ПОМЕТИЛА на Английском - Английский перевод

• marked
• tagged

Примеры использования Пометила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты меня пометила!
You marked me!

Пометила как неотложное.
She marked it urgent.

И я тебя пометила.
And I marked you.

Я пометила тебя как спам.
I will mark you as spam.

Джулиет пометила три палатки.
Juliet marked three tents.

Я пометила страницу для тебя.
I marked a page for you.

Я сказала, что пометила ее.
I said I marked it.

Она пометила эту территорию.
She marked territory here.

Пару дней назад я пометила один.
I marked one two days ago.

Она пометила и его дом тоже.
She marked his house, too.

Да, эти письма я пометила как сомнительные.
Um… those are just the ones I marked questionable.

Она пометила тебя на смерть.
She's marked you for death.

Моя насильственная смерть пометила эту землю навсегда.
The violence of my death marked this ground for all time.

Я пометила вызов Арона как ложный.
I have labeled Aaron's call a prank.

Ты и… то, чем ты занимаешься, ты пометила ее, и она уже не стала прежней.
You and… your paintings, you marked her, and she was never the same.

Она пометила статью о предстоящих марафонах в Округе Колумбия.
She's marked an article about upcoming marathons in D.C.

Промежуточный шаг распознования утилита пометила распознанные символы.
An intermediate step of recognition the utility has marked recognized symbols.

Я пометила Келлога подкожным маячком, который останется в нем еще 24 часа.
I tagged Kellog with a trans-dermal location dart that stays in his bloodstream for 24 hours.

Зачем ты приехала за мной в Ченс- Харбор, и какого черта ты пометила мой дом?
Why did you follow me to Chance Harbor, and what the hell were you doing marking my house?

Я пометила их сервера, и если он снова пойдет в том же порядке, я быстренько его найду.
I have flagged those servers, And if he uses them in the same order, I will catch him so fast.

Я обнаружила по крайней мере два маршрута побега, и пометила мой путь к свободе.
So far I had found at least two possible escape routes, and left breadcrumbs to mark my way to freedom.

Шести дюймов в длину. Проводимый достаточно глубоко, чтобы она пометила окружающие ткани с отпечатком отличительной шестигранной ручки.
Driven in deep enough that it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle.

Я знаю, что есть проход от потайной двери в главном зале, идущий через подземные ходы и выходящий у конюшни я пометила его мелом.
I know that there is a passage that runs from a hidden door in the main hall, through the tunnels, and comes out by the stables. I have marked it with chalk.

Затем группа посетила государственную копанию<< Эль- Какаа>> и пометила боеголовки ракеты<< Ас- Самуд 2.
The Group then went to the Qa'qa'State Company and tagged the warheads of the Samoud 2 missiles.

По состоянию на 31 марта 2007 года<< Лэндмайн экшн>> оказала Фронту ПОЛИСАРИО помощь в ликвидации запасов противопехотных мин в количестве 6757 единиц, которые были уничтожены в соответствии с требованиями Женевского призыва, содержащимися в<< Акте об обязательствах>> для негосударственных субъектов, соблюдать запрет на применение противопехотных мин и уничтожить имеющиеся запасы, который был подписан Фронтом ПОЛИСАРИО 3 ноября 2005 года( S/ 2006/ 249, пункт 14).<< Лэндмайн экшн>> провела также обследование 78 обозначенных опасных районов, а также пометила 112 мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов в районах к востоку от песчаного вала.
As at 31 March 2007, Landmine Action had assisted the Frente Polisario with the destruction of stockpiles of 6,757 anti-personnel mines in line with the Geneva Call's"Deed of commitment" for non-State actors, which the Frente Polisario signed on 3 November 2005(S/2006/249, para. 14). Landmine Action has also surveyed 78 designated dangerous areas and marked 112 spots indicating the presence of mines and unexploded ordnance in areas east of the berm.

Такая работа продолжается, и по состоянию на 30 сентября 2007 года<< Лэндмайн экшн>> провела обследование 49 обозначенных опасных участков и пометила 267 мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также вывезла 114 единиц неразорвавшихся снарядов и мин и провела 177 операций по уничтожению боеприпасов.
This work continues and, as of 30 September 2007, Landmine Action had surveyed 49 designated dangerous areas and marked 267 spots indicating the presence of mines and unexploded ordnance, recovered 114 pieces of unexploded ordnance and mines from the field and carried out 177 demolition tasks.

Поля, помеченные звездочкой, являются обязательными.
All boxes marked with an asterisk must be completed.

Теперь обработку помеченных объектов можно выполнять в нескольких сеансах работы с пакетом.
Now, you may process marked objects during several working sessions.

Эти помеченные деньги выявили серьезный тюремный скандал.
This marked money exposed a major prison scandal.

Эффективность помечена как" плохая.
Performance marked as"poor.