NUTRITIVE VALUE на Русском - Русский перевод

• питательной ценности
• пищевой ценности
• питательной ценностью

Примеры использования Nutritive value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its nutritive value it surpasses the olive.
По своей питательности оно превосходит оливковое.

It is very rich in vitamins and has a high nutritive value.
Она очень богата витаминами и обладает высокой питательной ценностью.

In nutritive value, Savoy cabbage is much superior to white cabbage.
По питательной ценности значительно превосходит белокочанную капусту.

What we are left can taste, but its nutritive value is low.
То, что мы остались может на вкус, но его питательной ценности, является низким.

Nutritive values of vegetable and fruit juices also depend on the way of preparation.
Питательные свойства овощных и фруктовых соков зависят от способа их приготовления.

Coffee and tea are excluded because, although edible, they have no nutritive value.
Кофе и чай исключены, потому что, хотя они съедобны, они не имеют питательной ценности.

Pay attention primarily on the nutritive value and digestibility of food, and then to its caloric value..
Обращать внимание прежде всего на полноценность и усвояемость пищи, а затем- на ее калорийность.

One of the reasons dieticians recommend eating poultry is its high nutritive value.
Одной из причин, по которым диететики рекомендуют птицу, является ее высокая питательность.

Initial research on nutritive value indicates high in vitro digestibility, but low palatability.
Предварительные исследования его питательной ценности свидетельствуют о высокой перевариваемости, но низких вкусовых качествах.

For other raw materials the mix can be adapted respectively to improve the nutritive value.
Смесь также можно использовать для иного сырья для увеличения ее питательной ценности.

The QAFP mark is a guarantee of taste and nutritive values of the products, high-class meat content and origin from a reliable and identifiable source.
Знак QAFP- гарантия вкусовых и питательных преимуществ продуктов, высокого класся мясности и произхода из достоверного и идентифицируемого источника.

The changing color of ripening fruits and vegetables signify that they are at the peak of their taste and nutritive value.
Изменяющийся цвет фруктов и овощей по мере их созревания указывает на то, что их вкусовые качества и питательная ценность достигли своего пика.

These results show that the purified oil from Ackee has high nutritive value and makes an important contribution to the fatty acid intake of many Jamaicans.
Эти результаты показывают, что очищенное масло от Ackee обладает высокой питательной ценностью и вносит важный вклад в потребление жирных кислот из многих Ямайки.

In Pakistan, the awareness workshop on rice was organized at Mingora in Swat, and in Sri Lanka, seminars on the nutritive values of rice were conducted.
В Пакистане в Мингоре( район Сват) был организован практикум по информированию о рисе, а в Шри-Ланке проведены семинары, посвященные питательным свойствам риса.

For instance, among them there are disposable household incomes, nutritive value, consumption of basic products, availability of sites for retailing and catering, etc.
Так, среди них есть располагаемые ресурсы домохозяйств, калорийность питания, потребление основных продуктов, обеспечение площадями для осуществления торговли и организации питания и т. д.

The experimental data obtained prove the potential for forced carbohydrate hydrolysis to produce fermented drinks of different composition, nutritive value and purpose.
Экспериментальные данные показывают возможность проведения целенаправленного гидролиза углеводов с целью получения ферментированных напитков разного состава, пищевой ценности и назначения.

The paper deals with the boiled sausages assortment expansion, quality increase and nutritive value as well as the product obtaining with excellent taste properties.
В статье рассматриваются вопросы расширения ассортимента, повышения качества и пищевой ценности вареных колбас, получения продукта с отличными вкусовыми свойствами.

To improve the taste, to increase the nutritive value and to manufacture dietary meat products and to partially replace the meat raw-materials the authors suggests to change dry milk for fermented milk products in sausage making recipes.
С целью улучшения вкуса, повышения питательной ценности или для выработки диетических мясных продуктов и частичной замены мясного сырья предлагается в рецептуре колбасных изделий заменить сухое молоко на кисломолочные продукты.

The council for cultural education Is presenting the metropolis… irrespective of nutritive value, Food was absorbed in huge quantities.
Овет по культурному просвещению представл€ ет ћетрополис…[ женщина]¬ независимости от питательной ценности, еда использовалась в огромных колличествах.

Originating in the Andes, quinoa is a natural food resource of high nutritive value that is increasingly beingrecognized as significant in food security, for present and future generations.
Квиноа, родом из Анд, является естественным пищевым ресурсом с высокой питательной ценностью, который получает все большее признание благодаря своей роли в продовольственной безопасности нынешнего и будущих поколений.

At the same time, the government is taking appropriate action to promote the importation of food items with nutritive value. E.g Iodised salt, Vitamin A.
В то же самое время правительство принимает соответствующие меры в целях содействовать импорту продуктов питания, богатых питательными веществами, например йодированной соли, содержащей витамин" А.

Since dietary fibers are not digested, they do not contribute directly to the nutritive value of foods in terms of calories, but they have many effects on human physiology.
Что пищевая клетчатка не усваивается, она не может напрямую способствовать увеличению питательной ценности продуктов( т. е. их калорийности), однако ее потребление имеет ощутимое физиологическое воздействие на организм человека.

FAO is supporting training and the development of food composition data to strengthen the capacity of countries to assess food quality and nutritive values of food products.
В настоящее время ФАО оказывает поддержку в обеспечении профессиональной подготовки и сбора данных о продовольственной корзине в целях укрепления потенциала стран в деле оценки качества продовольствия и питательной ценности продовольственных товаров.

By including data on production and consumption of food in value term as well as in physical units(nutritive value of food) in one framework, it is possible to interlink the two aspects for making policies and plans.
Интеграция данных о производстве и потреблении продовольствия в стоимостном и натуральном выражении( пищевая ценность продовольствия) в рамках одной системы позволяет производить увязку этих двух аспектов для целей разработки планов и политики.

Tel.:(495) 676-64-11 Usage of whey protein hydrolyzates allows not only to completely avoid undesired changes in organoleptic characteristics, but also to improve the nutritive value of the finished product.
Телефон:( 495) 676- 64- 11 Использование гидролизата сывороточных белков позволяет не только полностью избежать нежелательных изменений органолептических харак теристик, но и повысить питательную ценность готового продукта.

UNHCR, for instance, in coordination with the World Food Programme, had supplied foods with high nutritive value to refugees in the two settlements in his country.
Например, УВКБ в координации с Мировой продовольственной программой предоставляло на постоянной основе продукты с высоким содержанием питательных веществ для беженцев в двух лагерях, находящихся в стране.

The Law on Consumer Protection of 25 May 1993 stipulates the obligation of producers to write on the label the information about natural substances, artificial supplements and their proportions and the nutritive value of the product.
Закон о защите прав потребителей от 25 мая 1993 года обязывает производителей помещать на специальной этикетке информацию о содержащихся в том или ином продукте натуральных веществах, искусственных добавках, их соотношении и питательной ценности.

The use of multipurpose trees and crops for the production of medicines and food of high nutritive value, based on traditional knowledge.
Опираясь на традиционные знания, разведение отличающихся разнообразными полезными свойствами деревьев и культур для производства лекарств и продуктов питания повышенной питательной ценности.

While organoleptic and physic-chemical properties of sausage and stuffing having been investigated the authors made a conclusion that addition of"bioryazhenka" in different portions greatly influences the boiled sausage quality, nutritive value and validity period.
В результате изучения органолептических и физико-химических свойств фарша и колбасы с использованием разных дозировок биоряженки установлено ее влияние на качество, пищевую ценность и сроки годности вареной колбасы.

We can make our communities productive and sustainable once more by reclaiming our great wealth of seeds and species, encouraging the cultivation of foodstuffs with a high nutritive value, and promoting the production and consumption of environmentally friendly produce.
Мы можем снова сделать наши общины продуктивными и устойчивыми, восстановив наши огромные ресурсы фауны и флоры, стимулируя возделывание наиболее питательных культур и поощряя производство и потребление экологических продуктов.