ПОЛУЧИТЬ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• to get right
• to obtain the rights
• have the rights

Примеры использования Получить права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако получить права на использование имени персонажа не удалось.
However, it was not possible to gain copyright clearance to use the character.

Пройти обучение управлению яхтой и получить права на яхту можно в 3 этапа.
You can learn the yacht sailing and get the licence for the yacht in 3 stages.

Опоздал на встречу, не мог получить права на сценарий-- что угодно, бла- бла-- это легко.
Lost the venue, couldn't get the rights to the story-- whatever, blah, blah-- that's easy.

Диета является важной частью уравнения и важно, чтобы получить права, если ваши цели похожи.
Diet is an important part of the equation and important to get right if your goals are similar.

Она намерена получить права на оба домена для дальнейшего развития своих сервисов для жителей московского региона.
Navitel aims to get rights for both domain names and use them for offering its services in Moscow.

Когда группа обнаружила, что он пытался получить права, он внезапно начал сольную карьеру.
When his attempt to get the rights was discovered by the band, he all of a sudden went solo.

Безопасно перечисления денежных средств в казино большую часть, чтобы получить права, и то, что должно быть безопасно.
Safely transferring funds in and out of the casino is a major part to get right, and something that needs to be secure.

Однако колониальное положение не позволяет им получить права и привилегии, которыми обладают другие граждане Соединенных Штатов.
Their colonial status, however, prevented them from enjoying the rights and privileges of other United States citizens.

Надежно перевод средств из казино- это важная часть, чтобы получить права, и то, что должно быть обеспечено.
Securely transferring funds to and from the casino is a big part to get right, and something that should be secured.

Но когда ми вырастаем и, к примеру, хотим купить автомобиль, для того, чтобы сесть за руль своего автомобиля необходимо попросту получить права.
But when mi grow up and, for example, want to buy a car in order toget behind the wheel of his car simply need to get right.

Вместе с Quanta, такие компании как Foxconn, Wistron и Inventec могут получить права на изготовление второго поколения Apple Watch.
Alongside Quanta, such companies as Foxconn, Wistron and Inventec may obtain rights to manufacture the second-generation Apple Watch.

Безопасная передача наличных денег между вами и Онлайн Казино большая часть, чтобы получить права, и то, что должно быть безопасно.
Securely transferring cash between you and the Online Casino is a big part to get right, and something that has to be secure.

По словам независимых юристов, для Apple было очень важно получить права на этот бренд именно сейчас, так как на будущей неделе в США стартуют продажи" яблочной таблетки.
According to independent lawyers for Apple was very important to get right to the brand right now, because next week in the U.S.

Преимуществ в том, чтобы научиться управлять яхтой самостоятельно и получить права на яхту- множество, равно как и школ яхтинга.
The advantages are to learn how to operate a yacht independently and get the rights to a yacht- a lot, as well as yachting schools.

Я не был уверен на 100%, могла- ли эта технология быть достигнута с течением времени и при помощи денег, как и не знал, сможем ли мы получить права на китайский кунг- фу фильм.
I didn't know 100% if the technology was achievable with the time and money, nor did I know if we could actually get rights to a Chinese kung fu flick.

И правительство Ее Величества уже звонило по телефону, спрашивая, могут ли они получить права на его использование на предполагаемой Главной Линии Западного Побережья.
And already her Majesty's government has been on the telephone asking if they can have the rights to use this on the proposed West Coast Main Line.

Этот трагический поворот событий оказал глубокое влияние на Бениоффа и Уайсса во время их первого чтения книг и убедил их попытаться получить права на телесериал.
This tragic turn of events had a profound impact on Benioff and Weiss in their first read of the novels and it was the scene that convinced them to attempt to obtain the rights for a television series.

С февраля 2017 года каждый пользователь, имеющий опыт в рисовании объектов общественного транспорта на Народной карте, может получить права на создание« ниток» транспортных маршрутов в своем городе.
From February 2017, anyone can get right to create a line of transport routes in his city.

Ему удалось получить права на англоязычные издания работ Дьердя Лукача, а также права на архивы и работы Льва Троцкого после смерти его вдовы Натальи Седовой.
He managed to obtain the rights to the English-language editions of the works of György Lukács as well as the rights to the archives and works of Leon Trotsky after the death of his widow Natalia Sedova.

Безопасно перевести денежные средства из онлайн- казино является большая часть, чтобы получить права, и то, что вы действительно хотите, чтобы доверять.
Securely transferring cash in and out of the online casino is a big part to get right, and something you really want to have trust in.

Чтобы получить права нужно сдать немал тестов и экзаменов, ведь садясь за руль надо элементарно иметь знания, чтобы не стать убийцей и не угодить за решетку.
To get the rights you need to pass the Niemen tests and examinations, because sitting behind the wheel it is necessary to have an elementary knowledge, not to be a murderer and put behind bars.

Провайдер, тем не менее, должен обеспечить самостоятельную интеграцию с системами биллинга, получить права доступа на контент и развернуть необходимую инфраструктуру.
However, the provider must ensure independent integration with billing systems, have the rights to content distribution and put in place the necessary infrastructure.

Не имея возможности получить права на игру« Fallout», которую они сами и придумали, разработчики преобразовали« Project V13» в другую пост- апокалиптическую ролевую стратегию, удалив все отсылки на« Fallout» в своей игре.
Not able to gain the rights to make a Fallout game as they originally intended, they created Project V13 to be a different post-apocalyptic strategy role-playing game, removing all references to Fallout in their game.

В тех случаях когда привилегии администратора не ограничены, обычные пользователи могут получить права на выполнение ими несанкционированных функций администратора системы Windows, а это является нарушением принципа надлежащего распределения обязанностей.
When administrator privileges are not restricted, normal users may obtain rights enabling them to perform unauthorized administrator functions on the Windows system, compromising the proper segregation of duties.

Согласно разделу 3 Закона, касающегося права на совместное проживание и домашнее имущество, в случае прекращения существования домашнего хозяйства после разрыва совместных отношений, если об этом свидетельствуют веские доказательства, одна из сторон может получить права на совместное жилье и домашнее имущество, несмотря на то что имущество или право принадлежит другой стороне.
It follows from section 3 of the Act relating to the right to the joint residence and household goods when a household community ceases to exist that, when strong grounds so indicate, the one party may acquire rights to the joint home and contents despite the fact that the property or right belongs to the other party.

Для того чтобы воспользоваться некоторыми видами информации Сайта, а также получить права на использование дополнительных функциональных( программных) возможностей Сайта, Пользователю может понадобиться пройти следующую процедуру регистрации.
In order to use certain types of information of the Website, as well as get the right to use additional functionality(software) features of the website, the User may be required to pass the following registration procedure.

Безопасная передача наличных денег между вами и казино- это важная часть, чтобы получить права, и то, что вы хотите иметь веру в. Банкинг включено из Майами клуб, так как он поддерживает функции как Neteller, Банковский перевод и американская е. вы хотите снять или пополнения счета вы можете воспользоваться принимать участие в данной акции, компания Skrill- MoneyBookers и Нетеллер.
Securely transferring cash between you and the casino is a big part to get right, and something you want to have faith in. Banking is inclusive from Miami Club as it support options as Neteller, Bank Wire and American E. Weather you are looking to withdraw or deposit you can use ecoPayz, Skrill-Moneybookers and Neteller.

Мы хотели бы публично поблагодарить дружественного сотрудничества в MI7, помогая нам получить права на фильм и распространять это интервью, а также, конечно, Ричард Гейдж лично, как представителю нашу благодарность 1, 500+ Архитекторов и Инженеров в AE911Truth.
We would publicly like to thank the friendly co-operation of MI7 in helping us obtain the rights to film and distribute this interview and also of course, Richard Gage in person, as a representative of our thanks to the 1,500+ Architects and Engineers in AE911Truth.

Иностранный гражданин может получить право собственности на условиях, предусмотренных законом.
A non-national may acquire the right to property under conditions specified by law.

Если вы живете здесь меньше, вы можете получить право на частичную пенсию.
If you live here for less time, you may qualify for a partial pension.