ПОПРЕЖНЕМУ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• remains fully
• remained fully
• remain fully
• still fully

Примеры использования Попрежнему полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ямайка попрежнему полностью привержена достижению этой цели.
Jamaica remains fully committed to that objective.

Однако их потребности огромны и они попрежнему полностью зависят от иностранных доноров.
But their needs are great, and they remain totally dependent on foreign donors.

Мы попрежнему полностью привержены Организации Объединенных Наций.
We remain fully committed to the United Nations.

Правительство Малави попрежнему полностью и твердо привержено борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Government of Malawi remains fully and strongly committed to the fight against HIV/AIDS.

Я попрежнему полностью готов предоставить по просьбе сторон дополнительную помощь.
I remain fully prepared, at their request, to offer more assistance.

Канцелярия Обвинителя попрежнему полностью привержена целям стратегии завершения работы.
The Office of the Prosecutor remains fully committed to the completion strategy's goals.

И мы попрежнему полностью привержены ключевым гуманитарным целям Конвенции.
We remain fully committed to the core humanitarian objectives of the Convention.

Организация Объединенных Наций попрежнему полностью привержена процессу поддержки правительства Гвинеи в его усилиях в этом направлении.
The United Nations remains fully committed to supporting the Government of Guinea in these endeavours.

Канада попрежнему полностью привержена мирному, прочному и долгосрочному дипломатическому решению.
Canada remains fully committed to a peaceful, durable and lasting diplomatic solution.

Правительство Республики Индонезии попрежнему полностью привержено принятию конструктивных мер в ответ на резолюцию 1319( 2000) Совета Безопасности.
The Government of the Republic of Indonesia remains fully committed to responding constructively to Security Council resolution 1319 2000.

Малайзия попрежнему полностью привержена цели содействия усиления сотрудничества между развивающимися странами.
Malaysia remains fully committed to the promotion of increased cooperation among developing countries.

Признавая свои недостатки и необходимость проведения реформ, мы попрежнему полностью привержены делу укрепления механизма многостороннего разоружения.
While acknowledging its imperfections and the need for reform, we remain fully committed to the strengthening of the multilateral disarmament machinery.

Венгрия попрежнему полностью привержена ДНЯО и целиком поддерживает усиленный процесс рассмотрения действия Договора.
Hungary remains fully committed to the NPT, wholeheartedly supporting its strengthened review process.

Будучи одним из государств- участников Конвенции, Таиланд попрежнему полностью привержен целям оттавского процесса и обязательствам по Конвенции.
As one of the States parties to the Convention, Thailand remains fully committed to the goals of the Ottawa process and its obligations under the Convention.

Армения попрежнему полностью привержена своим международным обязательствам в области контроля над вооружениями и разоружения.
Armenia remains fully committed to its international obligations on arms control and disarmament.

Несмотря на это, члены Совета были заверены в том, что Организация Объединенных Наций попрежнему полностью готова продолжить голосование 30 августа 1999 года.
Despite this situation, the Council members were assured that the United Nations remained fully prepared to continue with the ballot on 30 August 1999.

ЕС попрежнему полностью привержен делу осуществления Заключительного документа и призывает все государства- участники следовать его примеру.
The EU remains fully committed to the implementation of the Final Document and calls upon all States parties to do so as well.

Государства-- члены ДНП, участвующие в ДНЯО, попрежнему полностью убеждены в том, что ДНЯО является одним из ключевых инструментов в усилиях по прекращению вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.
NAM States parties to the NPT remain fully convinced that the NPT is a key instrument in the efforts to halt vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.

СДК попрежнему полностью готовы оказывать поддержку МООНК и местным властям в принятии необходимых мер в связи с возможными беспорядками в контексте дальнейшего развития ситуации.
KFOR remains fully ready to support UNMIK and the local authorities in their response to potential unrest as the situation evolves.

Что касается пунктов 70- 74, то мы надеемся, что Совет Безопасности сделает свои собственные оценки, однако Руанда попрежнему полностью привержена делу сотрудничества и готова сотрудничать, если ей будет предоставлена достоверная информация.
Reading paragraphs 70 to 74 we hope the Security Council will make its own appreciation, but Rwanda is still fully committed and ready to cooperate if and when fed with credible information.

Венгрия попрежнему полностью привержена Договору о нераспространении ядерного оружия и целиком поддерживает более эффективный процесс рассмотрения действия Договора.
Hungary remains fully committed to the NPT, wholeheartedly supporting the strengthened review process of the Treaty.

Передислокация, списание имущества, а также сокращение численности персонала попрежнему полностью соответствуют оперативному плану МССБ, который предусматривает оптимизацию использования ресурсов, средств, транспортной инфраструктуры и коммуникаций.
Redeployment and disposal activities as well as basing drawdown remain fully coherent with the ISAF campaign plan in order to optimize the use of resources, facilities, movement infrastructure and lines of communication.

Европейский союз попрежнему полностью привержен цели создания такой зоны и надеется на то, что эта конференция будет созвана как можно скорее.
The European Union remains fully committed to the objective of establishing such a zone and hopes the Conference will be convened as soon as possible.

Гн О' Флахерти, отмечая, что сама Верховный комиссар участвовала в одном из заседаний, спрашивает, испытывал ли гн Амор чувство того, что она попрежнему полностью привержена тем идеям, которые выдвинула в своем первоначальном концептуальном документе, поскольку это может помочь преодолеть тупик, касающийся рассматриваемых документов.
Mr. O'Flaherty, noting that the High Commissioner herself had attended one of the meetings, asked for Mr. Amor's sense of whether she was still fully committed to the ideas she had put forward in her original concept paper, for that might affect the impasse on how to proceed with what was on the table.

Движение попрежнему полностью убеждено, что ДНЯО является ключевым инструментом в усилиях по прекращению вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.
The Movement remains fully convinced that the NPT is a key instrument in the effort to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.

Г-н ПРАСАД( Индия) говорит, что его страна попрежнему полностью привержена высшей цели- универсальному и недискриминационному запрещению противопехотных мин с учетом законных потребностей государств в плане безопасности.
Mr. PRASAD(India) said that his country remained fully committed to the ultimate objective of a universal and non-discriminatory ban on anti-personnel mines that addressed the legitimate defence requirements of States.

Мы попрежнему полностью поддерживаем прилагаемые в настоящее время в рамках Конвенции усилия по содействию разработке конкретных мер с целью укрепления международного сотрудничества и обмена технологиями, связанными с химическими веществами.
We remain fully supportive of the ongoing facilitation aimed at developing concrete measures to foster international cooperation and technology exchange related to chemicals, within the framework of the Convention.

Гн СУД( Индия) говорит, что Индия попрежнему полностью привержена высшей цели- недискриминационному универсальному запрещению противопехотных мин с учетом законных оборонных потребностей государств.
Mr. SOOD(India) said that India remained fully committed to the ultimate objective of a non-discriminatory universal ban on anti-personnel mines in a manner that addressed States' legitimate defence requirements.

Израиль попрежнему полностью готов выполнять свои обязательства по содействию гуманитарной деятельности БАПОР и будет продолжать содействовать решению любых проблем, чтобы облегчать работу БАПОР.
Israel remains fully committed to its obligations to facilitate the humanitarian activities of UNRWA and will continue to assist in solving any difficulties in order to facilitate the work of UNRWA.

Гн Шав( Швейцария) говорит, что его страна попрежнему полностью привержена предусматривающему участие множества заинтересованных сторон подходу, разработанному во время подготовки к Международной конференции по финансированию развития.
Mr. Chave(Switzerland) said that his country remained fully committed to the multi-stakeholder approach developed during the preparatory process for the International Conference on Financing for Development.