ПОЛНОЙ И АКТУАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• complete and up to date
• complete and timely
• complete and relevant
• complete and actual

Примеры использования Полной и актуальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания King Servers прилагает всевозможные усилия для наполнения этого сайта точной, полной и актуальной информацией.
The King Servers Company does its best for publishing accurate, complete and actual information on this website.

Уровень качества работы аэропорта начинается с полной и актуальной информации о рейсах и сервисах как для своих горожан так и гостей города.
The level of quality of the airport begins with full and actual information on flights and services for the citizens and city visitors.

Вся информация, которая предоставляется компании Amway во время использования Сайта должна быть достоверной, полной и актуальной.
All information provided to Amway during the use of the Website must be correct, complete, and up to date.

Обеспечение своевременного получения членами Совета директоров полной и актуальной информации для принятия решений;
Ensuring the timely receipt by the members of the Board of Directors of the full and relevant information for decision-making;

Именно заявитель гарантирует, что предоставленная им« ВМС» информация является точной, полной и актуальной.
It shall be the duty of the applicant to ensure that the information provided to VMS is accurate, complete and up to date.

Методика была изменена в соответствии с пунктом 49 v СУСООН с целью представления более полной и актуальной информации об имеющихся активах.
This change was made in accordance with UNSAS 49(v) and in the interest of providing more complete and relevant information on assets held.

Содержание данного сайта постоянно проверяется и обновляется для предоставления посетителям более полной и актуальной информации.
The content of the site is constantly checked and updated so as to offer the most relevant, complete and actual information.

Цель 3: формирование и распространение точной, полной и актуальной статистики естественного движения населения( в том числе по причинам смерти) на основе данных регистрации актов гражданского состояния;
Goal 3: Accurate, complete and timely vital statistics(including on causes of death), based on registration records, are produced and disseminated;

Первой проблемой, с которой сталкиваются разработчики инструментов для анализа социальных медиа, является проблема получения полной и актуальной информации.
The first problem faced by the developers of social media analysis tools is obtaining complete and up-to-date information.

Цель 3: формирование и распространение точной, полной и актуальной статистики естественного движения населения( в том числе по причинам смерти) на основе данных регистрации актов гражданского состояния.
Goal 3: Accurate, complete and timely vital statistics(including on causes of death) are produced based on registration records and are disseminated.

В связи с этим вошедшая в доклад информация о деятельности по ряду важных направлений является не столь полной и актуальной, как этого хотелось бы.
Information contained in the report on activities related to certain important issues is therefore not as complete and up-to-date as desired.

Несмотря на все прилагаемые усилия для выполнения функции высококачественного, надежного источника информации, нет гарантий того, что информация, предоставленная в ФАОЛЕКС, является точной, полной и актуальной.
While FAOLEX makes every effort to serve as a high quality, reliable source of information, no guarantee is given that the information provided in FAOLEX is correct, complete, and up-to-date.

Региональные статистические службы осуществляют актуализацию территориальных регистров на местном уровне, что обуславливает получение полной и актуальной информации, начиная уже с низшего звена.
Regional statistical services update territorial registers at the local level, requiring full and current information to be obtained starting from the lowest unit.

Com, целью которого является обеспечение русскоязычных медицинских работников своевременной, полной и актуальной клинической информацией в виде русскоязычных резюме докладов о клинических исследованиях, опубликованных в ведущих мировых медицинских журналах.
Com, which is aimed to provide Russian speaking medical professionals with timely, comprehensive and relevant clinical information in the form of the Russian language summaries of clinical study reports published in the top world medical journals.

Информация, содержащаяся на данном сайте, периодически обновляется, поэтому мы не гарантируем, что она является правильной, полной и актуальной.
While the information contained within the website is periodically updated, visitors should be aware that no guarantee is given that the information provided on this website is correct, complete, and up-to-date.

Данное изменение было внесено в соответствии с пунктом 49( v) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций и в интересах предоставления более полной и актуальной информации о находящихся в Управлении активах.
This change was made in accordance with paragraph 49(v) of the United Nations system accounting standards and in the interest of providing more complete and relevant information on assets held.

Для многих правительств обеспечение постоянного формирования точной, полной и актуальной статистической информации о рождениях, смертях и причинах смерти потребует приоритетных стратегических среднесрочных вложений в совершенствование систем регистрации актов гражданского состояния и национальных статистических систем.
For many Governments, the routine generation of accurate complete and timely statistics on births, deaths and causes of death will require medium-term strategic and prioritized investment to improve civil registration and the national statistical system.

Повышение инвестиционной привлекательности региона за счет обеспечения доступа бизнеса, международного сообщества и граждан к полной и актуальной информации о комплексном развитии территории региона;
Improvement of investment attractiveness of the Region through ensuring access of business, international community and citizens to full and up-to-date information on integrated development of the territory of the Region;

Общество придерживается политики информационной открытости и прозрачности, в том числе в части раскрытия полной и актуальной информации об Обществе с целью обеспечения возможности принятия обоснованных решений акционерами и инвесторами, а также в части предоставления документов( информации) Общества по запросам его акционеров.
The Company enforces the police of information disclosure and transparency including in terms of disclosure of complete and updated information on the Company in order to provide for the possibility to take reasonable decisions by shareholders and investors as well as in terms submission of documents(information) of the Company upon its shareholders' request.

Что касается взаимоотношений Департамента с прессой, один оратор отметил, что канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря обеспечивает эффективное представление полной и актуальной информации средствам массовой информации, а другой оратор выразил свою признательность Департаменту за услуги, оказанные журналистам.
As to the Department's relations with the press, one speaker said that the Office of the Spokesman for the Secretary-General expertly provided complete and timely information to the media and another expressed its appreciation for the Department's services to correspondents.

Здесь Вы найдете полную и актуальную информацию о нашем комплексе.
Here you will find complete and up-to-date information about our complex.

Точная, полная и актуальная информация.
Accurate, complete and up-to-date information.

Однако SoftwareONE не утверждает, что содержание веб- сайта является достоверным, полным и актуальным.
However, SoftwareONE does not claim that the content of the website is correct, complete and up-to-date.

Содержащиеся на сайте данные являются, по нашему собственному мнению, правильными, полными и актуальными.
The information herein is, to the best of our knowledge, correct, complete and up-to-date.

Это помогало бы государствам- участникам получать полную и актуальную картину деятельности, имеющей отношение к КБТО, в стране посредством рассмотрения единственного представления.
This would help States Parties to receive a complete and up-to-date picture of a country's BTWC-related activities by examining a single submission.

В докладе, конечно, дается полный и актуальный обзор правового контекста, но в нем не приводятся статистические данные.
The report provided a full and up-to-date overview of the legislative framework but contained no statistical information.

Директивным органам необходимы полные и актуальные фактические данные, почерпнутые из условий их собственных стран, для принятия эффективных решений в отношении охраны здоровья населения.
Decision-makers need complete and timely evidence drawn from their own national environments to make effective decisions about the health of their populations.

В магазине LEGO в Золотых Террасах вы найдете полное и актуальное предложение, известного во всем мире конструктора LEGO.
In the LEGO shop in Złote Tarasy, you will find a full and current offer of LEGO products known all over the world.

Предоставляя свои персональные данные, Вы гарантируете, что они являются в настоящее время и останутся в будущем подлинными, точными, полными и актуальными.
By submitting your personal data, you guarantee that this data is and will remain true, accurate, complete and up to date.

Участники Конференции получат наиболее полную и актуальную информацию из« первых уст» и вместе с экспертами рынка выработают эффективные решения для оптимизации бизнес- процессов.
Participants will receive the most complete and current information from"first hand" and together with market experts to develop effective solutions to optimize business processes.