ПОПОЛНИЛ на Английском - Английский перевод

• replenished
• joins
• was added
• has expanded
• has added
• joined
• filled up

Примеры использования Пополнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пополнил бар.
I have restocked the bar.

Ряды нашего коллектива пополнил 100- ый работник.
A 100th employee joined our team.

Затем денежную терминологию пополнил рубль.
Then the monetary terminology was added to the ruble.

Роман пополнил свою коллекцию инструментов.
Roman has enlarged his collection of musical instruments.

Парк военной авиации Казахстана пополнил испанский С- 295.
Spanish S-295 replenishes Kazakhstan's military aviation fleet.

Банк Анелик пополнил свой уставной капитал на 1 млрд.
Anelik Bank replenishes its capital 16.09.2014 13.

Кто-то знал об отметке и пополнил лоток с золотыми яблоками.
Someone knew about the markings, and replenished the gold rack.

Самолет пополнил авиапарк« Эйр Астаны» в марте 2013 года.
The aircraft was added to the Air Astana's air fleet in March 2013.

Состав команды ISD- JORBI CONTINENTAL Владислав пополнил в этом году.
The composition of the ISD-JORBI CONTINENTAL team Vladislav replenished this year.

Арцахбанк пополнил свой уставной капитал на 4, 5 млрд.
Artsakh bank increases its authorized capital by 4.5 billion drams 05.03.2015 12.

Буквально через две недели Владимир пополнил свой актив международными подиумами.
Just two weeks later, Vladimir enlarged its asset international podiums.

Еще одной медалью пополнил свою коллекцию чемпион мира 2014 года Олег Верняев.
Another medal added to his collection 2014 world champion Oleg Vernyaev.

Проект Pride Time внезапно( для некоторых- вполне ожидаемо), пополнил список проектов- скамов.
Pride Time project suddenly(some people expected), filled up the list of scam-projects.

Новый мощный спутник пополнил глобальный спутниковый флот SES, став 51- ым.
The powerful new satellite enters the global SES fleet as Number 51.

Часовой Дом пополнил свою коллекцию Classico Collection моделью часов с китайским зодиакальным знаком номер десять.
The watch house had added to its Classico Collection a model with the tenth Chinese zodiac sign.

Нашу коллекцию десертов пополнил еще один чудесный десерт- трайфл.
Our collection of desserts has been replenished with one more wonderful dessert- Trifle.

Донецкий« Металлург» пополнил свои ряды левым защитником, бразильцем Габриэлем Араужо Карвальо.
Donetsk"Metallurg" replenish their ranks left back, Brazilian Gabriel Araujo Carvalho.

Роскошный авторский самовар ручной работы пополнил большую коллекцию традиционных презентов русского.
Luxurious author samovar handmade joined a large collection of traditional Russian gifts home gifts.

Конверсбанк пополнил список, состоящий из 15- ти операторов счета и 15- ти членов расчетной системы регулируемого рынка.
Converse Bank joined the list of 15 account operators of the depository system and 15 RMSSM.

Интернет- дистрибьютор ЧафейКо пополнил свой ассортимент чаем торговой марки" Alokozay.
The Internet distributor ChafeyKo replenished its assortment with"Alokozay" brand tea.

Команду берлинского агентства инфографики ИНФОГРАФИК ПРО пополнил опытный руководитель- Алексей Лукьянов.
Berlin-based infographics agency INFOGRAFIK PRO GmbH is joined by experienced managing director Alexey Lukyanov.

Интернет- дистрибьютор ЧафейКо пополнил свой ассортимент чаем торговой марки" Базилур" в картонных коробках.
The Internet distributor ChafeyKo replenished its assortment with"Bazilur" brand tea in cardboard boxes.

Сегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем, которые страдают от такой же трагедии в своей жизни.
For today I join the multitude of parents, broken-hearted parents, who have suffered the same tragedy in their own lives.

Недавний кризис в Грузии также пополнил международную статистику внутренне перемещенных лиц и беженцев.
The recent Georgian crisis also added to the international statistics on internally displaced persons and refugees.

Максим Карпов пополнил СКА летом 2017 года, в составе армейцев стал бронзовым призером чемпионата России и обладателем Кубка Континента.
Maxim Karpov joined SKA in summer 2017, winning a Russian championship bronze medal and the KHL Kontinental Cup.

Коллектив Николая Мырзы спортсмен пополнил уже в ранге бронзового призера юношеской Олимпиады- 2014 в Нанкине.
The team of Nicolas Mirza athlete joins already in the rank of junior bronze medalist of the 2014 Olympic Games in Nanjing.

Второй лайнер A320 пополнил флот компании в начале 2002 года, третий- в мае того же года с местом базирования в Международном аэропорту Чикаго О' Хара.
A third aircraft was added to the fleet in 2002 and based at Chicago O'Hare International Airport.

В четвертом квартале 2005 года ЗАО« Ардшининвестбанк» пополнил свой уставной фонд 1, 252 обыкновенными акциями- 73, 744 тысячами драмов РА.
In the fourth quarter of 2005“Ardshininvestbank” CJSC increased its statutory fund by 1,252 common stocks- 73,744 thousands AMD.

А портрет выдающейся казахской поэтессы и домбристки Акын Сары пополнил коллекцию историко- краеведческого музея им.
A portrait of the prominent Kazakh poet and dombyra player Akyn Sara was added to the collection of Almaty's local history museum named after Mukhamedzhan Tynyshpayev.

Перечень достижений комплекса пополнил также международный« Приз нового тысячелетия- за качество», полученный во Франции.
Also, to the list of achievements of the complex joins the international"New Millennium Prize- for quality" obtained in France.