ПОЛУЧАТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• receive more than
• to obtain a more
• getting more
• to produce more
• be given more
• to gather more

Примеры использования Получать более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность получать более стабильный доход.
Ability to obtain a more stable income.

Швы и углы принужены с прокладками для получать более прочное качество.
The seams and corners are enforced with strips for getting a more durable quality.

Автоматизация позволяет получать более точную оперативную информацию для формирования отчетности.
Automation allows getting more precise operational information for financial statement.

Использование лигандного обмена позволяет получать более замещенные циклопропанолы.
Use of an endoscope may assist on obtaining a more complete surgical removal.

Настройте поиск дубликатов в соответствии с реалиями вашей коллекции, чтобы получать более точные результаты.
Adjust settings of the duplicate finder to get more precise results.

Один работник может получать более одного пособия.
One employee may receive more than one benefit.

Карта дает возможность получать более выгодный курс на валютные сделки вне зависимости от суммы сделки.
Client card allows you to receive more profitable rates no matter the amount of the currency deal.

После его выступления в фильме« Божество» он начал получать более значительные и длительные роли.
After his performance in the film Devata, he started getting more significant lengthy roles.

Дума должна получать более существенные полномочия постепенно и лишь при улучшении качества самой Думы".
The Duma should gradually be granted more substantial powers, but only if it is improved.".

Я считаю, что это нарушения правила, согласно которому ни один игрок не должен получать более£ 4 в неделю.
In my opinion, the fact that the club put aside the rule that no player should receive more than four pounds a week.

Эти программы позволяют домохозяйствам покупать или получать более разнообразные продукты питания более высокого качества напрямую.
These programmes allow households to purchase or receive more diverse food, of higher quality, directly.

При установке в камере режима[ S] уменьшается интенсивность синих тонов, позволяя получать более естественные цвета при подводной съемке.
Setting the camera to[S] mode will tone down the blues, letting you obtain more natural colors when shooting underwater.

Получать более глубокое представление о процессе путем прямого измерения размеров и числа частиц, которые зависят от технологических параметров;
Obtain detailed process understanding by directly measuring changes to particle size and count as process parameters vary.

В результате этого 17% всех инжиниринговых консалтинговых фирм стали получать более половины своих доходов от продаж услуг за рубеж.
As a result, 17 per cent of all engineering consultancy firms received more than half of their income from sales abroad.

Например, отстающие игроки могут получать более мощные предметы, в то время как лидер может получать только небольшие защитные предметы.
For example, players lagging far behind may receive more powerful items while the leader may only receive small defensive items.

Некоторые законодательные акты даже запрещают правозащитным ассоциациям получать более 10% всех их ресурсов из иностранных источников.
Some legislation even prohibits human rights associations from receiving more than 10 per cent of their overall resources from foreign sources.

Она выразила надежду на то, что ее Представительство будет получать более позитивный отклик в случае, если подобное бедствие вновь произойдет в будущем.
She hoped that her Mission would receive a more positive response in the event that such a disaster reoccurred in the future.

Выполнение этих трех условий позволит делегациям, которые не входят в состав Совета, получать более полную и своевременную информацию.
Fulfilment of those three conditions would make it possible for delegations that are non-members of the Security Council to have more timely and complete information.

Ее использование также дает возможность получать более подробные данные по социальному обеспечению, дополнительным выплатам на уровне провинций и подоходным налогам.
It would also present an opportunity to obtain more detailed data on social assistance, provincial supplements and income tax.

Получать более подробную информацию от главного адвоката при представлении запросов о разрешении на назначение заместителя адвоката, помощников адвоката и следователей;
To obtain more detailed information from the lead counsel when requesting authorization for co-counsel, legal assistants and investigators;

Генеральная Ассамблея имеет полное право получать более подробную информацию о процессе принятия решений и позициях каждого члена Совета Безопасности.
It is only legitimate for the General Assembly to receive more information on the decision-making process and on individual positions held within the Council.

Выборочные обследования, в первую очередь, проводящиеся на регулярной основе с небольшой периодичностью позволяют получать более точную картину состояния общества по отдельным проблемам.
Sample surveys, in particular, when carried out regularly at short intervals, make it possible to obtain a more accurate picture of various aspects of society.

Считается, что такие учреждения должны получать более выгодные экономические и финансовые условия от правительств и центральных банков.
Proponents of this theory believe that some institutions are so important that they should become recipients of beneficial financial and economic policies from governments or central banks.

Мы нуждаемся также в иностранных инвестициях в наши мелкие рыбные хозяйства, с тем чтобы мы могли получать более справедливую долю экономических благ от наших ценных рыбных запасов.
We also require foreign investment in our small fishing industries so that we can receive a more equitable share of the economic benefit from our valuable fish stocks.

Представитель Эфиопии заявил, что Эфиопия должна получать более значительную международную помощь на этапе перехода от чрезвычайных ситуаций к процессу долгосрочного развития.
The representative of Ethiopia said that Ethiopia must receive more international assistance as it made the transition from emergencies to long-term development.

Позволяет получать более полные данные из 2D и 3D изображений, проводить комплекс алгоритмов, по уменьшению шума и повышению четкости и контрастности полученных изображений.
It allows to receive more data from 2D and 3D images and carry out complex algorithms to reduce noise and improve the clarity and contrast of the images obtained.

Мы с удовлетворением отмечаем некоторые недавние улучшения в этом отношении, позволяющие государствам- членам получать более оперативную и полную информацию о деятельности Совета.
We note with satisfaction certain recent improvements in this regard allowing Member States to receive more complete and operational information on the activities of the Council.

Использование программы позволит сотрудникам таможни получать более полную и структурированную информацию о товарах, что поступают на территорию украинских морских портов в контейнерах.
Using the program will allow customs officers to obtain more complete and structured information about goods entering the territory of the Ukrainian sea ports in containers.

Поскольку обеспечительное право обеспечивает исполнение обязательства, обеспеченный кредитор, который утверждает права в активах и в поступлениях, не может требовать или получать более того, что ему причитается.
As a security right secures an obligation, the secured creditor that asserts rights in the assets and in the proceeds cannot claim or receive more than it is owed.

Начиная с 2012 года слушатели Полицейской академии будут получать более конкретную информацию по вопросу о насилии в семье в рамках модулей" Преступность" и" Общественный порядок и социальное обеспечение.
Starting in 2012, trainee police officers will be given more specific information on domestic violence in the modules'Crime' and'Public order and social care.