ПОЛУЧИЛИ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• received information
• obtained information
• got the information
• were given information
• receive information

Примеры использования Получили информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы получили информацию.
We have had a tip-off.

Я хочу знать, где вы получили информацию о жюри присяжных.
I want to know where you got the information on the grand jury.

Вы получили информацию.
You got the information.

Около 70% участников получили информацию об ожидаемых победителях.
About 70% of subjects received information about the expected winner.

Мы получили информацию, что она умерла в камере.
We're getting reports that she died while in custody.

В результате мы получили информацию о 239 программах в 35 вузах.
Eventually we received information about 239 programmes at 35 universities.

Мы получили информацию, когда беседовали с нашим клиентом.
We got the information when we interviewed our client.

Вы скажете нам, а мы не скажем, что получили информацию от вас.
You tell us, and we won't let on where we got the information from.

Хакеры получили информацию, такую как.
Hackers have obtained information such as.

Люди из службы безопасности получили информацию по оплатам с кредитных карт.
Sighs The security people got the details on those credit card charges.

Мы получили информацию по Хартманну из телефонной компании.
We got the information from Hartmann's phone company.

Еще 60 000 сотрудников получили информацию о минимальных стандартах защиты детей.
Another 60,000 received information on the minimum standards of child protection.

Мы получили информацию, что этот Kyoraku находится на старой фабрике.
We got info from intel that Kyoraku is in the old factory.

Не знаем, люди Ларкина следовали за приставами или получили информацию изнутри.
We're not sure whether Larkin's men followed the marshals or got information from the inside.

Мы получили информацию о готовящемся покушении на Сарджая Рао Гайквада.
We have received news of the assassination of Sarjay Rao Gaikwad.

Местные неправительственные организации получили информацию об убийстве свыше 1500 человек.
Local non-governmental organizations have received information of killings of over 1,500 people.

Здесь, они получили информацию по истории возникновения родника.
Here, they received information on the history of the origin of the spring.

Во время второй встречи студенты получили информацию о деятельности и проектах Станицы Зариечье.
During the second meeting students got information about the activities and projects of Stanica Záriečie.

Мы получили информацию, что у вас есть фальшивые продуктовые карточки.
We have received information that you may possess forged ration coupons.

Во время четырехдневной ярмарки более ста человек получили информацию о содержании и сущности книги.
During the four day fair, more than one hundred inquiring individuals were given information about the contents and nature of the book.

Мы получили информацию, что он собирается перевезти камень в течении 72 часов.
We have received intel that he plans on moving the stone within the next 72 hours.

Специальные докладчики получили информацию об индивидуальных случаях, резюме которых приводится в нижеследующих пунктах.
The Special Rapporteurs had received information concerning individual cases as summarized in the following paragraphs.

Мы получили информацию, что Блек все еще может пользоваться своим старым мотоциклом.
We have received information that Black might still be using his old motorcycle.

Два дня назад мы получили информацию, что в Нью-Йорке всплыл давно украденный шедевр.
Two days ago, we got a tip that a long-lost masterpiece surfaced in New York.

Мы получили информацию, что ваша студия, возможно, вовлечена в производство фальшивых паспортов.
We received information that your studio may be involved in the production of passport forgeries.

Более 3 000 студентов Бишкека на этих лекциях получили информацию о том, как бороться с распространением экстремизма, сказал Молдалиев.
More than 3,000 Bishkek undergraduates received information at those lectures on how to combat the spread of extremism, he said.

И вы получили информацию, приговорившую его, от брата той женщины.
And you received the information to condemn him from the brother of that woman there.

В рамках проекта<< Гляди на мир>> 10 процентов взрослого населения Эстонии получили информацию о том, как пользоваться услугами Интернета.
Within the"Look@World" project 10% of the adult Estonian population were given information on how to use the Internet.

Вчера мы получили информацию, что П. Губарев серьезно болен, его били и пытали.
Yesterday we received information that Pavel Gubarev is seriously ill, he was beaten and tortured.

У самолета уже находятся сотрудники таможни« Манас» и пограничной службы, которые получили информацию о количестве и весе прибывшего груза.
The plane is visited by customs officers from"Manas" and border guards immediately receive information on the number and weight of the cargo arrived.