HAS MARKED на Русском - Русский перевод

• отметил
• ознаменовало
• пометил
• обозначила
• характеризуется
• отмечает
• отмечено
• отметила
• ознаменовала

Примеры использования Has marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Face and win the Dakar has marked you?
Лицо и выиграть Дакар пометил вы?

Last year RBCC has marked its 100th anniversary.
В прошлом году РБТП отметила свое 100- летие.

An intermediate step of recognition the utility has marked recognized symbols.
Промежуточный шаг распознования утилита пометила распознанные символы.

And this has marked a sharp change from years past.
И это отмечено резкое изменение от прошлых лет.

An unforgivable transgression that has marked me for life.
Непростительный грех, заклеймивший меня на всю жизнь.

The scrotum has marked regenerative properties.
Что мошонка имеет выраженные регенеративные свойства.

Greed, in all of its forms-greed for life, for money, for love, knowledge-… has marked the upward surge of mankind.
Жадность, во всех ее формах, к жизни, к деньгам, к любви, к знаниям-… обозначила восходящее развитие человечества.

South Ossetia has marked the International Day of the Child.
В Южной Осетии отметили Международный День защиты детей.

List of Holiday homes the user has marked as interesting.
Список домов для отдыха, которые пользователь отметил как интересные.

Inner Mongolia has marked us with his bright light and beautiful skies.
Внутренней Монголии отмечены нас своим ярким светом и красивой небо.

In previous years, Arēna Rīga has illuminated its façade with projections of light and has marked the building's size, emphasizing the roof line.
В предыдущие годы Arēna Rīga освещала фасад световыми проекциями и обозначала объем здания, подчеркивая линию крыши.

Terrorism that has marked two decades of recent Italian history.
Терроризм, который отмечен двумя десятилетиями недавней итальянской истории.

The"short-termism" mentioned above is one of the symptoms of the crisis of the res publica that has marked and marred the last decades of the twentieth century.
Упомянутая выше<< скоротечность>> является одним из симптомов этого кризиса государства, которым характеризовались и омрачились последние десятилетия XX века.

This year has marked an important turning point in the momentum for change.
Этот год ознаменовал собой важный поворотный момент в динамике преобразований.

His stay at the Ashram has marked an essential stage.
Его пребывание в Ашраме отметило важный этап в его жизни.

Croatia has marked all mine suspected areas with over 14,500 warning signs.
Хорватия обозначила все предположительные минные районы при помощи более чем 14 500 предупредительных знаков.

In addition to this celebration, however, this year has marked a number of significant achievements by the Agency.
Однако наряду с этими торжествами этот год ознаменован рядом существенных успехов Агентства.

The MP has marked peculiarity of postmen's work and said that those people were the ones to bring important news.
Депутат отметил специфику работы почтальона и сказал, что именно эти люди приносят важные новости.

The discovery of oil fields in the United Arab Emirates has marked the starting of a completely new economic policy of the country.
Открытие нефтеносных месторождений в Эмиратах ознаменовало построение абсолютно новой экономической политики для государства.

This event has marked a new and unique stage in the efforts to ban an entire category of weapons of mass destruction.
Это событие ознаменовало новый и уникальный этап усилий по запрещению целого класса оружия массового уничтожения.

This has been occasioned by the arrest of several indicted accused, which has marked the commencement of the trial phase of the Tribunal's work.
Это было связано с арестом ряда обвиняемых по обвинительным актам, что ознаменовало в работе Трибунала начало этапа проведения судебных процессов.

This rules change has marked a trend in engine downsizing in an attempt to save weight and increase fuel economy.
Это изменение отмечено тенденцией сокращения веса и увеличением экономию топлива.

Users will find it harder to find some locations, such as tourist attractions, places, clubs, beaches and many more that Google Map has marked on its maps.
Пользователи смогут найти его труднее не некоторые места, такие как туристические достопримечательности, пабы, клубы, пляжи и многие другие на Google Map пометил на его картах.

The tzar himself has marked a new bastions in the western part of the fortress.
Царь самолично разметил новые верки бастионного фронта в западной части крепости.

The opening ceremony of Concordia Museum was on 19 September 1874, and the Fine Arts Department has marked that day as the birth of the first National Museum of Thailand.
Церемония открытия состоялось 19 сентября 1874 года, и Департамент изобразительных искусств Таиланда отмечает эту дату как день основания первого национального музея.

Your audiologist has marked your processor for left or right side usage.
Ваш аудиолог пометил ваш звуковой процессор как предназначенный для ношения на правой или левой стороне головы.

A leap back in time to when Pasta ZARA had not yet become Pasta ZARA, but was Pastificio Bragagnolo, from the name of the entrepreneurial family that has marked the 116 years of the business.
Тогда Pasta ZARA называлась не Pasta ZARA, а Pastificio Bragagnolo- по фамилии семьи предпринимателей, которая отметила 116 лет своей деятельности.

Since 1989 Côte d'Ivoire has marked 15 November as a day for the celebration of peace.
Начиная с 1989 года Кот- д' Ивуар отмечает 15 ноября как день празднования мира.

The Portuguese Presidency of CPLP recalls the terms of the Final Declaration of the Fifth Extraordinary Meeting of the CPLP Council of Ministers on Guinea-Bissau, held on 25 March 2009 in Praia, Cape Verde, and the need to put an end to the cycle of violence and the climate of impunity that has marked the political life of Guinea-Bissau to the concern of the entire international community.
Португалия ссылается на положения Заключительной декларации пятого Чрезвычайного совещания Совета министров СПЯС по Гвинее-Бисау, состоявшегося 25 марта 2009 года в Прае, Кабо-Верде, и указывает на необходимость прекращения продолжающегося насилия и безнаказанности, которыми характеризуется политическая жизнь в Гвинее-Бисау и которые вызывают обеспокоенность всего международного сообщества.

The review period has marked important developments in the field of safeguards implementation in Hungary.
В Венгрии рассматриваемый период ознаменовался важными событиями в области применения гарантий.