Примеры использования Полностью автоматизированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы обладаем полностью автоматизированным складом с климат- контролем.
Классифицирующие комплексы КГ являются полностью автоматизированным современным оборудованием.
KG classifying complexes are the fully automated up-to-date equipment.Он стал полностью автоматизированным, когда последние хранители оставили его 8 декабря 1994 года.
And it became fully automated when the last keepers left on 8 December 1994.Все этапы контролируются с использованием набора правил интеграции и являются полностью автоматизированным.
All steps are controlled by a set of integration rules and fully automated.А вот дисциплинированные китайцы могут насладиться полностью автоматизированным отелем, который открылся в городе Чэнду.
But disciplined Chinese can enjoy a fully automated hotel, which opened in Chengdu.Пожарное депо с полностью автоматизированным диспетчерским центром управления является одним из наиболее современных в Латвии.
The fire-fighting station with a fully automated control centre is one of the most advanced in Latvia.Маяк первоначально использовал аргандовы лампы, но в 1952 году был, наконец,электрифицирован, а в 1990 году стал полностью автоматизированным.
At first, the prism was rotated by descending weights, butthe light was electrified in 1961 and fully automated in 1995.Ранее недостижимое качество продукта, обеспеченное полностью автоматизированным производством, оптическим контролем и оптимальным дизайном 5.
Previously unattained product quality due to fully automatic production and extensive optical inspection with optimum design 5.Новая подстанция является полностью автоматизированным энергообъектом нового поколения, который соответствует высоким требованиям международных стандартов.
The new substation is a fully automatic power facility ofa new generation, which corresponds to the highest international standards.Полностью автоматизированным считается процесс создания коробок, поэтому вероятность возникновения брака по причине человеческой халатности полностью исключена.
Fully automated is the process of creating the boxes, so the likelihood of marriage because of human negligence is completely excluded.Экспериментальное функционирование Информационного центра в 2006 году показало, что управлять практически полностью автоматизированным Информационным центром технически возможно.
The 2006 pilot operation of the Clearing House has shown that operating a practically fully automatic Clearing House is technically viable.Является полностью автоматизированным устройством, воспроизводимо реализующим« смс- алгоритм» для 2 ПЦР- планшетов одновременно, позволяя значительно сэкономить время.
Is a fully automatic device for reproducing sms-algorithm for 2 PCR plates at the same time, thus saving time considerably.Эти данные приобретают значимость в тех случаях, когда весь процесс поставки является полностью автоматизированным например, автоматизированная система поставки или электронных платежей.
It becomes relevant when the entire delivery process is fully automatic e.g. Мультиспин является полностью автоматизированным устройством, воспроизводимо реализующим« смс‑ алго- ритм» для 12 пробирок одновременно, позволяя значительно экономить время.
Multi-Spin is a fully automatic device for reproducing sms-algorithm for 12 tubes at one time, thus saving time considerably.Несмотря на то, что процесс производства оливкового масла с тех пор претерпел множество изменений и стал полностью автоматизированным, главное правило остается неизменным и по сей день: при производстве не используются химические средства и даже нагрев.
Since then the process has changed dramatically and became completely automated, but the main principle remains unalterable: neither heat, no chemicals are used to produce high quality olive oil.Индексный метод( Метод а) будет полностью автоматизированным, поскольку администратор контента ИТ должен только включать в систему вебсайты, которые должны храниться в индексе.
The index method(a) would be fully automatic, with the IT Content Manager having only to insert into the system the websites that are to be stored into the index.Он предлагает заменить выражение" электронных, оптических или аналогичных средств" словосочетанием" информационной системы", а не словами" автоматизированных средств", посколькуЭДИ не является полностью автоматизированным и предполагает посредничество человека.
He proposed replacing the phrase"electronic, optical or analogous means" with"an information system", rather than"automated means",since EDI was not completely automated and involved human agency.Для получения услуг в нерабочее время воспользуйтесь нашим полностью автоматизированным бизнес- киоском ограниченного обслуживания, расположенным в мезонине отеля вверху северной лестничной клетки, возле ресторана« The Georgian».
For hours outside of operation, please visit our fully automated, limited service business kiosk located on the Mezzanine Level of the hotel at the top of the North staircase near The Georgian restaurant.Являясь полностью автоматизированным интеллектуальным решением, дрон может доставлять грузы весом до 5 кг, совершая взлет и посадку на интеллектуальные панели управления, специально разработанные для автономной погрузки и выгрузки.
Being a fully automated intelligent solution, the drone can deliver loads weighing up to 5 kg, taking off and landing on intelligent control panels specially designed for autonomous loading and unloading.Лаборатория ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» имеет возможность проводить весь спектр анализа электротехнических газов и жидкостей, при этом лаборатория оснащена современным и высокоточным приборным парком,вследствие чего процесс анализа становится практически полностью автоматизированным.
The laboratory of IDGC of Centre- Kostromaenergo division has the capability to conduct the full range of analysis of electrical gases and liquids, and the laboratory is equipped with a modern and high-precision instrumentation fleet,as a resulting of which the process of analysis is almost entirely automated.Программа Artec Studio оснащена полностью автоматизированным режимом постобработки« Автопилот», в котором пользователю задается ряд вопросов о характеристиках отсканированного объекта и на основании ответов предлагается вариант автоматической обработки данных.
Artec Studio includes a fully automatic post-processing mode called“Autopilot,” which prompts users through questions related to the characteristics of the object being scanned and provides the option to be guided through the post-processing pipeline.ВОЗ одобрила экспресс- тест,который является полностью автоматизированным тестом амплификации нуклеиновых кислот( ТАНК), после 18 месяцев тщательной работы на местах для оценки его эффективности в раннем диагностировании ТБ, а также ТБ с множественной лекарственной устойчивостью( МЛУ- ТБ) и ТБ, осложненного ВИЧ-инфекцией, диагностировать которые сложнее.
WHO's endorsement of the rapid test,which is a fully automated NAAT(nucleic acid amplification test) follows 18 months of rigorous assessment of its field effectiveness in the early diagnosis of TB, as well as multidrug-resistant TB(MDR-TB) and TB complicated by HIV infection, which are more difficult to diagnose.Открытие полностью автоматизированного железнодорожного погрузочного терминала.
Opening of fully automated rail loading terminal.Полностью автоматизированный режим экскурсии- как правило, используется в музеях, т.
Fully automatic excursion mode- this mode is commonly used in museums.Вы будете полностью автоматизированы когда мы зайдем в док.
You will be fully automated by the time we dock.Полностью автоматизирована- для использования не требуется знаний в области методов редуцирования механизмов.
Fully automated mechanism reduction- no background in mechanism reduction methods is required.Полностью автоматизированный пильный центр сейчас строится на складе Uddeholm в Хагфорсе Швеция.
The fully automatic saw center is now being built at Uddeholm's warehouse in Hagfors, Sweden.Полностью автоматизированный процесс сварки и ведение документации.
Fully automated welding process and documentation.Полностью автоматизированный металлоискатель для сверхэффективного извлечения золота!
Fully automatic detector for ultra-efficient gold recovery!Оборудование полностью автоматизировано и легко управляемо одним оператором.
Fully automated or easy to operate by just one person.
