ПОЛОВИНКЕ на Английском - Английский перевод

• half

Примеры использования Половинке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венера в половинке раковины, понятно?
You're venus in the half shell, right?

У них есть устрицы на половинке скорлупы.
They have oysters on the half shell.

Подарите себе и любимой половинке незабываемые романтические выходные в курортном!
Treat yourself and your favorite half an unforgettable romantic weekend at the resort"Kievan Rus- Skhidnytsya"!

Даже один живой цветочек сможет поднять настроение вашей половинке или порадовать маму.
Even one real flower can cheer up your spouse or please your mother.

Это позволит вашей будущей половинке лучше почувствовать вас.
It will allow your future soul mate to better connect with you.

Она вновь примет участие в финальном старте этой серии, а потом в" половинке" в Сочи 3 июня.
She will also took part in the next competition and then- in"half-iron" triathlon in Sochi in June, 3.

Подарите своей половинке волшебные выходные в роскошной гостинице Premier Hotel Palace Kharkiv.
Present your sweetheart with a magical weekend getaway in the luxurious Premier Hotel Palace Kharkiv.

Просто потому, что надо приставить к одной очевидной половинке цикла другую, и сложно потому.
It is easy because you need to match to one obvious cycle's half the other half..

Но рано или поздно возникает закономерный вопрос: как выразить свое отношение драгоценной половинке?
But sooner or later a logical question arises- how to express your attitude to the precious other half?

Корж из масляного теста уложить на одной половинке дрожжевого теста и прикрыть второй половиной теста.
Put the butter-based flat cake on one half of the yeast dough and cover with its other half..

Подарите себе и любимой половинке незабываемые романтические выходные в курортном отеле" Киевская Русь- Сходница"!
Treat yourself and your favorite half an unforgettable romantic weekend at the resort"Kievan Rus- Skhidnytsya"!

Девушка… кажется, ее звали Шерри сказала, что на этой половинке есть штрихкод, так что все нормально.
The young lady-- I think-- her name was Sherry-- she actually said that this half is okay because the bar code is on it.

Как на счет фейерверков в Вашу честь или дайвера, неожиданно появляющегося из воды и несущего подарок Вашей половинке?
Surprise your partner with some romantic fireworks, or how about a diver who suddenly emerges from the ocean bearing a gift for your loved one?

Отпразднуй свой день рождения с любимым человеком, сделайте сюрприз своей половинке, подарите незабываемые ощущения для обоих.
Celebrate with your loved one, surprise your partner, give yourself an unforgettable experience for two.

И это отличный повод успеть подарить своей второй половинке необычный и романтический сюрприз- ужин на террасе центра« Менора».
This is an excellent opportunity to thrill your second half with an unusual and romantic surprise: a dinner on the terrace of the Menorah Center.

Поэтому за несколько дней до менструации имеет смысл начать съедать по половинке лимона в день и пить отвар петрушки.
So a few days before menstruation makes sense to start eating a half of a lemon per day and to drink a decoction of parsley.

Даже если вы не нашли цветка, который мечтаете подарить вашей половинке или другу к празднику, это не значит, что ваше желание нельзя исполнить.
Even if you fail to find a flower that you want to give your spouse or a friend for a special event, this doesn't mean that you can't fulfill your desire.

Среди множества идей признаний и предложений романтически подойти к главному моменту в Вашей истории любви, иногда тяжело выбрать ту, которая наверняка, понравилась бы Вашей половинке.
Among the many ideas and suggestions romantic declarations come to the main point of your love story, sometimes difficult to choose the one that probably would have liked your sweetie.

Благодаря этому Вы сможете разглядеть в своей половинке совершенно новые стремления и желания, и ваши интимные отношения предстанут в абсолютно другом качестве.
With this you can see in their half completely new aspirations and desires, and your intimate relationships will appear in a completely different capacity.

Было построено много специальных и боевых комплексов, а на« Половинке», как неофициально назывался объект 240, вырос младший брат нашему военному городку, лишь немногим уступающий ему по размерам и благоустройству.
A lot of special and military complexes were built and at"Polovinka" an unofficial name of object№240 a new smaller camping town was constructed.

Дала мне половинку печеньки и оливку.
I got a half a pop-tart and an olive.

Как две половинки раковины моллюска.
A couple of clams on the half shell.

Половинка цыпленка гриль!
Half a rotisserie chicken!

Хочешь половинку моей?
Do you want half of mine?

Я съела половинку шотландского яйца!
I had half a Scotch egg!

Я только что сел на половинку персика, поэтому… нет.
I just sat on half a peach, so I… no.

Разрежьте абрикосы на половинки и удалите косточки.
Cut the apricots in half and remove the stones.

Половинка реберной части оковалка- бескостная часть порции для жарения от позиции№ 3430 ЕЭК ООН.
Loin Rib Half- Boneless roast portion from UNECE item 3430.

Или половинки сандвича.
Or half a sandwich.

Шея разделяется на половинки разрубом, проходящим по центру позвоночника.
Neck split into half by a cut central to back bone.