ПОНРАВИЛАСЬ ПЕСНЯ на Английском - Английский перевод

• like the song
• liked the song

Примеры использования Понравилась песня на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мне понравилась песня.
I liked the song.

Я надеюсь вас понравилась песня.
I-I hope you like the song.

Тебе понравилась песня.
You love the song.

Просто Лу так понравилась песня.
It's just, Lou really digs the song.

Вам понравилась песня?
Did you like the song?

Я согласилась сразу, потому что мне понравилась песня.».
I wanted to do it, I love the song.

Им не понравилась песня.
They don't like the song.

Мне понравилась песня, которую вы сыграли в конце.- Ты написал?
I liked that last song you ended the set with?

Тебе не понравилась песня?
You don't like the song?

Не понравилась песня, а?
Didn't like the song, huh?

Актеру и режиссеру Сильвестру Сталлоне понравилась песня Теппера« No Easy Way Out» так, что она попала в его фильм« Рокки 4».
Actor/director Sylvester Stallone was taken with Tepper's song"No Easy Way Out," which subsequently led to its inclusion in the movie Rocky IV.

Мне понравилась песня" Собачья хватка.
I liked that song Grapple Hound.

Он указал, что причиной того, что мне понравилась песня, было то, что в своей собственной жизни я не делал ничего другого.
He pointed out that the reason I had liked the song was because in my own life I had done nothing else but find flaws with everything and lament.

Ему понравилась песня« Way To Fall», которая и вошла в игру как закрывающая композиция.
He liked the song"Way To Fall", and chose it as an ending theme.

Но, мне очень понравилась песня и то, как ты пела ее.
But, I actually really enjoyed your song choice for the style you were singing.

Уэйку понравилась песня, и он показал ее Лопес, которой она также понравилась..
Wake, who loved the song, played it for Lopez, who also loved it.

Он указал, что причиной того, что мне понравилась песня, было то, что в своей собственной жизни я не делал ничего другого.
He pointed out that the reason I had liked the song was because in my own life I had done nothing else but find flaws with everything and lament. I could not argue with him.

Эминему понравилась песня и ее концепция, и он захотел заменить куплеты своими собственными, как рассказывает Джонсин:« Он сказал мне убрать куплеты и сделать трек более хип- хоповым.
Eminem liked the song and its concept and wanted the sung verses removed and replaced with his own lyrics, as Jonsin revealed:"He had me strip down the verses and make the track a little more hip hop.

Тебе понравилась песня Энн Мюррей?
You like Anne Murray's music?

Уилсон понравилась песня, Саймон записать демо для группы, но, когда Симон и его друг, Арт Гарфанкел, пели песни для Уилсона в лицо, он подписал с ними контракт, а не использовать его для паломников.
Wilson liked the song, had Simon record a demo for the group, but when Simon and his friend, Art Garfunkel, sang the song for Wilson in person, he signed them to a record contract instead of using it for The Pilgrims.

Что будет дальше- радио не включится, если ему не понравится песня?
What's next? The radio won't turn on if it doesn't like the song?

Да, черт возьми, я возьму четвертак, если мне понравится песня.
Hell, I will even take a quarter if I like the song enough.

Эй, папа, тебе понравится песня, которую мы выбрали.
Hey, dad, you're gonna love the song we picked.

Что ж. Надеюсь вам понравится песня от лучшего композитора в Нэшвилле.
So… I hope you enjoy this song by the best songwriter in Nashville.

Мне так понравились песни! Стивен Шварц просто гений!
I really loved the songs, that Stephen Schwartz is a genius!

Благодаря современным технологиям сегодня на просторах интернета можно без труда найти« минусовку» понравившейся песни.
Thanks to modern technologies today on the Internet you can easily find a‘minus' of the song you like.

Ведь иногда очень хочется узнать смысл понравившейся песни, но зачастую приходится долго блуждать по интернету, чтобы найти искомое- если вообще удается его найти.
Sometimes you would really want to know the meaning of a song you like, but it's usually necessary to wander the Internet for some time to find it- if it's to be found at all.

Тогда тебе очень понравится песня которую я скачалаю.
You're really gonna like the song I downloaded then.

Мне действительно понравились песни под номерами: 3, 7 и 9.
I really like tracks three, seven, and nine.

Каждая страна имела жюри в количестве 10 человек, каждый человек мог отдать очко понравившейся песне.
Each country had a jury of ten who gave one point to their favorite song.