ПОЛНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• full political
• complete political

Примеры использования Полной политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, эта деятельность пользуется полной политической поддержкой.
There was also full political support.

Безопасность дорожного движения не пользуется полной политической и финансовой поддержкой в большинстве стран ЕЭК ООН.
Traffic safety does not enjoy full political and financial support in most UNECE countries.

Он подтвердил, что правительство Каймановых островов не имеет мандата от народа на то, чтобы добиваться полной политической независимости.
He reaffirmed that the Government of the Cayman Islands had no mandate from its people to pursue full political independence.

В результате они оказались в полной политической изоляции.
That decision has resulted in their complete political isolation.

Некоторые из них находятся в тисках неизбежных политических реальностей, и большинство из них не выражают никакого стремления к переходу к полной политической независимости.
Some were bound by unavoidable political realities, and most showed no signs of wishing to move to full political independence.

Как главное должностное лицо Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь может выполнить свои функции только при наличии гарантированной и полной политической и материальной поддержки со стороны государств- членов, доверивших ему свои мандаты.
As the chief administrative officer of the Organization, the Secretary-General can fulfil his functions only if he has the assured and full political and material support of the Member States from whom he derives his mandates.

Некоторые территории неизбежно столкнулись с современными политическими реалиями, и большинство из них не изъявляют желания перейти к полной политической независимости.
Some Territories were bound by unavoidable political realities, and most of them showed no sign of wishing to move to full political independence.

Сент-Винсент и Гренадины, как и другие страны КАРИКОМ, проделали большой исторический конституционный путь от Королевской колонии с ограниченным правом участвовать в выборах до полной политической независимости на основе универсального избирательного права для всего взрослого населения.
Saint Vincent and the Grenadines, like the other countries of CARICOM, has gone through a historic constitutional journey, from Crown Colony Government, with its limited franchise, to full political independence under universal adult suffrage.

В 2010 году Восточноафриканское сообщество открыло свой собственный общий рынок для товаров, рабочей силы и капитала в регионе, с целью введения единой валюты в 2014 году и созданием полной политической федерации в 2015 году.
In 2010, the EAC launched its own common market for goods, labour and capital within the region, with the goal of a common currency by 2013 and full political federation in 2015.

Соглашаясь с важностью обеспечения и сохранения полной политической поддержки со стороны своей столицы, один из участников рекомендовал использовать свой срок полномочий в Совете как для создания соответствующего потенциала в столице, так и для налаживания устойчивых связей между представительством в Нью-Йорке и директивными органами дома.
Concurring on the importance of attaining and sustaining the full political backing of one's capital, another participant recommended employing one's term on the Council to build both relevant capacities in the capital and sustainable networks between New York and policymakers at home.

Согласно этой теории, маргинализованные группы могут влиять на экономическую политику государства даже в условиях полной политической и социальной эксклюзии.
According to this theory, marginalized groups can influence the economic policy of the state even under conditions of total political and social exclusion.

В ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны строго соблюдаться вышеупомянутые принципы, а сами операции- пользоваться полной политической поддержкой государств- членов, точно оценивать людские, финансовые и транспортные ресурсы и обладать четко определенными и реалистичными мандатами и стратегией их прекращения.
In addition to strictly observing the aforementioned principles, however, United Nations peacekeeping operations should also enjoy the full political support of the Member States, precisely assess human, financial and logistical resources and have clearly defined and achievable mandates and exit strategies.

Это национальное учреждение, относящееся к законодательной власти, было учреждено как наблюдательный орган, однако обладает полной политической и операционной независимостью.
This national human rights institution, part of the legislative branch, was established as a monitoring body, but it has absolute political and operational independence.

В резолюциях, принятых Советом Лиги арабских государств на ее саммите в Дохе в марте 2009 года, была подчеркнута важность оказания полной политической и экономической поддержки Ливану в целях сохранения национального единства Ливана и поддержания его безопасности и стабильности и суверенитета над всей его территорией.
The resolutions issued by the Council of the League of Arab States, meeting at the summit level in Doha in March 2009, emphasized the importance of providing full political and economic support for Lebanon in order to preserve Lebanese national unity and maintain the security and stability of Lebanon and its sovereignty over its entire territory.

В соответствии с этим законом было учреждено Агентство по электронным средствам массовой информации, которое является независимым органом, регулирующим деятельность СМИ, и пользуется полной политической, финансовой и институциональной самостоятельностью.
The Agency for Electronic Media was set up under this law as an independent media regulator with full political, financial and institutional independence.

Совет Безопасности отмечает, что произведенный Сирией полный и окончательный вывод представляет собой значительный и важный шаг к полной политической независимости Ливана и полному осуществлению им своего суверенитета, что и является конечной целью резолюции 1559( 2004) и что тем самым открывает новую главу в истории Ливана.
The Security Council acknowledges that the full and complete Syrian withdrawal would represent a significant and important step towards Lebanon's full political independence and full exercise of its sovereignty that is the ultimate goal of resolution 1559(2004), thus opening a new chapter in Lebanese history.

Понятие" экономическая интеграция" подразумевает конкретные и ясные политические и юридические последствия, особенно в условиях, когда она связана с сохранением военной оккупации и полной политической зависимости данных кипрских территорий от Анкары.
The notion of"economic integration" in fact implies specific and obvious political and legal consequences, particularly when it is linked to the continuation of the military occupation and the total political dependence of the Cypriot territories in question on Ankara.

Став членом Организации в 1971 году после достижения полной политической независимости и осуществления полного суверенитета над всеми своими островами, территорией и территориальными водами, как это было одобрено Советом Безопасности, Государство Бахрейн принимает полноправное участие во всех заседаниях и деятельности Организации Объединенных Наций.
Having become a Member of the Organization in 1971, after attaining full political independence and the exercise of full sovereignty over all its islands, territory and territorial waters, as endorsed by the Security Council, the State of Bahrain has fully and actively participated in all meetings and activities of the United Nations.

В отношении Каймановых островов приняли к сведению принятие в ноябре 2009 года новой конституции территории, после ее образования на референдуме, а также подтверждение правительством территории того, что ее население не наделило его мандатом добиваться полной политической независимости;
With regard to the Cayman Islands, took note of the promulgation of a new Constitution in November 2009, following its approval in a referendum, and of the reaffirmed position of the territorial Government that it had no mandate from its people to pursue full political independence;

Совет Безопасности в заявлении его Председателя от 4 мая 2005 года( S/ PRST/ 2005/ 17), касающемся моего доклада от 26 апреля 2005 года, подчеркнул, что конечной целью резолюции 1559( 2004) является достижение полной политической независимости Ливана и полное осуществление им своего суверенитета.
In its presidential statement of 4 May 2005(S/PRST/2005/17) related to my report of 26 April 2005, the Council underlined the fact that Lebanon's full political independence and full exercise of its sovereignty was the ultimate goal of resolution 1559 2004.

Хотя Пий XII и сохранил некоторые старые концепции- например, что Африка заслуживает особого внимания, поскольку Церковь там действовала« для продвижения своей работы среди языческих толп»- в 1956 году он выразил солидарность с« неевропейцами, которые стремятся к полной политической независимости».
Though his language retained old conceptions- Africa, for example, merited special attention since the church there worked'to forward her work among the heathen multitudes'- in 1956 he expressed solidarity with the'non-Europeans who aspire to full political independence.

В отношении Каймановых островов вновь отметили введение в действие конституции 2009 года после ее утверждения на референдуме, а также подтвержденную позицию правительства территории в отношении того, что ее население не поручало ему добиваться полной политической независимости, а также отметили, что, по мнению выступавшего на семинаре представителя гражданского общества, в<< модернизированной конституции>> не предусматривается<< делегирование полномочийgt;gt;;
With regard to the Cayman Islands, again noted the promulgation of the 2009 Constitution, following its approval in a referendum, and of the reaffirmed position of the territorial Government that it had no mandate from its people to pursue full political independence, and also noted that, in the opinion of the civil society representative addressing the seminar, the"modernized" Constitution provided for no"devolved powers";

Ввиду значительной численности населения, которое сегодня составляет одну шестую часть всего человечества, с его весьма неоднородным языковым и религиозным составом и самым разным уровнем развития, стоящая перед Индией сложнейшая задача обеспечения экономического прогресса, проведения социальных преобразований и достижения полной политической демократии уникальна для страны таких масштабов.
Because of its large population, currently one sixth of mankind, and its wide diversity of languages, religions and development levels, the nation's immense task of achieving economic progress, social transformation and full political democracy was unique for a country of that size.

Стороны будут развивать сотрудничество, взаимодействуя с Организацией Объединенных Наций, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Содружеством Независимых Государств, а также заинтересованными государствами, в интересах полной политической стабилизации в Республике Таджикистан на основе Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в этой стране от 27 июня 1997 года, экономического восстановления и развития Республики Таджикистан.
The Parties shall develop cooperation, interacting with the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Commonwealth of Independent States and with interested States in the interests of complete political stabilization in the Republic of Tajikistan on the basis of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord of 27 June 1997, and the economic rehabilitation and development of the Republic of Tajikistan.

Отмечая заявление представителя правительства территории на Тихоокеанском региональном семинаре, состоявшемся в Нумеа 18- 20 мая 2010 года, в котором, в частности, указывалось на то, что, как подтвердили результаты общих выборов, состоявшихся в мае 2009 года, правительство территории не получило от народа территории полномочий добиваться полной политической независимости.
Noting the statement made by the representative of the territorial Government at the Pacific regional seminar held in Nouméa from 18 to 20 May 2010, which, inter alia, indicated that, as affirmed during the general elections in May 2009, the territorial Government had no mandate from the Territory's people to pursue full political independence.

Эти институты призваны обеспечить полное политическое признание канакской самобытности.
These institutions are designed to accommodate the full political recognition of the Kanak identity.

Она признает полную политическую, административную и правовую автономию коренных народов.
It recognized the full political, administrative and legal autonomy of indigenous peoples.

Она страдает от полного политического паралича.
It is suffering from total political paralysis.

Была широко распространена человеконенавистническая риторика, и многие органы эфирного вещания находились под полным политическим контролем.
The hate speech was widespread, and many broadcasters were under full political control.

Пятый период связан с демократическими преобразованиями и обретением полного политического суверенитета 1991 год.
Fifth period- democratic transformation and acquisition of full political sovereignty 1991.