения.
Political association“Democratic Movement-United Georgia”, with Nino Burjanadze as presidential candidate, has only been included in the list of sponsors financing regional televisions.

Международные парламентарии Западного Папуа( англ. International Parliamentarians for West Papua, IPWP)- межпартийное политическое объединение политиков со всего мира, поддерживающих право на самоопределение народа Западного Папуа.
The International Parliamentarians for West Papua(IPWP) are a cross-party political group of politicians from around the world who support self-determination for the people of West Papua.

В публикациях в Facebook Тайчибеков выступал за объединение России и Казахстана в одно государство, возглавляемое Назарбаевым, а также за экономическое и политическое объединение ЕС и Евразийского союза.
In Facebook posts, Taychibekov advocated the unification of Russia and Kazakhstan as one state, headed by Nazarbayev, as well as the economic and political union of the EU and the Eurasian Union..

Политическое объединение не ведет к систематической экономической интеграции, поскольку Италия сталкивается с серьезными экономическими проблемами и экономическим расколом по политическим, социальным и региональным признакам.
Political unification did not systematically bring economic integration, as Italy faced serious economic problems and economic division along political, social and regional lines.

Это условие можно трактовать как политическое неравенство по отношению к тем, кто хотел бы создать политическое объединение на уровне района, например, или продвигать интересы только своего региона на национальном уровне.
This provision may be treated as a political inequality by those who would like to get associated politically at the regional level or to see their parties with a regional agenda at the national level.

Политическое объединение" Социалистическая Армения", партии" Рамкавар Азатакан"," Оринац Еркир" и" Анрапетутюн" выступили с осуждением законопроекта" О массовой информации", разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством.
The Political Union"Socialist Armenia", the parties"Ramkavar Azatakan","Orinats Yerkir" and"Hanrapetutyun" denounced the draft law"On Mass Communication", developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government.

Согласно законодательству, квалифицированным избирательным субъектом считается политическое объединение, получающее финансирование из госбюджета, в соответствии с Органическим законом Грузии« О политических объединениях граждан».
According to the legislation a qualified election subject is the political union whom in line with the Organic Law of Georgia Political Unions of Citizens, receives funding from the State budget.

Политическое объединение потребовало от ЦИК наложить штраф на телекомпании" Рустави 2" и" Имеди" на основании статьи 126- й Избирательного кодекса Грузии. Согласно данной статье," нарушение закона, связанного с агитацией, размещением политической/ предвыборной рекламы и информации, а также с передачей( или опубликованием) информации повлечет за собой наложение штрафа в размере 1500 лари на электронные средства массовой информации и штрафа в размере 500 лари на печатные средства массовой информации".
The political union demanded CEC to impose a penalty on Rustavi 2 and Imedi according to Article 12622 of the Election Code according to which"Placing of election propaganda, political/election advertising and provision of information(or its publishing) in violation of the requirements of the present Law shall be punishable by GEL 1,500 for electronic media and GEL 500 for print media.".

Группа по обеспечению политического равенства, в состав которой входят организация<< Гражданско- политическое объединение>> и Комиссия по укреплению правосудия, при посредничестве нынешнего Председателя Комиссии по положению женщин Конгресса способствует осуществлению этого процесса.
The current Chairperson of the Congressional Committee on Women, together with the Agency for Political Equality, which is composed of the Women's Civic and Political Coalition and the Commission for the Strengthening of Justice, are working to take the process forward.

Право участия в выборах имеет зарегистрированное в установленном законом порядке политическое объединение граждан, инициатива которого подтверждена подписями не менее 50 тысяч избирателей, или имеющее к моменту выборов своего представителя в парламенте, а в выборах по мажоритарной системе- лицо, инициатива которого подтверждена не менее, чем тысячей подписей, или которое по итогам последних выборов является членом парламента статья 50, пункт 1.
The right to participate in such an election is enjoyed by duly registered political associations of citizens whose initiative is supported by the signatures of not less than 50,000 voters or which, at the time of the election, already have their own representative in Parliament, and, in elections run on the first-past-the-post system, by persons whose initiative is supported by not less than 1,000 signatures or who were elected members of Parliament at the previous election art. 50, para. 1.

В разделе 1 Закона о политических партиях содержится определение понятия" политическая партия": политической партией является добровольное политическое объединение эстонских граждан, которое зарегистрировано в соответствии с процедурой, предусмотренной в Законе, и цель которого заключается в выражении политических интересов его членов и сторонников и в осуществлении власти через государственные органы и органы местного самоуправления.
Section 1 of the Political Parties Act gives the definition of a political party: a political party is a voluntary political association of Estonian citizens which is registered pursuant to the procedure provided for in the Act, and the objective of which is to express the political interests of its members and supporters and to exercise State and local government authority.

Сибирское ханство было многонациональным политическим объединением.
KoLiber is a Polish political association.