ПОЛУЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• receiving additional
• receiving further
• obtaining further
• obtaining additional

Примеры использования Получении дополнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае трансляция с камеры станет вашим помощником в получении дополнительной информации о событиях в месте охвата объективом.
In any case, the stream from the camera will be your assistant in receiving more information about events in the place of coverage of the lens.

Она особо заинтересована в получении дополнительной информации о положении, касающемся ограничения свободы как формы бытового насилия.
She is particularly interested in obtaining additional information about the provision on the restriction of freedom as a form of domestic violence.

Удовлетворение потребностей обучающихся РГП на ПХВ« Государственный университет имени Шакарима города Семей» в получении дополнительной квалификаций к базовому образованию;
Meeting the needs of students of Shakarim University in obtaining additional qualifications to basic education;

Если вы заинтересованы в получении дополнительной информации, принять следующие 2 минуты, чтобы прочитать эту статью, чтобы выяснить, что нужно делать.
If you are interested in receiving additional information, take the next 2 minutes to read this article in order to figure out what to do.

В таком случае, есть пара из ссылки, размещенные ниже источники, которые принимают более подробно рассмотрим эти полоски для тех потребителей, которые по-прежнему заинтересованы в получении дополнительной информации.
In this case, there are a couple of links that are embedded below the springs, which take a closer look at these bars for those consumers who are still interested in receiving additional information.

Делегация выразила заинтересованность в получении дополнительной информации о внутренней оценке деятельности по подготовке персонала на основе логических рамок.
The delegation expressed interest in receiving additional information on the internal evaluation of the logical framework training.

После оценки эволюции механизма совещаний" за круглым столом" рассматривается роль совещаний" за круглым столом" в получении дополнительной помощи и в разработке стратегии развития и координации помощи.
Following an assessment of the evolution of the round-table mechanism, the study deals with the role of round tables in generating additional aid, and in the formulation of development strategies and the coordination of assistance.

Правительство Испании было бы заинтересовано в получении дополнительной информации о разработке и резонансе от осуществления Правил в других странах.
The Government of Spain would be interested in receiving additional information on the development and impact of the Rules in other countries.

Отдельное одно- или двухдневное совещание можно было бы организовать в апреле 2012 года при условии, что к концу января 2012 года Стороны выразят заинтересованность в получении дополнительной информации об этом процессе.
A separate one- or two-day meeting could be organized in April 2012, provided that there were expressions of interest by Parties in receiving additional information on the consultation process by the end of January 2012.

Те члены Комитета, которые заинтересованы в получении дополнительной информации об этих видах деятельности, могут обратиться в соответствующий отдел.
Those members of the Committee interested in receiving more information concerning these activities may wish to contact the Division concerned.

Франция заботится об обеспечении доступа к медицинскому обслуживанию, в частности путем наделения соответствующими правами самых неимущих лиц или оказания помощи в получении дополнительной медицинской страховки.
France makes every effort to ensure access to health care, in particular through the extension of entitlements to the most disadvantaged persons or the offering of assistance to obtain supplementary health insurance.

Свяжитесь с ICASO, если вы заинтересованы в получении дополнительной информации или если вы хотите поделиться опытом с другими представителями сообществ, участвующими в адвокации.
Contact ICASO if you are interested in receiving more information or if you want to share your experiences with other community advocates.

Отдельное одно- или двухдневное совещание можно было бы провести 24 и/ или 25 апреля 2012 года при условии, что до конца января 2012 года Стороны выразят заинтересованность в получении дополнительной информации о процессе консультаций.
A separate one- or two-day meeting could be held on 24 and/or 25 April 2012, provided that there were expressions of interest by Parties in receiving additional information on the consultation process by the end of January 2012.

Правительство Норвегии заинтересовано в получении дополнительной информации о том, как осуществление Правил проходит во всем мире и в отдельных странах.
The Government of Norway is interested in receiving further information on the way the implementation of the Rules is being effected internationally and in individual countries.

Несколько делегаций отметили важное значение партнерских связей и общесистемных мер в области обеспечения безопасности персонала и заявили о своей заинтересованности в получении дополнительной информации о роли Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и ДОБ, а также о том, каким образом осуществляется сотрудничество" на местах.
Several delegations noted the importance of partnerships and system-wide responses in the area of staff security, and were interested in receiving additional information on the role of the United Nations Security Coordinator and the DSS, and how cooperation was experienced"on the ground.

Кроме того, они высказали заинтересованность в получении дополнительной информации о ходе реализации каждой инициативы, включая Глобальную систему предупреждения о последствиях и уязвимости.
They also expressed interest in receiving further information on the progress achieved under each initiative, including the Global Impact and Vulnerability Alert System.

О наличии коммерческого мошенничества могут свидетельствовать нетипичные затруднения в получении дополнительной и независимой информации по сделке или ее сторонам ввиду их личностей, географического местоположения или других факторов.
Commercial fraud may be signalled where there is unusual difficulty in obtaining additional and independent information on the transaction or the parties, due to their identities, to their geographic location, or to other factors.

Заинтересовано ли ваше правительство/ учреждение в получении дополнительной информации и/ или помощи со стороны УВКПЧ в отношении использования статистических данных и другой информации в целях поощрения прав человека и мониторинга соблюдения?
Is your Government/institution interested in receiving further information and/or support from OHCHR on the use of statistical and other indicators to promote and monitor the implementation of human rights?

Государства заявляли Группе о своей заинтересованности в получении дополнительной информации об обозначенных лицах, в частности биоидентификаторов, номеров паспортов и дат рождения.
States have conveyed to the Panel their interest in receiving additional information regarding designated individuals, in particular bio-identifiers, passport numbers, and dates of birth.

Египет проявил заинтересованность в получении дополнительной информации о политике правительства Люксембурга в области миграции, борьбы с расизмом и ксенофобии, в частности о принятых им мерах, относящихся к образованию и средствам массовой информации.
Egypt was interested in obtaining further information on the policy of the Government of Luxembourg with regard to migration, combating racism and xenophobia, in particular what has been done in the area of education and media.

Специальный докладчик призывает правительство оказать ему помощь в получении дополнительной информации в отношении этого и других нераскрытых дел, связанных с последовавшими после выборов протестами 2009 года.
The Special Rapporteur calls on the Government to assist him in obtaining further information regarding this and other unsolved cases relating to the post-election protests of 2009.

Совет подтвердил свою заинтересованность в получении дополнительной информации о последствиях его постановлений и хотел бы напомнить заинтересованным сторонам МЧР, в частности участникам проектов, об их праве выражать в Совете свою обеспокоенность, в том числе подавать жалобы в отношении процедуры одобрения, проверки комплектности и постановлений по конкретным случаям.
The Board reaffirmed its interest in receiving more information on the impact of its rulings and wishes to remind CDM stakeholders, in particular project participants, of their right to raise concerns with the Board, including grievances over validation, completeness checks and rulings in specific cases.

Члены Правления также выразили заинтересованность в получении дополнительной информации о причинах смерти в период службы, поскольку число случаев смерти превышает число случаев потери трудоспособности.
Members of the Board also expressed an interest in receiving more information on the causes of death in service, in view of the fact that there were more cases of death of staff than disability.

Была высказана заинтересованность в получении дополнительной информации о проводимой Секретариатом политике отказа от иммунитета, позволяющей его сотрудникам давать свидетельские показания в международных трибуналах, занимающихся расследованием военных преступлений, особенно о тех случаях, когда затрагиваются интересы Организации, что может послужить фактором, исключающим отказ от иммунитета.
Interest was expressed in obtaining further information regarding the Secretariat's policy on the granting of waivers for its staff to testify before the international war crimes tribunals, particularly with respect to those organizational interests, which might preclude the granting of such waivers.

Они также выразили особую заинтересованность в получении дополнительной информации о результатах работы УВР в областях, о которых сообщалось, и заявления УВР о принятии руководством мер, направленных на выполнение рекомендаций ревизии.
They also expressed particular interest in securing additional information on OIA's findings in the reported areas and a statement from OIA on management's implementation of actions to address the audit recommendations.

Получение дополнительной информации от сообщающих организаций.
Obtaining Additional Information from Reporting Entities.

Изучение возможности получения дополнительной информации об иностранных рабочих;
Investigate the possibility of obtaining additional information on foreign workers.

Возможность получения дополнительных денег.
Opportunity of receiving additional income.

Возможность получения дополнительных доходов за счет продажи нефтепродуктов, извлеченных из донных отложений;
The possibility of obtaining additional revenues by selling petroleum products extracted from bottom sediments;

Коммерческое распространение статистической информации означает получение дополнительных ресурсов для статистической системы.
The commercial dissemination of statistical information entails obtaining additional resources for the statistical system.