What is the translation of " NUTRITIVE VALUE " in German?

• Nährwert
• Futterwert

Examples of using Nutritive value in English and their translations into German

The nutritive value of red clover.
Nähr- und Schadstoffbelastung von Geflügelausläufen.

Prebiotic fibers are not digested by humans and therefore have no direct nutritive value.
Prebiotische Fasern sind für den Mensch nicht verdaulich und besitzen darum keinen direkten Nährwert.

Maintaining the nutritive value of the food due to the cooking time reduction.
Die Nährstoffe bleiben aufgrund der verkürzten Garzeit in den Lebensmitteln erhalten.

Animal production Meisser M. Microbiology and nutritive value of moist hay 10(9), 348-353.
Nutztiere Meisser M. Mikrobiologische Qualität und Nährwert von Feuchtheu 10(9), 348-353 Download Artikel.

Prebiotics is a collective term for non-digestible dietary fiber which onto itself does not have a direct nutritive value.
Prebiotika oder Präbiotika(beide Varianten werden benutzt) sind ist ein Sammelbegriff für nicht verdauliche Ballaststoffe oder Fasern ohne direkten Nährwert.

Relevant Story: The Africa aborigines have realized the nutritive value of the Spirulina long before.
Relevante Geschichte: Die afrikanischen Ureinwohner haben den Nährwert der Spirulina schon lange vorher erkannt.

Inorganic protein(chemical nitrogen) has an explosive effect inside the plant framework* producing a disease-prone plant of low nutritive value.
Anorganisches Protein(chemisches Nitrogen) hat einen explosiven Effekt* innerhalb des Pflanzengebildes, und produziert eine krankheitsanfällige Pflanze von niedrigem Nährwert.

Influence of mechanical treatment and enzyme supplementation on nutritive value of peas Pisum sativum L., conv.
Zum Einfluß von mechanischer Bearbeitung und Enzymzusatz auf den Futterwert von Saaterbsen Pisum sativum L., conv.

Full information for the consumer on the nutritive value of every foodstuff would undoubtedly be desirable and this objective should not be lost from view.
Eine umfassende Unterrichtung des Verbrauchers über den Nährwert jedes Lebensmittels wäre zwar sicher wünschenswert und dieses Ziel sollte nicht aus den Augen verloren werden.

If the products are of benefit to customers, such benefit is derived from their nutritive value and not any drug action claim.
Wenn die Produkte den Kunden von Nutzen sind, dann stammt dieser Nutzen aus ihrem Nährwert und nicht aus dem Anspruch darauf, dass sie die Wirkung einer Medizin besitzen.

Other than its superior nutritive value, cereals are popularly used in kitchens all over the world due to their prolific growth and plentiful production in most countries.
Anders als sein Ã1⁄4berlegener Nährwert, sind Getreide in KÃ1⁄4chen auf der ganzen Welt populär und sind wegen ihrem produktiven Wachstum und der reichlichen Produktion in den meisten Ländern im Einsatz.

Not only do they look and weigh the same; they retain the same nutritive value that they had before the consecration.
Sie sehen nicht nur genauso aus und wiegen auch soviel wie zuvor, sie haben auch denselben Nährwert, den sie vor der Konsekration hatten3.

Very often,“well-wishers” are next to them, explaining any anxiety and crying of the baby by the fact that breast milk, allegedly, does not have sufficient fat and nutritive value.
Sehr oft stehen„Gratulanten“ neben ihnen und erklären Angst und Schrei des Babys dadurch, dass Muttermilch angeblich keinen ausreichenden Fett- und Nährwert hat.

The earlier the alfalfa is harvested, the greater is its nutritive value, which is particularly characterized by an elevated protein content.
Je früher Luzerne geerntet wird, desto höher ist ihr Futterwert, der besonders durch den hohen Eiweißgehalt gekennzeichnet ist.

Provisional timetable for the concerted action project"Effects of processing and distribution on the quality and nutritive value of food' COST Project 91 bis.
ANLAGE Vorläufiger Fälligkeitsplan für die konzertierte Aktion„Auswirkung von Behandlungen und Vertrieb auf Qualität und Nährwert von Lebensmitteln" COST­Aktion 91 bis.

These results show that the purified oil from Ackee has high nutritive value and makes an important contribution to the fatty acid intake of many Jamaicans.
Diese Ergebnisse zeigen, dass das gereinigte Öl aus Akee hohen Nährwert und einen wichtigen Beitrag der Fettsäure-Aufnahme von viele Jamaikaner leistet.

It works as a barrier against water, vapours and odours that might interfere with the taste, appearance and nutritive value of the product.
Sie fungiert als Schutz gegen Einflüsse von außen, zum Beispiel gegen Feuchtigkeit, Gerüche und Sauerstoff, die den Geschmack, den Nährwert und das Aussehen von Lebensmitteln beeinträchtigen.

A positive food challenge favours dietary avoidance but the nutritive value of a diet must always be maintained, especially calcium intake for cow's milk avoidance'68.
Ein positiver Lebensmittelimmuntest spricht für den Verzicht auf das betreffende Lebensmittel in der Ernährung, aber der Nährwert einer Diät muß stets erhalten bleiben, insbesondere in bezug auf die Calciumaufnahme beim Verzicht auf Kuhmilch'68.

Xiii a Decision adopting a concerted-ac­tion research project on the effects of pro­cessing and distribution on the quality and nutritive value of food;8.
Beschluß zur Festlegung einer konzertierten Forschungsaktion der Gemeinschaft betreffend die Auswirkungen von Behandlungen und Vertrieb auf Qualität und Nährwert von Lebensmitteln(8);

Suma root contains an amazing 152 identified compounds containing the nutritive value of 19 amino acids and many minerals and vitamins.
Suma-Wurzel enthält erstaunliche 152 identifizierte Verbindungen, die den Nährwert von 19 Aminosäuren und vielen Mineralien und Vitaminen enthalten.

Ideal for muffins and cookies, or as porridge, mueslis or cereal barres, they will be perfect for your sweet as well as savory recipes, offering them a nice nutty taste and the nutritive value of the whole grains.
Perfekt geeignet für Muffins und Kekse, im Porridge, im Müsli, süßen oder herzhafte Speisen, bieten sie einen fein-nussigen Geschmack und den Nährwert des Vollkorns.

They should also learn about the technological processes of food production, their nutritive value, the system of food quality in restaurants and retail chains, cultural and geographic aspects of food.
Sie sollten auch etwas über die technologischen Prozesse der Lebensmittelproduktion, ihren Nährwert, das System der Lebensmittelqualität in Restaurants und Einzelhandelsketten sowie über kulturelle und geografische Aspekte von Lebensmitteln lernen.

Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effects of thermal processing and distribution on the quality and nutritive value of food COST Project 91.
Konzcrtierungsabkommen Gemcinshaft-COST über cinc konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen der thermishen Behandlung und des Vertriebs auf Qualität und Nährwert von Lebensmitteln COST-Aktion 91.

Proximate analysis was performed on 4 and 23 samples of animal and plant origin, respectively, to estimate their potential nutritive value for utilization as feedstuffs for tilapia grown in a low-input pond culture system, which greatly relies on local resources.
Vier Proben tierischer und 23 Proben pflanzlicher Herkunft wurden einer Futtermittelanalyse unterzogen, um ihren potenziellen Futterwert für die Erzeugung von Tilapia in Teichwirtschaft, die auf Nutzung lokaler Ressourcen basiert, abzuschätzen.

COUNCIL DECISION of 22 October 1979 adopting a European Economic Community concerted research project on the effects of thermal processing and distribution on the quality and nutritive value of food.
BESCHLUSS DES RATES vom 22. Oktober 1979 zur Festlegung einer konzertierten Forschungsaktion der Europäischen Wirt schaftsgemeinschaft über Auswirkungen der thermischen Behandlung und des Vertriebs auf Qualität und Nährwert von Lebensmitteln.

For the purposes of this Directive'food additive' means any substance not normally consumed as a food in itself and not normally used as a characteristic ingredient of food whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food results, or may be reasonably expected to result, in it or its by-products becoming directly or indirectly a component of such foods.
Im Sinne dieser Richtlinie ist ein"Lebensmittelzusatzstoff" ein Stoff mit oder ohne Nährwert, der in der Regel weder selbst als Lebensmittel verzehrt noch als charakteristische Lebensmittelzutat verwendet wird und einem Lebensmittel aus technologischen Gründen bei der Herstellung, Verarbeitung, Zubereitung, Behandlung, Verpackung, Beförderung oder Lagerung zugesetzt wird,wodurch er selbst oder seine Nebenprodukte(mittelbar oder unmittelbar) zu einem Bestandteil des Lebensmittels werden oder werden können.

The Community shall implement for a period of three years a concerted project on the effects of thermal processing and distribution on the quality and nutritive value of food hereinafter referred to as'the project.
Die Gemeinschaft führt drei Jahre lang eine konzertierte Aktion über Auswirkungen der thermischen Behandlung und des Vertriebs auf Qualität und Nährwert von Lebensmitteln- im folgenden„Aktion" ge nannt- durch.

There may be a number of reasons for doing this, such as to replace nutrients lost during manufacturing, processing, and storage, to give substitute foods similar nutritive value to another food e. g.
Es gibt ganz unterschiedliche Gründe dafür, so zum Beispiel, um Nährstoffe, die bei der Herstellung, Verarbeitung und Lagerung verloren gehen, zu ersetzen, oder um Ersatzlebensmittel mit einem ähnlichen Nährstoffgehalt wie vergleichbare Lebensmittel auszustatten z.

On 23 January the Council authorized the Commission, at its request,8to munication on a five-year action prog ramme on energy and its financing.4 While negotiate an agreement between the Com munity and the nonmember countries part icipating in COST for the implementation of a concerted-action project on the effects of processing and distribution on the quality and nutritive value of food COST Project 91 bis.
Der Rat ermächtigte die Kommission am 23. Januar auf deren Ersuchen(4), zwischen der Gemeinschaft und den am COST-Abkommen beteiligten Drittländern ein Abkommen zur Durchführung einer konzertierten Aktion über die Auswirkungen der Behandlung und des Vertriebs auf die Qualität und den Nährwert von Le bensmitteln(COST 91 bis) auszuhandeln.

Within COST(European cooperation in the field of scientific and technical research), the Community concluded three agreements with non-member coun tries on concerted-action projects in teleinformatics(Finland, Sweden, Norway and Yugoslavia), the effect of thermal processing and distribution on the quality and nutritive value of food(Finland, Sweden, Switzerland) and the registration of congenital abnormalities(Switzerland).2.
Im Rahmen der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung(COST) schloß die Gemeinschaft drei Konzertierungsabkommen mit Drittstaaten auf den Gebieten Datenfernverarbeitung(Finnland, Jugoslawien, Norwegen und Schweden), Auswirkungen der thermischen Behandlung und des Vertriebs auf Qualität und Nährwert von Lebensmitteln(Finnland, Schweden, Schweiz) und Registrierung angeborener Anomalien(Schweiz) 4.