ПОЛНОСТЬЮ ЗАПРЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• completely bans
• totally prohibits

Примеры использования Полностью запрещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она полностью запрещает целый класс оружия массового уничтожения поддающимся проверке образом.
It completely bans an entire class of weapons of mass destruction in a verifiable manner.

Одна страна( Словакия), по всей видимости, полностью запрещает использование любых МТ при вождении.
Total Ban One country(Slovakia) seemingly prohibits altogether MP use while driving.

Полностью запрещает труд детей и молодых лиц, не достигших 18- летнего возраста, на работах, выполняемых под землей или в шахтах;
Prohibits completely the employment of children and young persons under the age of 18 in work carried out in an underground place or in mines;

Тут я имею в виду Оттавскую конвенцию, которая полностью запрещает противопехотные мины и чья первая обзорная Конференция состоится в Найроби в декабре/ ноябре этого года.
I am thinking of the Ottawa Convention, which completely bans antipersonnel mines; its first review conference is to be held in Nairobi in November/December this year.

КХО занимает уникальное место среди договоров в области разоружения и нераспространения, поскольку она полностью запрещает на поддающейся проверке основе целый класс оружия массового уничтожения.
The CWC is unique among disarmament and non-proliferation treaties because it completely bans, in a verifiable way, an entire class of weapons of mass destruction.

Следует подчеркнуть, что действующая в Швеции система полностью запрещает содержание под стражей детей моложе 16 лет в тюрьме, центре задержания или полицейском участке.
It should be underscored that under the Swedish system it is absolutely prohibited to detain children under the age of 16 in a prison, remand centre or police cell.

Кроме того, сегодняшняя резолюция полностью запрещает поставки природного газа и других побочных продуктов производства нефти, которые могут быть использованы в качестве заменителей в связи сокращением импорта нефтепродуктов.
Further, today's resolution completely bans natural gas and other oil byproducts that could be used as substitutes for the reduced petroleum.

В 2008 году в Лихтенштейне был пересмотрен Ордонанс о закупках военного имущества, который полностью запрещает деятельность, связанную с посредническими операциями с ядерным, биологическим и химическим оружием.
Liechtenstein's Ordinance on the Procurement of War Material, which prohibits all activities related to the brokerage of nuclear, biological and chemical weapons, was reviewed in 2008.

Если указанная Конвенция полностью запрещает применение противопехотных наземных мин, то дополненный Протокол II охватывает все типы наземных мин, мин- ловушек и других аналогичных устройств.
While that Convention absolutely prohibited the use of anti-personnel landmines, amended Protocol II covered all types of landmine, as well as booby traps and other similar devices.

Мандат специального комитета должен быть ориентирован на соглашение, которое полностью запрещает производство, хранение, передачу и применение противопехотных мин и которое предусматривает уничтожение запасов.
The mandate of the ad hoc committee should refer to an agreement totally proscribing the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines and requiring the destruction of stocks.

Ратификация ведущими державами послужит в качестве крупного импульса для этого исторического разоруженческого и нераспространенческого договора, который полностью запрещает химическое оружие, включая средства его доставки.
Ratification by the major Powers will be a big boost to this historic disarmament and non-proliferation treaty, which totally prohibits chemical weapons including the means of their delivery.

Поэтому Компания полностью запрещает руководителю заводить романтические или любовные отношения с работником, подотчетным данному руководителю, прямо или косвенно, даже если отношения являются добровольными или благоприятными.
This is why the Company fully prohibits managers to have romantic or love relationships with employees subordinated to such manager directly or indirectly, even if such relationship is voluntary or opportune.

По этой причине мы подчеркиваем значение, по сути, безотлагательности переговоров, направленных на достижение соглашения по договору, который полностью запрещает ядерные испытания и который будет поддаваться эффективному контролю и универсально применяться.
For this reason, we stress the importance, indeed the urgency, of negotiations to achieve agreement on a treaty that completely prohibits nuclear tests and that can be verified effectively and is universally applicable.

К сожалению, данная Конвенция полностью запрещает беднейшим странам применять такие мины и не позволяет им использовать это простое в обращении и немощное оборонительное оружие, которое полезно лишь для защиты наших границ.
Unfortunately, that Convention totally prohibits the use of such mines by the most impoverished countries and has prevented them from using those simple and weak defensive weapons, which are useful only to defend our borders.

Конвенция по химическому оружию занимает особое место среди договоров по разоружению и нераспространению, так как она полностью запрещает целую категорию оружия массового уничтожения поддающимся проверке образом и играет важнейшую роль в деле предотвращения угроз, создаваемых химическим оружием.
The Chemical Weapons Convention-- sui generis among disarmament and non-proliferation treaties, as it completely bans an entire category of weapons of mass destruction in a verifiable manner-- has an essential role to play in preventing the risks posed by chemical weapons.

Несмотря на это, в своей Хартии Международный олимпийский комитет полностью запрещает проводить демонстрации во время своих мероприятий, а генеральный секретарь ФИФА открыто и, по всей видимости, без каких-либо неблагоприятных последствий для себя заявил, что чемпионат мира лучше организовывать в тех странах, в которых<< меньше демократии>>, или даже в тех, которыми управляют<< репрессивные военные режимы.
In spite of this, in its Charter the International Olympic Committee altogether bans demonstrations at their events and FIFA's secretary-general openly stated with apparent impunity that"less democracy" or even oppressive military Governments is"better for organizing a World Cup.

Кроме того, она преследует цель минимизировать и поставить под контроль трансграничное движение опасных отходов в пределах Африканского континента, полностью запрещает сброс и сжигание опасных отходов на море или на суше, предусматривает удаление отходов с соблюдением природоохранных норм и подтверждает принцип предосторожности.
It also seeks to minimize and control transboundary movements of hazardous wastes within the African continent, prohibits all ocean and inland water dumping or incineration of hazardous wastes, requires that disposal of wastes be conducted in an environmentally sound manner and reaffirms the precautionary principle.

Если обратиться к Оттавской конвенции, то можно увидеть, что она, к сожалению, полностью запрещает некоторым государствам применение противопехотных мин, тем самым лишая эти государства простейшего из доступных им видов оружия, применяемого ими для защиты своих границ.
Studies of the Ottawa Convention, which unfortunately completely bans anti-personnel mines to some States, show that it deprives those States of the simplest defensive weapons available to them to defend their borders.

Г-н НИТЦАН( Израиль), ссылаясь на некоторые обвинения в адрес следственных работников и агентов Общей службы безопасности( ОСБ), согласно которым они будто бы используют методы, запрещенные Конвенцией, снова подчеркивает, что израильское уголовное законодательство полностью запрещает использование силы, насилия или угрозы по отношению к кому бы то ни было с целью получения от него признательных показаний или каких-либо сведений.
Mr. Nitzan(Israel), recalling the allegations made against interrogators from the Israel Security Agency, claiming they had employed methods prohibited by the Convention, reiterated that Israel's Penal Law totally forbade the use of force, violence or threats against any individuals for the purpose of extorting from them a confession or information.

Г-н Бионтино( Германия) говорит, что, хотя дополненный Протокол II и отстает от Конвенции о запрещении противопехотных мин, которая полностью запрещает применение таких мин, дополненный Протокол II по-прежнему сохраняет кардинальное значение, поскольку он устанавливает правила применения всех других типов мин, мин- ловушек и других устройств.
Mr. Biontino(Germany) said that although amended Protocol II had been overtaken by the Anti-Personnel Mine Ban Convention, which outright prohibited the use of such mines, amended Protocol II remained crucial because of its rules for the use of all other types of landmines, booby-traps and other devices.

И если сегодня полностью запрещено биологическое друзья, то этим мы тоже обязаны КР.
If biological weapons have been totally banned today, that is also thanks to the CD.

Они не были полностью запрещены в быту, в условиях альтернативного и дневного ухода.
It was not fully prohibited in the home, alternative care settings and day care.

И теперь пора полностью запретить и ликвидировать все ядерное оружие.
Now is the time to completely ban and eliminate all nuclear weapons.

Договор, полностью запрещающий противопехотные мины, это также и договор о безопасности.
A treaty totally banning anti-personnel landmines is also about security.

С другой стороны, хождение боевого оружия полностью запрещено.
The circulation of military weapons, on the other hand, is totally prohibited.

Что химическое и биологическое оружие должно быть полностью запрещено.
Chemical weapons and biological weapons were to be totally banned.

Регуляторы стран, которые попали в эту категорию, решили полностью запретить оборот криптовалют.
Regulators of countries that fall into this category decided to completely prohibit turnover of cryptocurrency.

Применение пыток в качестве политики или инструмента государственной власти полностью запрещено.
The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited.

Поэтому кастрация является бесчеловечным актом и должна быть полностью запрещена законом.
Castration was thus inhuman and should be completely prohibited by law.

Ввоз в сектор Газа строительных материалов был почти полностью запрещен.
The importation into the Gaza Strip of construction materials was almost entirely prohibited.