ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• user is responsible
• user shall be liable
• operator is responsible
• is the user's responsibility

Примеры использования Пользователь несет ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый пользователь несет ответственность за публикуемые им сообщения.
Each user is responsible for the entries he/she publishes.

В качестве примера, а не ограничения, пользователь несет ответственность за.
By way of illustration and without limitation, the user will be responsible for.

Пользователь несет ответственность за безопасность своего Steam- аккаунта.
The user is responsible for the safety of his steam account.

При работе с устройством пользователь несет ответственность за безопасность посторонних.
The user is responsible for third parties while working with the tool.

Пользователь несет ответственность за сохранность своих логина и пароля.
The user is responsible for the safety of their login and password.

Этот пароль является личным и хранится Пользователь несет ответственность.
This password is personal and is kept by the USER is responsible.

Пользователь несет ответственность за точность предоставляемых данных на Сайте.
User is responsible for the accuracy of data provided on Site.

Каждый зарегистрированный пользователь несет ответственность за разглашение своих данных доступа третьим лицам.
Each registered user holds responsibility not to share his access data to third parties.

Пользователь несет ответственность за правильность производимых им платежей.
The User bears responsibility for the correctness of his payments.

Оператор машины или пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими людьми или их имуществом.
Remember that the machine operator or user is responsible for accidents with other persons or their property.

Пользователь несет ответственность за достоверность и точность информации.
Users are responsible for the truthfulness and accuracy of the information given.

Добавляя Товар в свой Профиль, Пользователь несет ответственность за используемый контент фото, видео и текстовые материалы.
Adding a Product to his or her Profile, User is responsible for used content photos, video and text materials.

Пользователь несет ответственность за достоверность данных, указанных в форме Заказа.
The user is responsible for the accuracy of the information specified in the order form.

В случае если Компания или третье лицо понесли ущерб в результате нарушения этого, пользователь несет ответственность за все такие убытки.
In the event that the Company or a third party suffers damages in violation of this, the user shall be liable for all such damages.

Пользователь несет ответственность за правильную утилизацию барабанного двигателя.
The operator is responsible for the proper disposal of the drum motor.

Имя пользователя и пароль являются персональными и не подлежат передаче, при этом пользователь несет ответственность за их сохранность.
The generated username and password are personal and non-transferable, with the user being responsible for their safeguarding.

Каждый пользователь несет ответственность за содержание своего поста, размещенного на этом портале.
Each user shall bear responsibility for the content of their posts on this portal;

Любое соглашение, регламентирующее применение кассетных боеприпасов, должно также устанавливать, что пользователь несет ответственность за немедленное и тщательное удаление неразорвавшихся боеприпасов.
Any agreement regulating the use of cluster munitions must also establish that the user was responsible for the immediate and thorough clean-up of unexploded ordnance.

Пользователь несет ответственность за точность предоставляемых данных, или сообщений на Сайте.
The User is responsible for accuracy of the data submitted or ads posted on the Website.

Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или риск по отношению к другим людям или их собственности.
The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Пользователь несет ответственность за точность предоставляемых данных, или сообщений на Сайте.
The user is responsible for the accuracy of the data provided, or messages on the Web Sites.

Конечный пользователь несет ответственность за соответствие действующему законодательству информации, размещаемой Конечным пользователем в Программе.
The End User shall be liable for compliance of information provided by the End User in the Program with the applicable laws.

Пользователь несет ответственность за надежность крепления камеры на любой спортивный инвентарь.
It is the user responsibility to mount the camera to any sport equipment securely.

Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу. Пользователь несет ответственность за оценку потенциальных рисков на участке, на котором он работает, кроме того, он должен принять все меры предосторожности, чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность окружающих, в особенности на склонах, неровных, скользких или неустойчивых поверхностях.
Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other people or their property. It is the user's responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out, and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others, particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground.

Пользователь несет ответственность за всю активность, которая осуществляется с использованием его доступа.
The User is responsible for any activity carried out under his/ hers access credentials.

Пользователь несет ответственность за конфиденциальность данных своей учетной записи и пароля для доступа.
The user is responsible for the confidentiality of his account data and access password.

Пользователь несет ответственность за ущерб, причиненный Visidarbi нарушением настоящих условий.
The User shall be liable for the damage caused to Visidarbi by violating these Terms and Conditions.

Пользователь несет ответственность за использование изделия в соотвествии с инструкциями.
It is the user's responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions.

Пользователь несет ответственность за сохранность своих учетных данных, необходимых для доступа к Сайту и Личному кабинету.
The User is responsible for the safety of their credentials needed to access the Website and Account.

Пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, жертвой которых стали другие лица или их собственность.
The operator is responsible for accidents or risks which occur to other persons or their properties.