OBTAINING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• получения дополнительных
• получить дополнительную
• получения дополнительной
• получение дополнительных
• получение дополнительной

Примеры использования Obtaining additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of employees No. of employees obtaining additional benefits.
Количество сотрудников, получающих дополнительные пособия.

Obtaining Additional Information from Reporting Entities.
Получение дополнительной информации от сообщающих организаций.

There is an increasing need for students in obtaining additional education.
Растет потребность студентов в получении дополнительного образования.

Obtaining additional resources to support UNHCR's protection mandate;
Получение дополнительных ресурсов в поддержку защитного мандата УВКБ;

Investigate the possibility of obtaining additional information on foreign workers.
Изучение возможности получения дополнительной информации об иностранных рабочих;

Obtaining additional support in terms of a scholarship during the years of study.
Получить дополнительную поддержку в качестве стипендии во время учебы.

Retraining of civil servants is carried out through training courses for obtaining additional professional knowledge.
Переподготовка государственных служащих- курсы обучения для получения дополнительных профессиональных знаний.

The possibility of obtaining additional revenues by selling petroleum products extracted from bottom sediments;
Возможность получения дополнительных доходов за счет продажи нефтепродуктов, извлеченных из донных отложений;

Students are given opportunity to learn the second foreign language for obtaining additional competitive benefit.
Студентам предоставляется возможность изучить второй иностранный язык для получения дополнительного конкурентного преимущества.

After obtaining additional information from the German authorities, the Committee took up the matter at its 171st meeting, on 12 May 1998.
После получения дополнительной информации от властей Германии Комитет рассмотрел этот вопрос на своем 171- м заседании 12 мая 1998 года.

The commercial dissemination of statistical information entails obtaining additional resources for the statistical system.
Коммерческое распространение статистической информации означает получение дополнительных ресурсов для статистической системы.

The specific procedures for obtaining additional information shall be set out in the respective Operational Manuals for Monitoring Systems.
Конкретные процедуры получения дополнительной информации описываются в соответствующих Оперативных руководствах по системам мониторинга.

The AP can initiate coordination with the PO's Competent Authorities for the clarification of issues and for obtaining additional information.
ЗС может инициировать взаимодействие с компетентными органами СП с целью выяснения отдельных вопросов и получения дополнительной информации.

Completing some achievements is a requirement for obtaining additional benefits or access to these same zones.
Выполнение некоторых достижений является требованием для получения дополнительных преимуществ( например возможность летать в определенных зонах) или доступ к этим самым зонам.

One could be realistic without being defeatist, and the Office could still hold on to the hope of obtaining additional resources.
Можно быть реалистами, не поддаваясь пораженческим настроениям, и Управление Верховного комиссара еще может надеяться на получение дополнительных ресурсов.

A web camera can become a great help not only in obtaining additional information about the city and its individual objects, but also the weather.
Веб- камера может стать вам отличным помощником не только в вопросе получения дополнительной информации о городе и отдельных его объектах, но и погоде.

The questions and comments he would make should therefore not be taken as criticism, but as ways of obtaining additional information.
Соответственно вопросы и замечания, которые сформулирует Комитет, следует рассматривать не столько как критику, сколько как средство получения дополнительной информации.

The specific procedures for obtaining additional information shall be set out in the respective Operational Manual(s) for the International Monitoring System.
Конкретные процедуры получения дополнительной информации излагаются в соответствующем( их) Оперативном( ых) руководстве( ах) по Международной системе мониторинга.

Forensic exploitation of computers and electronic media has also proven to be an effective tool in obtaining additional information not declared by Iraq.
Изучение баз данных компьютеров и электронных средств также оказалось эффективным инструментом получения дополнительной информации, не объявлявшейся Ираком.

However, the Government was in the process of obtaining additional credit, which would be used to pay its outstanding contributions to the United Nations.
Однако правительство занимается получением дополнительных кредитов, которые будут использованы для выплаты его невыплаченных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций.

The privatization law in Morocco aimed mainly at supporting social and economic modernization as well as obtaining additional fiscal revenues.
Приватизационное законодательство в Марокко главным образом нацелено на поддержку процесса социально-экономической модернизации и получение дополнительных налоговых поступлений.

In view of the difficulty of obtaining additional resources from the regular budget of the United Nations, it would be necessary to tap voluntary sources of assistance.
С учетом сложности получения дополнительных ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций становится необходимым привлечение добровольных пожертвований.

Assisting with establishing and expansion of credit institutions including obtaining additional licenses for banking transactions and stock market operations.
Содействие в создании и расширении кредитных организаций, включая получение дополнительных лицензий на банковские операции и операции на фондовом рынке;

Responsibility for obtaining additional information and for continuing this investigation has now been passed to the Office of the Prosecutor of the International Tribunal.
Ответственность за получение дополнительной информации и за продолжение этого расследования возложена в настоящее время на Канцелярию Обвинителя Международного трибунала.

Arrangements for the use of recourses of the compulsory medical insurance fund for obtaining additional professional education by medical and pharmaceutical specialists.
Порядок использования средств Фонда ОМС для получения дополнительного профессионального образования медицинскими и фармацевтическими работниками.

This year we intend to continue the practice of buying fuel on the mercantile exchange, increasing the volumes of purchased fuel and consequently obtaining additional economic results.
В наступившем году мы продолжим практику покупки топлива на бирже, планируем увеличить объемы и, соответственно, получить дополнительный экономический результат.

Placed bonds were bought mainly by speculators in the hope of obtaining additional profit due to higher interest and lower exchange rate in the period repayment of bonds.
Размещенные облигации покупали в основном спекулянты в надежде получения дополнительной прибыли благодаря повышенным процентам и ожидаемому более низкому курсу валюты в период погашения бумаг.

UNICEF believes that with harmonized rates and a simpler overall approach, there will be greater opportunities for obtaining additional other resources contributions.
ЮНИСЕФ считает, что применение согласованных ставок и упрощенного общего подхода обеспечит лучшие возможности для получения дополнительных взносов по линии прочих ресурсов.

In case of obtaining additional information and data, including those related to storage duration, they will be taken into account during operation considering the necessary measures if needed.
В случае получения дополнительной информации и данных, в том числе связанных с длительностью хранения, они будут учитываться в процессе эксплуатации с учетом необходимых мероприятий если такие потребуются.

This status allows us to get great opportunities for the educational process, scientific activity, obtaining additional places for budgetary education," the rector said.
Этот статус позволяет нам получить большие возможности для образовательного процесса, научной деятельности, получения дополнительных мест для бюджетного обучения»,- сообщил ректор.