ПОЛЯРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• polar research
• polar exploration
• polar studies

Примеры использования Полярных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт полярных исследований Китая.
The Polar Research Institute of China.

Председатель, Швейцарская комиссия полярных исследований.
President, Swiss Polar Research Commission.

Годы Возглавлял подотдел морской геофизики и полярных исследований с заданиями и функциями, аналогичными указанным выше.
Head of the Sub-Division"Marine Geophysics and Polar Research" with similar assignments and responsibilities as above.

Это была командировка в Финляндию, в Институт полярных исследований.
This was a trip to the Finnish Institute of Marine Research FIMR.

Земля запустение: будучи личное повествование приключений в Гренландии Кембридж коллекции библиотеки- полярных исследований.
The Land of Desolation: Being a Personal Narrative of Adventures in Greenland Cambridge Library Collection- Polar Exploration.

С 2007 года директор Национального центра полярных исследований.
He is also a Director of the National Center for Polar Research from 2007 up to now.

Посетив его, вы прикоснетесь к живой истории ледокольного флота и почувствуете настоящую романтику полярных исследований!
Your visit will bring you into contact with a piece of living history and inspire the romance of polar exploration.

Рецензент статей по проблемам полярных исследований( политико-правовой режим) для журнала<< Полар рекорд>> Кембриджского университета.
Referee for articles on polar studies(law and politics) for the Cambridge journal Polar Record.

Поморник и Пингвин: хищником и жертвой исследования в полярных исследований.
Skua and Penguin: Predator and Prey Studies in Polar Research.

Семинар открыли Гарет Рис и Ричард Пауэлл, выступившие с презентацией Института полярных исследований, его истории и основных направлений деятельности.
The workshop was opened by Gareth Rees and Richard Powell, who introduced Scott Polar Research Institute, its history and main research directions.

Об этом стало известно на пресс-конференции Китайского центра полярных исследований.
This became known at a press conference of the Chinese center for polar research.

Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр( JAMSTEC) и Национальный институт полярных исследований( NIPR) изучают арктические изменения с естественнонаучной точки зрения.
The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology(JAMSTEC) and the National Institute of Polar Research(NIPR) focus primarily on the natural science viewpoint of Arctic change.

Посетив его, вы прикоснетесь к живой истории и почувствуете настоящую романтику полярных исследований!
Visiting it, you will touch the living history and feel the true romance of polar exploration!

В 2003 году японские ученые из Национального института полярных исследований доложили, что метеорит содержит включения, которые формируются под действием выветривания базальта в присутствии жидкой воды.
Japanese scientists from the National Institute of Polar Research reported in 2003 that the meteorite contains iddingsite, which forms from the weathering of basalt in the presence of liquid water.

EU- PolarNet приглашает всех заинтересованных лиц принять участие в онлайн- консультации по приоритетным направлениям Европейских полярных исследований.
EU-PolarNet is inviting all interested parties to take part in online consultation on European Polar research priorities.

Среди целей, описанных в уставе Фонда, находится также исследование полярных районов и других мест на земном шаре, популяризация полярных исследований и экологии, а также популяризация молодых участников экспедиций.
Its statutory aims also include supporting exploration of the Polar regions and other places worldwide, promoting Polar studies and ecology and supporting young participants in expeditions.

Открытая в антарктический сезон 2008- 2009 станция предоставляет уникальную возможность для ученых, заинтересованных в проведении полярных исследований.
Since the 2008-09 Antarctic season the station has provided a unique platform for scientists interested in conducting polar research.

Полярный историк Роберт Хедланд из Института полярных исследований имени Скотта предполагал различные причины ложного видения этих земель- от« избытка рома» до« намеренного обмана с тем, чтобы отвлечь корабли соперников от хороших мест для охоты на морских котиков».
Robert Headland of the Scott Polar Research Institute has suggested various reasons for these false sightings, ranging from"too much rum" to deliberate hoaxes designed to lure rival ships away from good sealing grounds.

Журнал операций и событий во время резиденцией почти шестнадцать лет на побережье Лабрадора Кембридж коллекции библиотеки- полярных исследований.
A Journal of Transactions and Events during a Residence of Nearly Sixteen Years on the Coast of Labrador Cambridge Library Collection- Polar Exploration.

Для достижения этих целей APECS работает с представителями международного сообщества в сфере полярных исследований, а также сотрудничает с IASC и Научным комитетом по изучению Антарктики( SCAR), с которым был подписан Меморандум о взаимопонимании в 2008г.
To achieve this, APECS works with many partners in the international polar research community and has, among others, close connections with IASC and theScientific Committee on Antarctic Research(SCAR) with whom it has had a Memorandum of Understanding since 2008.

Воспоминания лейтенанта Жозеф Рене Bellot, с его дневник путешествия в полярных морях в поиск сэр Джон Франклин Кембридж коллекции библиотеки- полярных исследований.
Memoirs of Lieutenant Joseph René Bellot, with his Journal of a Voyage in the Polar Seas in Search of Sir John Franklin Cambridge Library Collection- Polar Exploration.

Университетский центр Свальбарда( Норвегия) и Центр полярных исследований( Польша) совместно с Университетом Осло и Университетом Шеффилда приглашают на конференцию и семинары под общим названием« Междисциплинарные полярные исследования на Шпицбергене».
The University Centre in Svalbard, Norway(UNIS) and the Centre for Polar Studies, Poland(CPS) together with University of Oslo and University of Sheffield invite to conference and field workshops under the common title Interdisciplinary Polar Studies in Svalbard(IPSiS).

Продолжается прием тезисов для 10- минутных презентаций по теме нынешнего года, посвященной продвижению и внедрению альтернативных решений для ведения полярных исследований.
Organizers are seeking abstracts for short 10-minute presentations that relate this year's theme of encouraging alternative solutions for undertaking and communicating polar research.

Его исследования сделаны совместно с Антарктическим институтом Аргентины( Буэнос-Айрес, 1953- 1956), Североамериканским арктическим институтом( Нью-Йорк, 1956- 1959), Институтом полярных исследований( теперь Полярный и климатический исследовательский центр Бирд Университета штата Огайо, 1959- 1961) и Геофизическим и полярным исследовательским центром Университета Висконсин- Мэдисон 1961- 1968.
His glaciology and climatology research was done while affiliated with the Instituto Antartico Argentino(Buenos Aires; 1953-1956), Arctic Institute of North America(New York; 1956-1959), Institute of Polar Studies(now Byrd Polar Research Center), Ohio State University(Columbus); 1959-1961, and the Geophysical and Polar Research Center, University of Wisconsin Madison; 1961-1968.

К ним присоединились участники из Швеции, Италии, России, Германии, Швейцарии, Украины, Канады и США, что сделало данную экспедицию настоящим событием в истории международных полярных исследований.
They were joined by competitors from Sweden, Italy, Russia, Germany, Switzerland, Ukraine, Canada and the USA in a truly international celebration of polar exploration.

Проекты AARC─ создание ледокола для Канадской морской пограничной охраны, исследовательского судна для Полярного научно-исследовательского института КНР, нового 25- мегаваттного полярного ледокола для« Росморпорта»( российского государственного предприятия по развитию морской транспортной инфраструктуры) для сопровождения судов по Северному морскому пути, на мелководье Северного Ледовитого океана и в дельте рек и создание Европейского научно-исследовательского ледокола, предназначенного для многопрофильных полярных исследований.
AARC 's current and recent projects include designing an icebreaker for the Canadian Coast Guard; a research vessel for the Polar Research Institute of China; a new 25-megawatt polar icebreaker for Rosmorport, a Russian government company that develops sea transport infrastructure, for escorting ships along the Northern Sea Route and the shallow waters of the Arctic Ocean and river estuaries; and a European research icebreaker intended for multidisciplinary polar research.

Насчитывающий 50 человек штат ISDC принимает участие не только в наиболее известных программах ЕКА, таких как Planck и Gaia, но и в проектах Японского агентства аэрокосмических исследований и Института полярных исследований Китая.
The fifty-strong ISDC staff are involved not only in some of the best-known missions of ESA, such as Planck and Gaia, but also in projects run by the Japanese space organization and the Polar Research Institute of China.

Российские полярные исследования.
Russian Polar Studies.

EPB является стратегическим консультативным органом по полярным исследованиям в Арктике и в Антарктике.
It is a strategic advisory body on Polar Science, both Arctic and Antarctic.

Часть этой работы подверглась внешней оценке в 1994 году в рамках программы<< Сейсмология, прикладная геофизика, сейсмические данные в морских и полярных исследованиях.
A portion of this work was externally evaluated in 1994 within the scope of"Seismology, Applied Geophysics, Seismics in Marine and Polar Research.