ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯЮТ на Английском - Английский перевод

• fully meet

Примеры использования Полностью удовлетворяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие корма полностью удовлетворяют потребности кошки в питательных веществах.
These foods fully meet the needs of cats in nutrients.

Вот ее основные характеристики, которые полностью удовлетворяют ранее перечисленным требованиям.
Here are its main characteristics, which fully meet the above listed requirements.

Тембры ударных полностью удовлетворяют, и ощущается присутствие духа TR- 808.
The drum voices are quite satisfactory, and the presence of TR-808 spirit is obvious.

При этом на контрольной частоте характеристики оптимизированных структур полностью удовлетворяют требованиям.
Moreover, the characteristics of the optimized structures completely meet the requirements on control frequency and inside the passband.

НИС располагает собственными сервисными мощностями, которые полностью удовлетворяют потребности Компании и оказывают услуги третьим лицам.
NIS has its own service capacities which fully meet the Company's needs and can render services to third parties.

Одновременно с этим они полностью удовлетворяют нормам выбросов, установленным для данного класса машин в Европе и Северной Америке при передвижении вне автотрасс.
At the same time, they fully meet the emission standards established for this class of cars in Europe and North America, while moving out of highways.

Содержащиеся в ней микро- и макроэлементы полностью удовлетворяют потребности кораллов в элементах, необходимых для их роста и окраски.
The micronutrients and macronutrients contained in the formula fully fulfill the demand of coralsfor proper growth and pigmentation.

Установки оптимально спроектированы для использования минимального количества места для размещения и полностью удовлетворяют требования эффективного обслуживания и ремонта.
The units are optimally designed to use minimum installation space and fully meet the requirements of effective maintenance and repair.

Просьба подробно описать правовые нормы, которые полностью удовлетворяют требованиям, изложенным в этом пункте, или указать, какие меры Андорра предполагает принять в этой связи.
Please provide a detailed outline of legal provisions which fully meet the requirements of this subparagraph or, in their absence, an indication of what action Andorra intends taking in this regard.

Проектирование тепличных комплексов с уникальными характеристиками, которые полностью удовлетворяют требованиям заказчика, важнейшая задача для коллектива ООО" ПКФ АГРОТИП.
The most important thing for our team is to design the greenhouse with unique parameters that fully meet the requirements of the customer.

Из 21 кандидата, представившего заявления после широко распространенного объявления о вакансии, Президиум определил, что только два кандидата полностью удовлетворяют требованиям, установленным Судом.
From the 21 applications received following a widely publicized vacancy notice, the Presidency has identified only two candidates who fully meet the requirements set by the Court.

Российские вертолеты Ми- 8 снискали всемирную славу благодаря своей надежности и полностью удовлетворяют международным стандартам безопасности средств гражданской авиации, а также еще более строгим национальным положениям.
Russian MI-8 helicopters had a world-wide reputation for reliability and fully met the international safety standards for civil aviation, as well as national regulations, which were more stringent.

В настоящее время украинские атомные электростанции, включая электростанции, предназначенные для проведения научных исследований, полностью удовлетворяют требованиям внутренних и международных стандартов в этой сфере.
Currently, Ukrainian nuclear power plants, including those for research, fully meet the demands of domestic and international standards in this sphere.

Полнорационные комбикорма, вырабатываемые на предприятии, полностью удовлетворяют потребность в питательных и биологическиактивных веществах все возрастные группы сх птицы и животных и обеспечивает 100% эффективность использования их потенциала.
Complete feed produced by the company, fully satisfy the need for nutrients and substances biologicheskiaktivnyh all age groups with x birds and animals and provides 100% of their potential effectiveness.

По сведениям из военного ведомства, эти люди будут продолжать службу, поскольку по своим профессиональным качествам полностью удовлетворяют нынешнего министра обороны Анатолия Сердюкова.
According to information from the Defense Ministry, these people will continue their service because they fully satisfy incumbent Defense Minister Anatoly Serdyukov from the standpoint of their professional qualities.

Отмечает увеличение числа случаев рассмотрения заявок на основе ex post facto и просит Генерального секретаря продолжать принимать надлежащие меры в целях обеспечения того, чтобы такая практика применялась только в тех случаях, которые полностью удовлетворяют критериям крайней необходимости;
Notes the increase in the number of ex post facto cases, and requests the Secretary-General to continue to take appropriate action in order to minimize that practice to those cases which fully comply with the criteria of exigency;

В качестве наивысшего приоритета ЮНИСЕФ рассматривает отчетность об осуществлении программ и разработку отчетных механизмов и форматов, которые полностью удовлетворяют потребностям, среди прочего, правительств- доноров, национальных комитетов и общества в целом.
UNICEF attaches the highest priority to reporting on programme implementation and developing reporting mechanisms and formats that fully meet the needs, inter alia, of donor Governments, National Committees and the general public.

Для приведения состава Секретариата в соответствие с основополагающими принципами равенства, которые отстаивает Организация, в кратчайшие возможные сроки потребуется принять исключительные меры по набору, продвижению и найму женщин, которые полностью удовлетворяют требованиям, изложенным в статье 101 Устава.
To bring the composition of the Secretariat into harmony with the fundamental principles of equality for which the Organization stands will require exceptional measures to recruit, to promote and deploy women who fully meet the requirements of Article 101 of the Charter, in the shortest possible time.

По своим техническим характеристикам Дозиметры МКС- 01СА1М полностью удовлетворяют требованиям инструкции ЦБ РФ 131- И от 04. 12. 2007« О ПОРЯДКЕ ВЫЯВЛЕНИЯ, ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ, ГАШЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ С РАДИОАКИВНЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ», вступившей в действие в РФ с 03 февраля 2008 года.
As per its specifications, the dosimeter-radiometer MKS-01SA1M fully complies with requirements stipulated in the instructions of Central bank RF 131-I dated 04.12.2007«Manner of detection, temporary storage, cleaning and elimination of banknotes contaminated with radioactivity», came in force in RF on 03 February 2008.

Независимо от положений подпункта( ii) выше, по завершении пяти лет непрерывной службы по срочному контракту сотрудники, которые полностью удовлетворяют критериям положения 4. 2 Положений о персонале и возраст которых менее пятидесяти трех лет, будут в разумных пределах всесторонне рассматриваться на предмет предоставления им постоянных контрактов с учетом всех интересов Организации.
Notwithstanding subparagraph(ii) above, upon completion of five years of continuous service on fixed-term appointments, a staff member who has fully met the criteria of staff regulation 4.2 and who is under the age of 53 years will be given every reasonable consideration for a permanent appointment taking into account all the interests of the Organization.

Хотя мы объясняем, что каждый дополнительный официальный язык намного увеличивает расходы на конференционное обслуживание, мы не уверены в том, что эти объяснения полностью удовлетворяют наших парламентариев, ибо они считают, что шесть официальных языков были выбраны в лучшем случае произвольно и что им предоставлен статус, в котором отказано другим языкам, которые в равной степени или даже с большим основанием могут претендовать на то, чтобы считаться международными языками.
Although we explain that each additional official language raises the cost of conference services exponentially, we are not sure that this entirely satisfies our parliamentarians, because they see the choice of the six official languages as arbitrary at best, giving those a status denied to others which have as good a claim or better to be considered world languages.

Это позволит полностью удовлетворить спрос наших заказчиков на платочки« Компакт».
It will fully meet the demand of our customers for the handkerchiefs"Compact.

Полностью удовлетворяет требованиям Руководящих принципов.
Fully meets the requirements of the Guidelines.

Радостные заказчики полностью удовлетворены ходом работ.
Joyous customers fully satisfied with the work.

Таким образом, интерес Клиента был полностью удовлетворен при минимальных издержках с его стороны.
Thus, the Client's interest was completely satisfied with minimal expenses for him.

Возможно он не был полностью удовлетворен в долгосрочных отношениях.
Perhaps he wasn't fully satisfied in a long-term relationship.

Само выражение( 7) полностью удовлетворяет требованиям стандартного статистического отчета FD- 2.
The expression(7) fully meets the requirements of the standard statistic report FD-2.

Полностью удовлетворены.
Fully satisfied.

Мы уверены, что Вы будете полностью удовлетворены качеством и свойствами этого продукта.
We are sure that you will be completely satisfied with this product's quality and features.

Мы надеемся, что вы будете полностью удовлетворены термоэлектрическим кулером Smart' Cooler.
We hope that you will be completely satisfied with the Smart'Cooler thermo-electric cooler.