ПОЛЯРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• polar
• arctic

Примеры использования Полярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полярными крачками.
Arctic terns.

Взаимодействие с полярными туристами;
Community interactions with polar tourists;

В христианстве взгляды на конкубинат были полярными.
In Christianity sights on concubinage is very polar.

А я был на подводной лодке, под полярными льдами!
And I was on a submarine Under a polar ice cap!

Пусть будут полярными координатами- й вершины многоугольника.
Let be the polar coordinates of the vertex of the polygon.

Какой у вас опыт обращения с полярными медведями?
What exactly is your experience with polar bears?

Над полюсами существуют антициклонические структуры, называемые полярными вихрями.
Near the poles are anticyclonic structures called polar vortices.

Мы- не совсем то, что вы бы назвали" полярными исследователями.
We're not what you would call polar explorers.

Такие структуры с двойным глазом также называют полярными диполями.
Such double eyed structures are also called polar dipoles.

За полярными кругами они чрезвычайно редки; часто проходят целые года без гроз.
Behind polar circles they are extremely rare; often pass the whole years without thunder-storms.

Денис обладает такими полярными компетенциями, как внимание к деталям и стратегическое видение.
He possesses such polar competencies as attention to detail and strategic vision.

Начали« северную» картину- с белыми медведями, моржами, полярными совами и северным сиянием.
Started a"Northern" picture with white bears, walruses, polar owls and Arctic lights.

В отличие от обычных рефрижераторных масел, они смешиваются и полностью совместимы с полярными HFC/ FC.
In contrast to conventional refrigeration oils, these are miscible and compatible with polar HFC/FC's.

С углеродными волокнами, углеродными нанотрубками и полярными полимерами в огнестойских рецептурах.
With carbon fibers, carbon nanotubes and polar polymers in flame retarded materials.

На региональном и национальном уровнях наиболее полезные данные обеспечиваются полярными спутниками НОАА.
On the regional and national level, the most useful data are provided by the NOAA polar orbiting satellites.

Энергетический баланс акустико- гра витационных волн над полярными шапками по данным спутниковых измерений// Геомагнетизм и аэрономия.
Energy balance of acoustic gravity waves above the polar caps according to the data of satellite measurements.

Исследуются формулы связи прямоугольных пространственных координат с полярными сферическими координатами.
The formulas of the rectangular spatial coordinates connections with polar spherical coordinates are investigated.

Энергетический баланс акустико- гра витационных волн над полярными шапками по дан ным спутниковых измерений// Геомагнетизм и аэро номия.
Energy balance of acoustic gravity waves above the polar caps according to the data of satellite measurements.

На протяжении столетий Арктика привлекала охотников за млекопитающими- китами, тюленями, моржами, полярными медведями, выдрами.
In centuries the Arctic attracted hunters for mammals- whales, seals, walruses, polar bears and otters.

Эти подходы представлены соответственно двумя полярными точками зрения: государственным монополистическим капитализмом и государственным социализмом командно-административной системой управления экономикой.
These approaches are presented therefore by two polar points of view: state monopoly capitalism and state socialism.

Электрическое поле может возникнуть при поляризации диэлектрических жидкостей( газов) с полярными( дипольными) молекулами.
The electric field can emerge when the dielectric fluids(gases) with the polar( dipole) molecules are polarized.

Следует проводить различие между орбитами, близкими к экваториальным или с небольшим наклонением, в случае которых зона видимости ограничивается тропической зоной, и полярными и квазиполярными( гелиосинхронными) орбитами, которые обеспечивают доступ к любой точке на Земле как в целях связи( например, хранение и направление данных), так и в целях дистанционного зондирования Земли.
A distinction should be made between the near equatorial or low inclination orbits, for which the visibility zone will be limited to the topical zone, and the polar and quasi-polar(Sun-synchronous) orbits that allow accessibility to any point on Earth, either for communication(e.g. store and forward) or for remote sensing of Earth.

В этом официальном заповеднике дикой природы у нас будет возможность понаблюдать за кряквами, фламинго, чайками и полярными крачками.
Declared a wildlife reserve, it is an appropriate place to devote to the observation of mallards, flamingos, gulls and arctic terns.

Когда религиозные общины и их лидеры занимаются рассмотрением случаев насилия, совершаемого во имя религии, им следует серьезно учитывать влияние, в частности, религиозных мотивов, нередко обусловленных ограничительными, полярными и патриархальными интерпретациями религиозных традиций.
When religious communities and their leaders address any violence committed in the name of their religion, they should take seriously the relevance, inter alia, of religious motives often stemming from narrow-minded, polarizing and patriarchal interpretations of religious traditions.

В 2012 году опубликованы данные по измерениям MARSIS разницы диэлектрической константы между северными и южными полярными регионами.
A 2012 paper by the MARSIS team measured a difference between the dielectric constant of the northern and southern high-latitude regions.

Наш полярный медведь голоден, помочь ему рыбу.
Our polar bear is hungry, help him to fish.

Пересчет полярных координат в прямоугольные координаты и обратно.
Converts between polar coordinates and rectangular coordinates.

Детство Максима прошло за полярным кругом, в городе Воркуте.
Maksim spent his childhood in the Arctic circle, in the town of Vorkuta.

Полярные координаты естественным путем обобщаются до более высоких измерений.
Polar coordinates naturally generalize to higher dimensions.

Сердце полярного зайца бьется в 2 раза быстрее, чем сердце обычного.
The heart of an arctic hare beats twice as fast as a common hare.