Примеры использования Получил просьбу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Августа 2009 года Председатель СГУ- 9 получил просьбу Уганды.
Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.
But this morning I got a request from one of the regional groups.Комитет получил просьбу о представлении информации пять месяцев назад.
Председатель указывает, что это не его предложение, а он получил просьбу на этот счет.
The Chairman said that it ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он получил просьбу о том, чтобы отложить принятие решения по данному проекту резолюции.
The Chairman said that he had received a request to postpone action on the draft resolution.
Люди также переводят
Комитет получил просьбу об изъятии в отношении запрета на поездки в соответствии с пунктом 1( b) резолюции 2161 2014.
The Committee received a request for В 15: 30 6 апреля 1945 года, во время первого тяжелого рейда,Colhoun получил просьбу о помощи от Буша и поспешил ему на помощь.
At 1530 on 6 April 1945, during the first heavy kamikaze raid of the battle of Okinawa,Colhoun received a request for help from Bush and sped to her aid.Комитет получил просьбу от правительства Мадагаскара перенести рассмотрение с сорок седьмой на одну из последующих сессий.
The Committee received a request from the Government of Madagascar to defer the review from the forty-seventh to Председатель Четвертого комитета получил просьбу о предоставлении следующему лицу возможности выступить в Четвертом комитете по вопросу о Гибралтаре.
The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Gibraltar as listed below.В случае несогласияокончательное решение принимает депозитарий, который первым получил просьбу о созыве конференции.
In Председатель Четвертого комитета получил просьбу о предоставлении следующему лицу возможности выступить в Четвертом комитете по пункту 60 повестки дня.
The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on agenda item 60 as listed below.Он получил просьбу более подробно изложить пункт 4 доклада; он надеется, что в следующем докладе будет содержаться дополнительная информация в отношении числа частных школ.
He had been asked to expand upon paragraph 4 of the report; he hoped that in the next report, further information would Руководящий комитет также получил просьбу Председателя ГПЭ спонсировать друга Председателя по помощи жертвам Босния и Герцеговина.
The Steering Committee also received a request by the GGE Chairperson to sponsor the Friend of the Chair on Victim Assistance Bosnia and Herzegovina.Трибунал вынес постановление по этому делу 22 ноября 2013 года.28 марта 2013 года Трибунал получил просьбу от Субрегиональной комиссии по рыболовству о вынесении консультативного заключения.
The Tribunal issued the order in the case on 22 November 2013.On 28 March 2013, the Tribunal received a request from the Sub-Regional Fisheries Commission to render Председатель Четвертого комитета получил просьбу о предоставлении следующим лицам возможности выступить в Четвертом комитете по вопросу о Терксе и Кайкосе.
The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of Turks and Caicos as listed below.Комитет получил просьбу Румынии в соответствии с пунктом 2 статьи 24 Факультативного протокола, в которой Румыния просит продлить эту отсрочку еще на два года.
The Committee received a request from Romania under article 24, paragraph 2, of the Optional Protocol, Председатель Четвертого комитета получил просьбу о предоставлении следующим лицам возможности выступить в Четвертом комитете по вопросу о Терксе и Кайкосе.
The Chair of the Fourth Committee received two requests to petition the Committee on the question of Turks and Caicos and Комитет также получил просьбу в соответствии с резолюцией 1683( 2006), касающуюся передачи Специальной службой безопасности оружия и боеприпасов Либерийской национальной полиции для целей подготовки сотрудников вспомогательного полицейского подразделения.
The Committee also received a request in accordance with resolution 1683(2006) for the transfer of arms and ammunition from the Special Security Service to the Liberia National Police for the training of Весной 1940 года Государственный секретарь Ватикана кардинал Луиджи Мальоне получил просьбу от главного раввина Израиля Ицхака Герцога о ходатайстве, чтобы литовские евреи не были депортированы в Германию.
Cardinal Secretary of State Luigi Maglione received a request from Chief Rabbi of Palestine Isaac Herzog in the spring of 1940 to intercede on behalf of Lithuanian Jews about to be deported to Germany.В мае 2009 года секретариат получил просьбу об оказании помощи в создании технического потенциала в связи с рециркуляцией судов от правительства Пакистана.
In May 2009, the Secretariat received a request for technical capacity assistance in relation to ship recycling from the Government of Pakistan.В январе 1998 года Специальный представитель Генерального секретаря в бывшей югославской Республике Македонии получил просьбу министерства юстиции о направлении в страну эксперта по избирательному законодательству и избирательным системам для оказания помощи в разработке окончательного проекта избирательного законодательства.
In January 1998 the Special Representative of the Secretary-General in the former Yugoslav Republic of Macedonia received a request from the Minister of Justice for Секретариат получил просьбу правительства Казахстана включить этот вопрос в предварительную повестку дня четырнадцатой сессии Конференции Сторон КС.
A request has been received by the secretariat from the Government of Kazakhstan to include this item in the provisional agenda for the fourteenth session of the Conference of the Parties COP.Г-н САРДЕГНА( Директор, Служба управления зданиями)говорит, что он получил просьбу в отношении представления информации о выделении ресурсов по разделу 31 Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений.
Mr. SARDEGNA(Director, Buildings Management Service)said that he had received a request for information on the commitment of resources under section 31 Construction, alteration, improvement and major maintenance.Августа 2011 года секретариат получил просьбу Мексики в экстренном порядке предоставить исключение в отношении основного вида применения 6 метрических тонн фармацевтического ХФУ- 12 для производства дозированных ингаляторов в Мексике.
On 3 August 2011, the Secretariat received a request from Mexico for Хочу информировать Вас о том, что Комитет по конференциям получил просьбу о проведении заседания в Нью-Йорке в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи от Попечительского комитета Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии.
I wish to inform you that the Committee on Conferences has received a request from the Trust Committee of the United Nations Fund for Namibia to meet in New York during the forty-ninth session of the General Assembly.В мае 2007 года секретариат получил просьбу от Российского союза промышленников и предпринимателей оказать помощь в организации намеченной на осень 2007 года конференции, посвященной инструментарию ЕС в области нормативного регулирования и опыту его применения.
In May 2007, the secretariat received a request from the Russian Union of Industrialists and Employers to assist with the organization of Я хотел бы информировать Вас о том, что Комитет по конференциям получил просьбу от Совета управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) относительно проведения заседаний в Нью-Йорке в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
I wish to inform you that the Committee on Conferences has received a request from the Governing Council of the United Nations Development Programme(UNDP) to meet in New York during the forty-eighth session of the General Assembly.Председатель сообщает, что он получил просьбу от представителя премьер-министра Бермудских Островов относительно возмещения расходов, связанных с участием г-жи Дианы Кемп, члена Комиссии по вопросам независимости Бермудских Островов, в работе Специального комитета в июне 2005 года памятная записка 15/ 05.
The Chairman said that he had received a request from the representative of the Premier of Bermuda regarding reimbursement of expenses related to the participation of Ms. Diana Kempe,Кроме того, администратор МРЖО получил просьбу об отмене операций по преобразованию, которая на момент составления настоящего доклада находилась на этапе рассмотрения.
Additionally, the ITL administrator has received a request to undo conversion transactions, which is being considered at the time of writing this report.Председатель Четвертого комитета получил просьбу о предоставлении следующему лицу возможности выступить в Четвертом комитете по вопросу о Виргинских островах Соединенных Штатов.
The Chair of the Fourth Committee has received a request to petition the Committee on the question of the United States Virgin Islands as listed below.
