ПОЛНОЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• usefulness
• completeness
• full value

Примеры использования Полноценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, это тело пережило свою полноценность.
Well, this body has outlived its usefulness.

Эта философия приносит полноценность и равновесие.
This philosophy brings wholeness and balance.

Белковая полноценность, витаминная обеспеченность, микроэлементный состав и др.
Protein adequacy, vitamin security, microelement composition and others.

Решение проблем людей утративших полноценность при помощи имплантации.
The solution of the problems people have lost their usefulness by means of implantation.

Также, полноценность молочного белка значительно превышает другие животные продукты.
Also, the usefulness of milk protein is much higher than other animal products.

Участники также подчеркнули полноценность двустороннего сотрудничества с соседними странами.
Participants also highlighted the usefulness of bilateral cooperation with neighbouring countries.

Ешь и чувствуешь, что чего-то нехватает, чтобы язык ощущал полноценность всего вкуса.
You are eating it and feeling that something is missing to feel the fullness of all the taste.

За правильность, полноценность и актуальность данной информации не несется никакой ответственности.
We accept no liability for the correctness, completeness and topicality of the contents.

Обращать внимание прежде всего на полноценность и усвояемость пищи, а затем- на ее калорийность.
Pay attention primarily on the nutritive value and digestibility of food, and then to its caloric value..

Мы должны оценивать полноценность наших жизней тем, насколько мы воспроизводим то, что Бог дал нам в жизнях других.
We must evaluate the faithfulness of our lives by whether we are reproducing what God has given us in the lives of others.

Автор не гарантирует актуальность, корректность, полноценность или качество предоставленных сведений.
The author takes on no guarantee for the actuality, correctness, completeness or quality of the offered information.

Человек сможет осознать свою полноценность только тогда, когда будет служить Полному Целому.
The completeness of human life can be realized only when one engages in the service of the Complete Whole.

Онкогены изменяют свойства рецептора и вместе с этим нару шают целесообразность и полноценность митотического цикла.
Oncogenes change the properties of the receptor and, together with the feasibility and usefulness violate the mitotic cycle.

И от того, сколько ее мы в себе имеем, зависит полноценность нашего существования, а иногда- даже выживания.
And from that, how much of it we ourselves have on the usefulness of our existence, and sometimes- even survival.

Церковь дает возможность понять и почувствовать их значимость для Бога и в обществе, а также свою полноценность в мире.
Church gives them the opportunity to understand and feel their importance to God and society, as well as their usefulness in the world.

Врезультате теряется биологическая полноценность продуктов питания, а в рядеслучаев они становятся небезопаснымидля человека.
As a result, the biological full value of food is lost, and in somecases they become unsafe for humans.

Автор не несет никакой гарантии за актуальность, правильность, полноценность или качество предоставленной информации.
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Полноценность- электронная выписка высылается вместе с относящимся к ней подтверждающими документами полученные/ отправленные платежные поручения, документы обмена валюты, и. т. д.
Completeness- the electronic statement is sent with the confirmative documents relating to it issued/received payment orders, exchange orders, etc.

Специалист свободного программного обеспечения Ричард Столлман описал полноценность« Свободной Универсальной Энциклопедии» в 1999 году.
Free software proponent Richard Stallman described the usefulness of a"Free Universal Encyclopedia and Learning Resource" in 1999.

Они обеспечивают полноценность комплексного программного подхода путем выявления и изучения тенденций в правоохранительной, правовой, законодательной, социальной и медицинской сферах и взаимосвязи между ними.
It makes the comprehensive programmatic approach complete by identifying and studying trends in law enforcement, legal, legislative, societal and health issues and their interrelation.

Для того, чтобы человек мог контролировать свою социальную полноценность, ему необходимо сравнивать себя с определенными, в обществе принятыми идеалами.
In order for a person to control his or her social fulfilment, he or she needs to measure him- or herself against certain social norms.

Для этого необходимо через различные каналы сформировать четкие представления о качестве продуктов питания и о том, как меняется их полноценность при использовании тех или иных технологий производства.
It is requiring through a variety of channels to form a clear idea about the quality of food products and their usefulnessvaries when using those or other technologies.

Качество, биологическая полноценность и безопасность, в том числе экологическая, сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, производимого на территории Российской Федерации, являются важнейшим направлением обеспечения качества жизни российских граждан.
Quality, biological usefulness and safety, including ecological, agricultural products, raw materials and food produced on the territory of the Russian Federation are critical towards the quality of life of Russian citizens.

Применение биотехнологического препарата« Альбиот- Био» для сухостойных коров позволяет улучшить качество молозива и его полноценность, поддержать количество сывороточных белков более длительное время.
Application of biotechnological drug«Albit-Bio» for dry cows can improve the quality of colostrum and its usefulness, to support the amount of whey proteins over a long period of time.

Участники согласились с необходимостью активизировать работу по увеличению числа женщин, набираемых в органы и силы безопасности Афганистана, обеспечивать защиту женщин, уже находящихся на службе, улучшать их условия труда и обеспечивать полноценность их роли и обязанностей.
Participants agreed that more work needed to be done to raise female recruitment into the Afghan security institutions and forces, protect those already serving, improve their working conditions and ensure that their roles and responsibilities were meaningful.

При этом мясная продуктивность скота, биологическая и энергетическая ценность мяса, а также его вкусовые достоинства обусловлены генотипом, уровнем и полноценностью кормления, физиологическим состоянием, технологией выращивания.
Thus meat efficiency of cattle, biological and power value of meat, and also its flavoring advantages are caused by a genotype, level and full value of feeding, a physiological state, technology of cultivation.

Что HHsmithy- один из важных друзейю Все мы знаем полноценность HHs, и HHSmithy- прекрасный источник- это- надежный, личный счет который очень легок справиться, подписчики могут легко изменить места в пределах подписки когда они захотят, и авто загрусчик избавляет Вас от вручной импортиртки и управлениями вашим HHs.
We all know the usefulness of HHs, and HHSmithy is the perfect source- it's reliabe, the personal account is very easy to manage, subscribers can easily change sites within the subscription whenever they want, and the auto-downloader saves you the trouble of having to manually import and manage your HHs.

Она представляет деструктивные аспекты огня, не заботясь ни о чем для его полноценности.
She represents the destructive aspects of fire, caring nothing for its usefulness.

Тем не менее, гарантия полноценности и правильности исключается.
We cannot guarantee the completeness and correctness of the information.

Для многих пар дети являются живым проявлением отношений и полноценности семьи.
For many couples, children are a living testament to their relationship and complete the family circle.