ПОЛЬЗУЮТСЯ БОЛЬШОЙ на Английском - Английский перевод

• enjoy great
• enjoy wide

Примеры использования Пользуются большой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газеты по-прежнему пользуются большой цифровой аудиторией.
Newspapers continue to enjoy large audiences digitally.

Лестничные перила из нержавейки со стеклом в последнее время пользуются большой популярностью.
Ladder the stainless steel railing with glass recently enjoyed great popularity.

Символы Scatter также пользуются большой популярностью среди игроков.
Scatter symbols are also hugely popular with players.

Они пользуются большой популярностью везде- в больших городах, и в мааленьких селениях.
They enjoy wide popularity everywhere- in big cities, and in the small settlements.

Именно поэтому различные спортивные секции или же спортивные клубы пользуются большой популярностью.
For this very reason various sport classes or sport clubs enjoy great popularity.

В последнее время пользуются большой популярностью быстровозводимые здания и сварные конструкции.
Recently fast-erected buildings and welded designs enjoy wide popularity.

Неудивительно, что езда и экскурсии с лошади пользуются большой популярностью в нашей стране.
No wonder that riding and tours with horses are enjoying great popularity in this country.

Наши продукты пользуются большой популярностью на мировых рынках, как Азия, Европа и США.
Our products enjoy great popularity in the worldwide markets, like Asia, Europe and the USA.

Цвета кобальтового синего цвета всегда пользуются большой популярностью у большинства дизайнов бассейнов.
Cobalt blue colors always enjoy high popularity from most swimming pool design.

Сочинения Терстегена пользовались и до сих пор пользуются большой популярностью.
Camilleri's writings have enjoyed, and still enjoy, a huge popular success in Italy.

Браслеты из натурального каучука пользуются большой популярностью в индустрии часов класса люкс.
Natural rubber, also called caoutchouc, enjoys great popularity within the high-end watch industry.

Его картины пользуются большой популярностью в Германии и широко известны благодаря многочисленным репродукциям.
His novels enjoyed great popularity in Germany and were sold in great numbers.

Появились они еще в ХІХ веке, и настолько понравились людям, что и в наши дни они пользуются большой популярностью.
They appeared as early as ХІХ century, and so pleased to the people, what in our days they use large popularity.

Даже сегодня раскраски пользуются большой популярностью среди детей, подростков, взрослых и пожилых людей.
Even today, coloring pages enjoy great popularity among children, adolescents, adults and seniors.

Кровать и завтрак- С Калгари и Скалистых гор на дом пользуются большой небе, открытом поле и большое удобство города.
Bed and breakfast- With Calgary and the Rocky Mountains at your doorstep enjoy big skies, open fields and big city convenience.

Для людей, которые пользуются большой свободой действий и ценят большую свободу в принятии решений.
For people who benefit from a lot of creative freedom and appreciate extensive freedom of choice.

Даже в XXI веке, когда от огромного количества шампуней и бальзамов ломятся полки магазинов, натуральные травяные средства пользуются большой популярностью.
Even in the 21st century when shelves of shops burst with a huge amount of shampoos and balms, natural grass means enjoy wide popularity.

Оливки из района Берат пользуются большой популярностью и из-за своего крупного размера часто используются как столовые.
Olives from Berat region enjoy great popularity and often are used as table olives due to their big size.

Различная современная кухня, например, молекулярная гастрономия, изучение физических процессов и химических реакций, которые влияют на приготовление, зачастую пользуются большой популярностью.
Modern kitchens, such as the molecular gastronomy, physical processes and chemical reactions influencing the art of cooking increasingly enjoy great popularity.

При этом школы пользуются большой свободой действий и могут адаптировать свои программы к демографическим и экономическим условиям того региона, в котором они находятся.
Schools nevertheless enjoyed considerable latitude and could adapt their curricula to demographic and economic conditions in their respective areas.

Хотя в проекте резолюции затрагиваются некоторые концепции, такие как обеспечение универсальности Дополнительного протокола, который пока еще отнюдь не пользуется общим признанием государств- участников ДНЯО, а мы выражаем оговорки в отношении этой концепции, в нем не уделяется достаточного внимания некоторым другим аспектам ядерного разоружения, которые пользуются большой поддержкой международного сообщества, главным образом важной роли создания зон, свободных от ядерного оружия.
While the draft resolution touches on some concepts, such as the universalization of the Additional Protocol, that are still far from enjoying general agreement among the States parties to the NPT-- and we express our reservations with regard to that concept-- it lacks sufficient emphasis on some other aspects of nuclear disarmament that have received great support from the international community, mainly on the important role of the establishment of nuclear-weapon-free zones.

Программу ток-шоу пользуются большой свободой и гибкостью в распространении информации, и в этой связи возрастает опасность появления программы, содержащей информацию, формирующей негативный образ других этнических групп.
Talk shows possess a lot of freedom and flexibility in information dissemination and, as such, there is a greater risk of the show containing information that negatively shapes images of other ethnic groups.

По традиции, стенд FENOX пользовался большой популярностью у посетителей выставки.
Traditionally, the FENOX exhibition stand enjoyed great popularity among the visitors.

Это произведение и сегодня пользуется большой популярностью и продается многотысячными тиражами.
It is still sold a thousand times nowadays and enjoys great popularity.

Офисная мебель пользовалась большой популярностью очень давно, еще со времен Египетского царства.
Office furniture enjoyed great popularity for a long time, since the BPEMen Egyptian kingdom.

Наша продукция пользуется большой популярностью на мировых рынках, как Азия, Европа и США.
Our products enjoy great popularity in the worldwide markets, like Asia, Europe and the USA.

Такой способ попасть в страну пользуется большой популярностью у туристов ближнего зарубежья.
This way to get into the country enjoys great popularity among tourists from the neighboring countries.

С тех пор шампанское регулярно поставлялось Императорскому Двору и пользовалось большой популярностью.
Since then, champagne regularly supplied the imperial court and enjoyed great popularity.

В Зельдене есть свой горнолыжный курорт, который пользуется большой популярностью.
In sölden has its own ski resort, which enjoys great popularity.

Опера была поставлена в 1835 году и пользовалась большой популярностью.
The song was published in 1852 and enjoyed great popularity upon its publication.