ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• obtaining licenses
• of obtaining licences
• of receipt of licenses
• of license obtainment

Примеры использования Получения лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Египте также снижена стоимость получения лицензий.
Egypt also reduced the cost of obtaining licences.

Iv создать процедуры для получения лицензий на экспорт таких ресурсов;
Create procedures for obtaining licenses to export such resources;

Другие компании находятся в процессе получения лицензий;
Other companies are in the process of acquiring licences;

Условия получения лицензий являются несложными, и все имеющие на это право граждане могут свободно получить такую лицензию..
License conditions are smooth and all eligible citizens may freely obtain a license..

Экспортные товары, не включенные в этот перечень, также требуют получения лицензий.
Exports of items not included in this list would also require a licence if.

Компания Law& Trust International имеет огромный опыт в области получения лицензий любой сложности.
The company Law&Trust International has vast experience in obtaining licenses of any complexity.

Еще одна проблема, с которой сталкиваются предприятия, касается необходимости получения лицензий.
Another problem faced by business is the need to obtain licences.

Рассмотрим законодательное регулирование, порядок получения лицензий, особенности взаимодействия с банками и многое другое.
We will consider legislative regulation, an order of receipt of licenses, features of interaction with banks, etc.

До 2009 года в строительной отрасли отсутствовал обязательный порядок получения лицензий.
Before 2009, there was no obligatory licensing in the construction sector.

Существует законодательно установленный порядок получения лицензий на кабельное, спутниковое и цифровое вещание в Великобритании.
There is a legally established procedure for obtaining licenses for cable, satellite and digital broadcasting in the UK.

Данный Совет осуществляет контроль за порядком выдачи лицензий и соблюдением условий получения лицензий.
The Council supervised the issue of licences and observance of licensing conditions.

В феврале 2018 работа в нашей компании в сфере получения лицензий на охранную деятельность получилась достаточно интенсивной.
In February of 2018 work in our firm turned out to be quite intensive in the sphere of obtaining licenses for security activities.

Могут ли службы по переводу/ передаче денег заниматься деловыми операциями в Лихтенштейне без регистрации или получения лицензий?
Can money remittance/transfer services engage in business in Liechtenstein without being registered or licensed?

Заявления для получения лицензий на перевозку оружия и боеприпасов заполняются на установленных бланках и подкрепляются следующими документами.
Applications for licences to transport arms and ammunition shall be made on the prescribed application forms together with the following supporting documents.

Нельзя не отметить, что на экспорт некоторых средств, которые интересуют Комиссию и МАГАТЭ, в момент их поставки не требовалось получения лицензий.
It is noticeable that some of the items of concern to the Commission and IAEA did not require export licences at the time.

Кроме того, срок получения лицензий был существенно меньшим, чем обычные сроки получения лицензий на оптовую торговлю лекарственными средствами.
Moreover, the term of license obtainment was significantly shorter than common terms for obtainment of license for drug distributor in Ukraine.

Предельное внимание должно уделяться анализу необходимости получения лицензий и иных обязательных разрешений при принятии производственных решений.
In making operational decisions, special attention should be given to the analysis of the requirement to obtain licenses and other mandatory permits and consents.

Осуществлению этих усилий содействовало бы создание банков данных, помогающих предпринимателям находить нужное им оборудование или осуществлять процедуры получения лицензий на импортируемые технологии.
These efforts can be supported through data banks that help entrepreneurs locate equipment or make licensing arrangements for imported technologies.

Разработать транспарентные упрощенные процедуры получения лицензий на экспорт или импорт товаров, в отношении которых действуют ограничения или которые относятся к категории" чувствительных.
Establish transparent and simplified procedures to obtain licences for exports or imports of restricted or sensitive products.

По словам Сергея Авдеева, с приходом нового состава Комиссии существенно упростился процесс получения лицензий, несмотря на то, что сама процедура их выдачи не изменилась.
According to Sergey Avdeev, with the arrival of the new Commission will significantly simplify the process of obtaining licenses, despite the fact that the procedure of their issue has not changed.

На данный момент в республике ведется упрощение процедуры получения лицензий для нерезидентов, однако перед получением сертификата нужно пройти строгий отбор.
The procedure for obtaining licenses for non-residents is being currently simplified in the country, however, strict selection is necessary to be passed before obtaining certificate.

Iv Указ( Постановление) 439/ 94 от 29 июня: список товаров и технологий, которые могут повлиять на национальные стратегические интересы и на которые распространяются требования в отношении предварительного получения лицензий и сертификатов;
Iv. Decree("Portaria") 439/94, 29 June: List of goods and technologies that may affect the national strategic interests, subject to prior licensing and certification;

Вопросы по программному обеспечению PC- Axis и условиям получения лицензий для использования этого программного обеспечения в целях распространения статистических данных можно задавать по адресу lars. nordback@ scb. se.
Questions on the PC-Axis software family and the license conditions for the use of the software for dissemination of statistics can be sent to lars. nordback@scb. se.

Например, в настоящее время Малазийская биржа( Bursa Malaysia) предпринимает усилия для налаживания связей с биржами в Индии и Китае для получения лицензий и осуществления кросс- трейдинговых операций со своим стандартным контрактом на пальмовое масло.
For example, Bursa Malaysia is building linkages with exchanges in India and China for the licensing and cross-trading of its benchmark palm oil contract.

Для снижения инвестиционных и предпринимательских рисков продолжается работа по улучшению механизмов защиты прав собственности и упрощению процедур получения лицензий и разрешений.
To lessen the risks associated with investment and entrepreneurial activities, we are working to improve the mechanisms for protecting property rights and to simplify procedures for granting licences and permissions.

Была упрощена процедура получения лицензий и разрешений предпринимателями, а количество разрешений или лицензий, необходимых для ведения предпринимательской деятельности, сократилось на 88 процентов.
The procedure for businesses to obtain licences and permits has been simplified, and the number of permits and licences needed to operate a business has been reduced by 88 per cent.

Отсутствие стандартизованного, общепризнанного сертификата конечного пользователя облегчает их подделку незаконными торговцами оружия и посредниками и использование их для получения лицензий на экспорт оружия в странах- производителях.
The lack of a standardized, universally recognizable end-user certificate makes it easy for illicit arms dealers and brokers to forge them and apply for arms export licences in producer countries.

Имеются большие возможности для совершенствования документации, требующейся для получения лицензий на экспорт и импорт и сертификатов конечного пользователя и для их перекрестной сверки с транспортной и другой соответствующей документацией.
There is great scope for improving documentation required for export and import licences and end-user certification and cross-referencing them with transportation and other relevant documentation.

В частности Thornton Springer может консультировать по вопросам консолидации российских компаний, инвестиций иностранных компаний и по вопросам получения лицензий и разрешений на ведение деятельности.
Thornton Springer is specifically qualified to consult on the matters concerning consolidation of Russian companies, foreign company investments and on the matters of obtaining of licenses and approvals for specific types of operations.

Агентство IvnestEast подготовит для Вас все необходимые для получения лицензий документы в кратчайшие сроки и полностью проконтролирует процесс их рассмотрения и выдачи соответствующей лицензии..
The agency IvnestEast will prepare for you all the documents necessary for obtaining licenses in the shortest possible time and will fully control the process of their consideration and issue of the appropriate license..