ПОПРАВИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• recovered
• got better
• well
• are better
• recuperating

Примеры использования Поправился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поправился.
He's well.

Ты только поправился.
You just got better.

Я поправился.
I'm all better.

Надеюсь, ты поправился.
Hope you're better.

Я поправился на 20 фунтов.
I have gained 20 pounds.

Мне приснилось, что я поправился.
I dreamt I was well.

Совершенно поправился, спасибо.
Entirely healed, thank you.

Итак, Вы думаете, он поправился?
So you think he's well?

Он поправился, но медленно.
Now he was sick and slowly recuperating.

Как я так быстро поправился?
How could I recover so quickly?

Я еще не поправился, как ты и сама видишь.
I am still not well… as you can see.

Я просто хочу, чтобы ты поправился!
I just want you to get better!

Теперь Тоньо поправился и может ходить.
And now Toño is healed and he can walk.

Она не хочет, чтобы ты поправился.
She doesn't want to see you better.

Он поправился и вернулся на передовую.
He recovered and returned to the trenches.

Он молился Святому Якову и поправился.
Joaquin prayed to Saint James and got better.

Мартин поправился, и он пришел на работу.
Martin is better, and he's gone to work.

Твой отец не считает, что ты поправился.
Your dad doesn't really think you're better.

Он писал" Мой сын поправился, ему гораздо лучше.
He said,"my son's better, now he's doing terrific.

Там в больнице, я полностью поправился.
Back at the hospital, you know, full recovery.

Ему нужно, чтобы ты поправился, Полотенчик, пожалуйста!
He needs you to get better, Towelie, please!

Он сбегал за врачом, и я быстро поправился.
He went for a doctor, and I quickly recovered.

После того, как ты поправился от своих огнестрельных ранений.
After you recovered from your gunshot wounds.

Он благодарит Святого Якова этим ретабло за то, что поправился.
He thanks Saint James with this retablo for the recovery.

Теперь, когда ты поправился, ты можешь делать, что хочешь.
Now that you have recovered, you can do anything.

Она благодарит Святого Младенца Врачеватель за то, что друг поправился.
He thanks the Holy Child Doctor for his recovery.

Когда Джеймс поправился, мы переехали сюда, в Америку.
James, when he gets better, we come here, to America.

Заодно благодарю, что он быстро поправился после случившегося.
I also thank because he recovered quickly after that accident.

Нам надо, чтобы ты поправился, мы снова сможем быть вместе.
We just need to make you better. We can be together again.

Когда он поправился они отправили его на сталелетейное предприятие в Эссене.
When he recovered, they used him at steel works near Essen.