ПОЛИТИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС на Английском - Английский перевод

• political alliance

Примеры использования Политический альянс на Русском языке и их переводы на Английский язык

V7- политический альянс, сформированный в Суринаме для участия в парламентских выборах 2015 года.
V7 was a political alliance in Suriname formed for the 2015 elections.

Не прошло и года, как президент Кабила распустил конголезский политический альянс и узурпировал его власть.
In less than 12 months, President Kabila had destroyed the Congolese political alliance and usurped its power.

В результате последних выборов 2010 года более двух третей мест в парламенте получил новый политический альянс.
As a result of the most recent elections in 2010, a new political alliance between two parties(FIDESZ and KDNP) had gained a more than two-thirds majority in parliament.

Новый политический альянс, по его словам, намерен поддерживать Владимира Путина и его преемника-" если он будет достойно продолжать курс нынешнего президента".
According to him, the new political alliance intends to support Vladimir Putin and his successor-"if the successor continues the incumbent president's policy course.".

После выборов ДП и ЛДПМ( 23 мандата) сформировали миноритарную правящую коалицию- Политический альянс За европейскую Молдову.
After the elections, the DPM and LDPM(23 MPs) has established the minority governing coalition- the Political Alliance for a European Moldova.

Важным итогом войны стало то, что она показала, что конфедерация переросла в политический альянс, который больше не терпел сепаратистских стремлений единичных участников.
The significance of the war is that it showed that the confederation had grown into a political alliance so close that it no longer tolerated separatist tendencies of a single member.

Uniunea Social Liberală, USL- политический альянс, сформированный 5 февраля 2011 года тремя партиями Румынии: Социал-демократической партией, Национальной либеральной партией и Консервативной партией.
On 5 February 2011, the PNL formed the Social Liberal Union(USL) political alliance with the PSD, the National Union for the Progress of Romania(UNPR), and the Conservative Party PC.

В ходе избирательной кампании 1999 года произошло объединение неправительственных организаций и была зарегистрирована первая женская партия в Казахстане-- Политический альянс женских организаций.
In the course of the 1999 election campaign, non-governmental organizations had united and registered the first women's party in Kazakhstan-- the Political Alliance of Women's Organizations.

Муттахида маджлис- э- амаль, ММА( урду متحدہ مجلس عمل‎; Объединенный совет дйствия)- ультраправый политический альянс в Пакистане, включает консервативные, исламистские, религиозные и крайне- правые партии.
The Muttahida Majlis-e-Amal(MMA; Urdu: متحدہ مجلس عمل,"United Council of Action") is a political alliance consisting of conservative, Islamist, religious, and far-right parties of Pakistan.

Что касается статьи 7 Конвенции, то в 1999 году в целях консолидации усилий женщин в период предвыборной кампании в парламент и местные представительные органы в Казахстане была зарегистрирована первая женская партия<< Политический альянс женских организаций.
In relation to article 7 of the Convention, the first women's political party, the Political Alliance of Women's Organizations, had been registered in 1999 to consolidate the efforts of women campaigning for public office.

Целью было получить контроль в отделении СДО, главной группе активистов Колумбийского университета и выстроить политический альянс между студентами, местными гражданами, организованными трудовыми коллективами и работниками Колумбийского университета.
The aim of the NCLC was to win control of the Students for a Democratic Society branch-the university's main activist group-and build a political alliance between students, local residents, organized labor, and the Columbia faculty.

В феврале 2013 года в ходе встречи с участием Хаджи Абди, Абди Валя и генерала Халиба в Могадишо Абди Валь подтвердил, что в настоящее время он объединил усилия с правительством Эритреи и что наряду с Хираале Ахмед Нуур из группировки<< Аш- Шабааб>> входит в его политический альянс.
In February 2013 during a meeting between Haji Abdi, Abdi Wal and General Ghalib in Mogadishu, Abdi Wal confirmed that he was now allied with the Government of Eritrea and that, along with Hiiraale, Al-Shabaab's Ahmed Nuur, was part of his political alliance.

Растин верил, что афроамериканской общине необходимо изменить свою политическую стратегию, выстроить и укрепить политический альянс с преимущественно белыми профсоюзами и другими организациями( церквями, синагогами и т. д.) для достижения общих экономических целей.
Rustin believed that the African-American community needed to change its political strategy, building and strengthening a political alliance with predominately white unions and other organizations(churches, synagogues, etc.) to pursue a common economic agenda.

Решив призвать христианских демократов рассмотреть политический альянс с правыми партиями в рамках антилевой коалиции, Пий XII попросил иезуита, отца Риккардо Ломбарди, переговорить с Де Гаспери, чтобы рассмотреть альянс и избирательный союз партиями монархических и неофашистских тенденций, включая Итальянское социальное движение.
Having decided to encourage the Christian Democrats to consider a political alliance with the Rightist parties as part of an anti-left coalition, he asked the Jesuit, Father Riccardo Lombardi, to speak with de Gasperi to consider such an alliance- an electoral alliance with those even of monarchist and neo-fascist tendencies-including the Italian Social Movement.

В 1998 году в стране создается новое общественное объединение<< Конфедерация деловых женщин Казахстана>>( сельские женщины), в 1999 году- первая женская партия<< Политический альянс женских организаций>>, которая в 2000 году преобразуется в<< Демократическую партию женщин Казахстана.
A new voluntary association, the Confederation of Kazakh Businesswomen(rural), was established in 1998, and the first women's party, the Political Alliance of Women's Organizations(which became the Kazakh Women's Democratic Party in 2000), in 1999.

Исходным пунктом здесь являются предложения по внесению изменений в Трудовой кодекс, согласованные с женскими организациями и представленные несколько лет назад Национальным управлением по делам женщин( всего в конгресс Республики было внесено 37 конкретных предложений), а также другие законопроекты, подготовленные женскими организациями, такими как Центр помощи женщинам, работающим по найму в частных домах( СЕНТРАКАП), Гражданско- политический альянс женщин и другие государственные и частные учреждения и организации Гватемалы.
The starting point is the amendments proposed to the Labour Code, which were agreed with women's organizations and presented by the National Office for Women's Affairs a number of years ago, with 37 specific proposals submitted to the Congress of the Republic, and amendments to other laws drafted by women's organizations such as the Support Centre for Women Domestic Workers(CENTRACAP), the Women's Civic and Political Coalition and Guatemalan public and private institutions.

Кикуйю имели Центральную ассоциацию кикуйю( ЦАК), камба- Ассоциацию народности камба( АНА), лухья- Объединение лухья( ОЛ), луо- Ассоциацию молодежи кавирондо( АМК), календжин- Политический альянс календжин( ПАК), население прибрежных районов- Фронт объединения мумбао( ФОМ), а племя таита- Ассоциацию холмов Таита АХТ.
The Kikuyu had the Kikuyu Central Association(KCA), the Akamba, the Ukambani Members Association(UMA), the Luhya the Luhya, Union(LU), the Luo, the Young Kavirondo Association(YKA), the Kalenjin, the Kalenjin Political Alliance(KPA), the Coastal peoples, the Mwambao Union Front(MUF) and the Taita had the Taita Hills Association THA.

На выборах 2015 года Демократическая Альтернатива шла на выборы в рамках политического альянса В7.
For the 2015 general election DA'91 was part of the V7 political alliance.

Сионистский лагерь( ивр. המחנה הציוני‎ ха- махане ха- цийони)- название израильского лево- центристского политического альянса.
HaMaḥaneh HaẒiyoni, lit. the Zionist Camp was a centre-left political alliance in Israel.

Политические альянсы Франции важнее моего личного счастья.
France's political alliances are more important than my personal happiness.

Я не сильна в создании политических альянсах в этом управлении.
I'm not good at making political alliances within the agency.

Сегодня в новом Ираке сотни партий, активно действующих в составе 20 политических альянсов.
Today in the new Iraq, there are hundreds of parties active within 20 political alliances.

Она одержала победу на этих довыборах, а затем присоединилась к политическому альянсу своего покойного мужа и была назначена на пост министра внутренних дел.
She won the bye- election and joined her late husband's political alliance in which she was appointed as the Minister of Home Affairs.

На выборах 2010 года партия присоединилась к политическому альянсу« Новый фронт за демократию и развитие».
For the 2010 elections the DA'91 joined the political alliance New Front for Democracy and Development.

Мой шаг»( альянс)( арм.« Իմ Քայլը» դաշինք), является политическим альянсом, образованным партиями« Гражданский договор»,« Миссия» и различными представителями гражданского общества.
The My Step Alliance(Armenian:«Իմ Քայլը» դաշինք; Im Kaylə dashink') is a political alliance formed by the Civil Contract party, the Mission Party and various Independent representatives of civil society.

Как предполагает Независимая газета, назначение Игнатьева- результат компромисса, политического альянса между прежней" семьей" и" старыми питерскими"( к которым относятся и Кудрин, и Игнатьев) против" новых питерских".
Nezavisimaya Gazeta" supposes that appointment of Ignatiev would be a compromise, a political alliance between the former"Family","old St. Petersburgers", to which Kudrin and Ignatiev belong and the"new St. Petersburgers".

В апреле 2007 года в Кабуле было объявлено о создании нового политического альянса-- Национального фронта Афганистана.
In April 2007, a new political alliance, the National Front of Afghanistan, was launched in Kabul.

В ходе одной из таких бесед Хашара подтвердил, что бывший представитель АНОС- Асмара и группировки<< Хизбул Ислам>> в Асмаре генерал Джама Мохамед Галиб состоит в его политическом альянсе.
During one of these conversations, Hashara confirmed that the former ARS-Asmara and Hizbul Islam representative in Asmara, General Jama Mohamed Ghalib, is part of his political alliance.

Она приняла священный обет целомудрия, поэтому второй брак был чисто политическим альянсом, позволившим Маркиану стать членом династии Феодосия.
Her stepmother was Pulcheria, second wife of her father, a relationship that was a mere political alliance to establish Marcian as a member of the Theodosian dynasty by marriage.

Адриан сообщил, что важным моментом является развитие политического признания нашей работы и создание политических альянсов.
Adrian stated it was important to develop political recognition for our work, and to make political alliances.