ПОЛНОСТЬЮ ПАРАЛИЗОВАНА на Английском - Английский перевод

• is completely paralyzed

Примеры использования Полностью парализована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак она полностью парализована.
So she's completely paralyzed.

Согласно полученной информации, рука заключенного была полностью парализована.
The received information says that his hand has become completely paralysed.

На 31 году жизни оказалась полностью парализована левая часть тела.
By the age of 31 her left side was entirely paralyzed.

Она была полностью парализована, находилась на волосок от смерти.
She was totally paralyzed and there was no chances for survival.

Глава Белого дома посетовал на то, что ООН" полностью парализована и не хочет привлечь Б. Асада к ответственности".
The head of the White House has complained that the UN"is completely paralyzed and does not want to bring Assad to justice.".

Сегодня она полностью парализована, она не в состоянии даже руку приподнять.
Today she is completely paralyzed; she is even unable to raise her hand.

Под останками своего разрушенного дома погибла мать детей, палестинка Азиза Алькасир, которая была полностью парализована во время предшествующего израильского вторжения.
A Palestinian mother, Azeeza Alkaseer, completely paralysed during an earlier Israeli invasion, when her house was demolished on top of her.

Страна была полностью парализована, и правительство было не в состоянии выполнять свои обязательства, в том числе перед своими гражданскими служащими.
The country was totally paralysed and the Government had been unable to meet its obligations, including those to its civil servants.

Законодательная власть практически полностью парализована группами анонимной власти- закостенела в коррупции, безразлична к чаяниям народа России.
The legislature practically is completely paralyzed by groups of anonymous authority and has become numb in corruption and indifference to expectations of people of Russia.

Января 1995 года Союз учителей Палестины выступил с заявлением о том, что в результате закрытия территорий система образования полностью парализована.
On 30 January 1995, the Palestinian Teachers Union issued a statement saying that the educational system had been completely paralysed as a result of the closure of the territories.

Деятельность ассоциации, взявших дома на самообслуживание полностью парализована налогообложением, лицензированием, штрафами, неплатежами домовладельцев и бюджетным недофинансированием;
The activities of associations that decide to take care of their buildings themselves are completely paralysed by taxation, licensing, fines, nonpayments by homeowners and budgetary underfinancing;

Касаясь статьи 13, г-н Мариньо Менендес напоминает о том, что Прокуратура обладает монополией на уголовное преследование, и что, соответственно, та или иная процедура, возбужденная в связи с актом пытки, может быть полностью парализована, если прокурор не предпримет никаких действий, что равнозначно лишению жертвы права на доступ к правосудию.
With regard to article 13, Mr. Mariño Menéndez recalled that the Public Ministry had a monopoly of criminal proceedings and that a proceeding for acts of torture could therefore be completely paralyzed if the prosecutor remained inactive, which resulted in depriving the victim of the right of access to the judicial system.

Что касается системы перемирия в Корее, то она полностью парализована из-за систематических актов Соединенных Штатов, направленных на подрыв Соглашения о перемирии в Корее и механизма перемирия.
As for the Korean armistice system, it has been completely paralysed as a result of the systematic acts of the United States to destroy the Korean Armistice Agreement and armistice machinery.

Соединенные Штаты стремятся любой ценой сохранить на Корейском полуострове крайнюю нестабильность; при этом они отвергают наше историческое предложение о создании организационного механизма, гарантирующего перемирие и предотвращающего возникновение вооруженных конфликтов, которое мы выдвинули после того, как система перемирия была полностью парализована в феврале 1996 года.
The United States intends, at any cost, to maintain the state of intense instability on the Korean peninsula without even accepting our epoch-making proposal on arranging institutional mechanisms at least to secure the truce and to avert armed conflicts under the conditions in which the armistice system was completely paralysed in February 1996.

Сегодня из-за того, что система перемирия на Корейском полуострове полностью парализована, сохраняющийся в области безопасности вакуум, делает невозможным предотвращение даже незначительного инцидента или вооруженного конфликта.
Today, because of the completely paralysed armistice system on the Korean peninsula, a security vacuum still remains, failing to prevent even a minor accident or armed conflict.

Попытка самоубийства оказалась неудачной: он выжил, но остался полностью парализованным.
He survived the fall, but it left him completely paralyzed.

То есть он полностью парализован, но его мозг не поврежден?
So he's totally paralyzed, but it doesn't affect his mind?

Какое-то время, он был полностью парализован.
For a while, he was totally paralyzed.

Диктат и несвобода полностью парализуют общественную жизнь в России.
Dictatorship and no freedom completely will paralyze a public life in Russia.

Но неожиданно с Мариам случился инсульт, в результате которого ее полностью парализовало.
But suddenly Mariam survived a stroke, and as a result she got totally paralyzed.

Экономика стерта с лица земли, правительство полностью парализовано.
The economy has been wiped out and the Government is completely immobilized.

Движение общественного транспорта в городе было полностью парализовано.
Public transport inside the city was completely disrupted.

Какие там мечты и планы, он уже целый год полностью парализован.
How can we talk about his dreams or plans when since a year he is bedridden and completely paralyzed?

Еще два года назад он был жизнерадостным и энергичным человеком, а теперь он прикован к постели, полностью парализован и не может даже самостоятельно разогнуть сведенные судорогой руки и ноги!
Two years ago he was cheerful and energetic, and now he is bedridden, completely paralyzed and cannot unbend cramped hands and feet!

Время, расходуемое на личный уход за частично или полностью парализованным родственником, если только ему не предоставляется уход в соответствующем учреждении социального обеспечения или в подобном заведении( подпункт f);
Time spent in personal care for a related person prevailingly or totally paralysed, unless accepted in the care of a social care institution or a similar establishment(subpara.(f));

Мы должны на этом этапе приветствовать действия французского правительства в Руанде в то время, когда эта Организация кажется полностью парализованной.
We must at this point applaud the action of the French Government in Rwanda at a time when this Organization seemed completely paralysed.

При этом долгое время по причине отсутствия надлежащего нормативного регулирования импорт такой продукции был полностью парализован.
In addition, for a long time due to the lack of proper regulatory import of such products was completely paralyzed.

И я тогда, будучи полностью парализованным, не верил, что когда-нибудь смогу встать и делать шаги.
And then I, being totally paralyzed did not believe I would be able to get up and walk sometimes.

Международное сообщество оказалось полностью парализованным в отношении выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу израильской оккупации, способствуя тем самым продолжению Израилем политики создания поселений.
The international community was totally paralysed regarding the application of General Assembly resolutions dealing with the Israeli occupation, and thus was encouraging Israel to pursue its settlement policies.

С самого начала падения цен Саудовская Аравия заявила о том, что она не будет сокращать добычу, что полностью парализовало традиционную деятельность ОПЕК по контролю за рынком.
From the beginning of the fall in prices, Saudi Arabia announced that it would not cut production, which completely paralysed the traditional activities of OPEC in trying to control the market.