RECEIVING MORE на Русском - Русский перевод

• получить более
• получении более
• получать больше
• получить дополнительную
• получении дополнительной

Примеры использования Receiving more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender desk officer receiving more support from management.
Сотрудники гендерных отделов получают большую поддержку со стороны руководящего звена.

The higher the ball possession, the bigger the chance of receiving more regular chances.
Чем сильнее полузащита, тем больше вероятность получить большее количество регулярных моментов.

Increase room occupancy by receiving more reservations, having exposure to our loyal customers.
Чтобы получить больше бронирование и подверженности наших постоянных клиентов.

You can choose several options in the shot, but take care of receiving more than you can shoot!
Вы можете выбрать несколько вариантов в кадре, но заботиться о получении больше, чем вы можете снимать!

The CTC would appreciate receiving more detail on the operation of the reporting machinery.
КТК хотел бы получить более подробную информацию о функционировании механизма подачи сообщений.

The amount varies according to household income and housing type, with the less well-off receiving more.
Выплаченные суммы различаются в зависимости от доходов домохозяйств и типа жилья, при этом менее обеспеченные получали больше.

Starting with 3.8 you will be receiving more keys from all sources more below.
Начиная с обновления 3. 8, вы будете получать больше ключей из всех источников подробнее см.

Nevertheless, certain contributions were earmarked by donors for specific causes, which led to some refugees receiving more assistance than others.
Вместе с тем некоторые взносы предоставляются донорами на конкретные цели, в результате чего одни беженцы получают больше, чем другие.

The RVC would appreciate receiving more information on population immunity to both measles and rubella.
РКВ хотела бы получить дополнительную информацию о популяционном иммунитете к кори и краснухе.

The defeat of populists complicates to government process of an exit and receiving more favorable conditions for the transaction.
Поражение популистов усложняет правительству процесс выхода и получение более благоприятных условий сделки.

The CTC would welcome receiving more details about the current situation in Mongolia in this respect.
КТК был бы признателен за получение более подробной информации о нынешней ситуации в Монголии на этот счет.

This development is due to the competition of firms on the job market for receiving more highly skilled workers.
В статье данное развитие объясняется конкуренцией фирм на рынке вакансий за получение более высококвалифицированных работников.

The Committee would appreciate receiving more information about the situation of NGOs in Bolivia.
Комитету хотелось бы получить более исчерпывающую информацию о положении НПО в государстве- участнике.

This scheme allows oneself to rise up to a new level where less hours of work are needed, less worries, and at the same time receiving more joy and a better lifestyle.
Это схема позволяет подниматься на новый уровень когда надо тратить меньше нервов, часов работы, и при этом получать больше радости и качества жизни.

The CTC would appreciate receiving more information concerning the relevant Vietnamese legislation.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о соответствующих положениях вьетнамского законодательства.

However, about the possibility of conducting searches we can speak only after receiving more detailed information as outlined above.
Однако, о возможности проведения поисков мы можем говорить только после получения более подробной и развернутой информации, обозначенной выше.

The CTC would appreciate receiving more details on the operation of the reporting machinery.
КТК хотел бы получить более подробную информацию о функционировании предусмотренного механизма уведомления о возникших подозрениях.

Over the last decade there has been a reduction of the"small country bias" countries with smaller populations receiving more aid per capita.
В последнее десятилетие отмечается снижение<< отклонения в пользу малых стран>> страны с небольшой численностью населения, получающие больше помощи в расчете на душу населения.

Finland reported receiving more criticism about data coherence and data quality during the downturn.
Финляндия сообщила о том, что во время спада она получала больше критических замечаний о согласованности данных и их качестве.

The ballots were tallied on 19 December 1944, and Arévalo won in a landslide, receiving more than four times as many ballots as the other candidates combined.
Избирательные бюллетени были подсчитаны 19 декабря 1944 года, и Аревало был объявлен победителем, получив более чем в четыре раза больше голосов, чем другие кандидаты вместе взятые.

The CTC would appreciate receiving more information, including examples of practical nature, concerning the work of the inter-ministerial coordination.
КТК хотел бы получить дополнительную информацию и практические примеры осуществления межведомственной координации.

As monitoring facilities develop new information products will continue to appear to allow society and interested parties receiving more information on fires.
По мере развития технических средств мониторинга будут появляться все новые информационные продукты, позволяющие обществу и заинтересованным лицам получать больше сведений о пожарах.

The CTC would appreciate receiving more details about how the reporting mechanism operates in practice.
Контртеррористический комитет хотел бы получить дополнительную информацию о том, как на практике функционирует механизм оповещения.

Claimants must be aged between 16 and 65 at the date of claim, not in full-time education and not receiving more than a prescribed amount from paid employment.
Возраст заявителей должен составлять от 16 до 65 лет на момент подачи ходатайства; они не должны учиться на дневном отделении и не должны получать больше суммы, установленной за оплачиваемую работу.

The similar scheme allows receiving more on start, but it is also steadier, than classical distribution in structure.
Подобная схема позволяет получать больше на старте, но она же является и более устойчивой, чем классическое распределение в структуре.

British pound pared losses as markets hope that Great Britain will resolve the Brexit problem without quitting the union but receiving more favorable conditions remaining a part of the Eurozone.
Британский фунт отыграл позиции, так как на рынках существуют надежды, что Великобритания решит проблему« Brexit» без выхода из союза, получая более благоприятные условия и оставаясь частью еврозоны.

Those members of the Committee interested in receiving more information concerning these activities may wish to contact the Division concerned.
Те члены Комитета, которые заинтересованы в получении дополнительной информации об этих видах деятельности, могут обратиться в соответствующий отдел.

Regarding the reporting obligations described in the report S/2003/701 at pages 4 to 7, the CTC would appreciate receiving more details on the operation of this machinery.
Что касается обязательства по представлению сообщений, о котором говорится на страницах 5- 8 доклада, содержащегося в документе S/ 2003/ 701, то Комитет хотел бы получить более подробную информацию о функционировании этого механизма.

The Committee would welcome receiving more information on how the State party envisages the development of the national identity of all its citizens.
Комитет хотел бы получить более полную информацию о планах государства- участника в отношении формирования национальной самобытности всех его граждан.

The project work had also resulted in the establishment of a platform for cooperation, which she hoped bore witness to the region's interest in receiving more UNIDO support.
Благодаря мерам, принятым в рамках осуществления проектов, была также создана платформа для сотрудничества, которая, как надеется оратор, является свидетельством заинтересованности региона в получении более широкой поддержки со стороны ЮНИДО.