ПОЛУЧЕНИЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• obtaining a more
• gaining more
• receiving more

Примеры использования Получение более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение более точного представления о массе образца по сравнению с UV/ Vis.
Obtains a more accurate representation of sample mass than UV/Vis.

Считается достаточно безопасным получение более половины пищевой энергии из триацетина.
It is believed to be safe to get over half of one's dietary energy from triacetin.

Комитет приветствует получение более чем 600 докладов от государств- членов за период с момента учреждения Комитета.
The Committee welcomes the receipt of more than 600 reports from Member States since its establishment.

Поражение популистов усложняет правительству процесс выхода и получение более благоприятных условий сделки.
The defeat of populists complicates to government process of an exit and receiving more favorable conditions for the transaction.

Предпринимаемые в настоящее время усилия направлены на получение более точной информации посредством использования ЛИБС и усиление производственного контроля в системе обработки пыли.
Current work concentrates on extracting more precise information by LIBS and enhancing process control of the dust handling system.

В статье данное развитие объясняется конкуренцией фирм на рынке вакансий за получение более высококвалифицированных работников.
This development is due to the competition of firms on the job market for receiving more highly skilled workers.

В связи с этим Комитет был бы признателен за получение более подробной информации об итогах работы этого Комитета, включая информацию о любых подготовленных им докладах.
The CTC would be grateful to receive more detailed information concerning the outcome of the committee's work, including an account of any reports drawn up by the committee.

Мы провели зум к центру рисунка на одной из новогодних шаров, получение более однородного распределения цвета.
We performed a zoom to center the pattern on one of the christmas balls, obtaining a more homogeneous color distribution.

Если Вам отказывается один Оператор IRC относительно проблемы, то не рекомендуют пойти, ища другой в надеждах на получение более положительного ответа.
If you are refused by one IRC Operator regarding an issue, then it is not recommended to go looking for another one in hopes of getting a more positive response.

Вместе с тем он признал, что изза бюджетных ограничений ощущается нехватка персонала и что получение более значительной независимости от общего бюджета стало бы весьма важным шагом вперед.
However, he acknowledged that there was scarcity of staff due to budgetary constraints, and gaining more independence from the general budget would be a very important step forward.

Ряд участников подчеркивал, что ТРЕЙНС следует нацелить на получение более точных данных о НТБ в разбивке по видам с обеспечением широкого странового и товарного охвата, а также данных временных рядов.
Several participants emphasized that TRAINS should be focused on getting more accurate data on NTBs by type, extensive country and product coverage, and time series data.

Получение более точной картины положения в этой области позволило бы предпринимать более целенаправленные усилия, касающиеся предупреждения, выявления этой проблемы и принятия мер реагирования.
Obtaining a more accurate picture of the situation could allow the deployment of more focused efforts related to prevention, detection and response on the issue.

Точное земледелие состоит из методов, нацеленных на получение более детальных знаний об условиях, в которых выращиваются различные растения, создавая систему управления продуктивностью посевов, приспособленную к местным условиям.
Precision Agriculture consists of techniques aimed at gaining a more detailed knowledge of the conditions in which plant variations are cultivated, making for a management system that is adapted to local conditions.

Получение более точного описания вопросов, связанных с торговлей эотходами в Западной Африке и их регулированием, моделей, типов и объема торговли, мест рециркуляции и свалок, соответствующих стран и правовых рамок торговли, и т. п.;
Obtain a more precise description of the e-waste-related trade and management issues in West Africa, trade patterns, types, volumes, recycling sites and dumping spots, countries concerned, relevant legal frameworks, and so forth;

Нет никакой необходимости ссылаться на процедуры раннего предупреждения или незамедлительных действий: единственной целью посещения Индии будет получение более подробной информации о кастах, а также определение того, возникает ли в этой связи проблема этнического или чисто социального характера.
There was no need to invoke early warning or urgent procedures: the only reason for a visit to India would be to learn more about the question of caste and decide whether it was an ethnic or a purely social issue.

Краткосрочные цели: например, получение более подробной информации от торговых кругов; определение параметров качества семенного картофеля, подлежащих дальнейшей стандартизации урожайность, сортовая чистота, классификация, однородность партий семенного картофеля и т. д.
Short term objectives: e.g. get more information from the trade; identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization(yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.).

Были разработаны методы оценки и интерпретации данных, направленные на интеграцию данных трехмерной сейсморазведки с другими геонаучными данными и получение более значительного объема информации о скоростях в перекрывающих породах и их структурах и сдвигах, а также о строении и объеме газовых месторождений.
At the evaluation and interpretation level, techniques have become available to integrate 3-D seismic data with other geoscience data and to extract more information about overburden velocities, structures and faults, reservoir architecture and reservoir content.

В этот двухгодичный период службы также планируют отправить, отследить и зарегистрировать получение более 106 000 сертификатов на получение пенсионных пособий в первой партии и 12 000 во второй партии и отсканировать более 1, 3 млн. документов( 2, 5 млн. страниц) для системы управления информационными ресурсами Фонда.
During the biennium, the service also expects to dispatch, track and record upon receipt over 106,000 certificates of entitlement in the first mailing and 12,000 in the second mailing and to scan more than 1.3 million documents(2.5 million pages) into the Fund's content management system.

Начиная с 2008г. IEO спонсирует исследование вакцинации против ВПЧ у девочек в возрасте от 18лет в провинции Милан. Это 5- летнее клиническое исследование, нацеленное на получение более подробного понимания защитного действия вакцинации в этой конкретной возрастной группе. В настоящее время проводятся контрольные посещения после вакцинации.
Since 2008, IEO has sponsored a study onHPV vaccination in girls of 18 from the province of Milan. This is a 5-year clinical study, aiming at gaining more detailed insight into the protective effects of vaccination in this specific age group.

Представители Бельгии и Соединенных Штатов Америки заявили, что, по их мнению, неправительственная организация ответила на все вопросы, затронутые в анкете, надлежащим образом и что целью дальнейших вопросов является не получение более полной информации, а задержка процесса принятия решения.
The representatives of Belgium and the United States of America stated that they believed the non-governmental organization had responded adequately to all issues covered in the questionnaire and that the posing of further questions was being used not to gain more information but to delay the decision-making process.

Свяжитесь с нами для получения более детальной информации.
Contact us in order to receive more detailed information.

Свяжитесь с нами для получения более подробной инфорамации о переезде в Испанию.
Contact us for more information on relocation to Barcelona and to Spain.

Рассмотреть способы получения более полной и точной информации о финансировании технического сотрудничества.
Consider ways to obtain more complete and accurate information on funding for technical cooperation.

Получению более надежных показателей соотношения" доза- реакция"( особенно в полевых условиях);
Deriving more reliable dose/response relationships(especially under field conditions);

Однако, о возможности проведения поисков мы можем говорить только после получения более подробной и развернутой информации, обозначенной выше.
However, about the possibility of conducting searches we can speak only after receiving more detailed information as outlined above.

В целях получения более подробной информации из стран ВЕКЦА был распространен подготовленный Российской Федерацией вопросник, о котором упоминалось выше.
In an attempt to receive more information from the EECCA countries, the questionnaire referred to above, prepared by the Russian Federation, had been circulated.

Благодаря мерам, принятым в рамках осуществления проектов, была также создана платформа для сотрудничества, которая, как надеется оратор, является свидетельством заинтересованности региона в получении более широкой поддержки со стороны ЮНИДО.
The project work had also resulted in the establishment of a platform for cooperation, which she hoped bore witness to the region's interest in receiving more UNIDO support.

Оригинал паспорта руководителя компании либо контактного лица Оригинал письма- заявления Для получения более подробной информации Вы можете связаться с Вашим персональным менеджером Отдела корпоративных продаж.
Passport of company's head or contact person Letter of enquiry To receive more detailed information, contact your personal Corporate Sales Manager.

Рабочая группа принимает во внимание озабоченность правительства относительно необходимости получения более точной информации по полученным случаям и занимается этим вопросом.
The Working Group takes note of the concern of the Government regarding the need to receive more precise information on the cases received and is looking into the matter.

Для получения более достоверных данных с учетом манеры вождения водителя и особенностей автомобиля откалибруйте показания экономии топлива.
To receive more accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits, calibrate the fuel economy.