ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• remain fully
• remains fully
• remain completely
• still fully
• remain totally
• remained fully

Примеры использования По-прежнему полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя невросеть по-прежнему полностью функциональна.
My neural nets are still fully operational.

Мы по-прежнему полностью привержены их эффективной реализации.
We remain fully committed to their effective realization.

Швейцария, со своей стороны, по-прежнему полностью привержена деятельности ЮНИДО.
For its part, Switzerland remained fully committed to UNIDO.

Украина по-прежнему полностью привержена достижению этой цели.
Ukraine remains fully committed to that objective.

Отключение происходит, только если вы по-прежнему полностью неактивным, все время.
Then disabling occurs only if you remain completely inactive all the time set.

Гана по-прежнему полностью привержена политике<< одного Китая.
Ghana remains fully committed to the one-China policy.

Специальный докладчик говорит, что он по-прежнему полностью привержен проведению диалога, касающегося событий в тех странах, которые он посетил.
The Special Rapporteur said that he remained fully committed to dialogue concerning developments in the countries he had visited.

Мы по-прежнему полностью привержены цели скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ.
We remain fully committed to the early entry into force of the CTBT.

Правительство Руанды по-прежнему полностью привержено борьбе с нищетой у себя в стране и в Африке.
Rwanda remains fully committed to the fight to eradicate the disease in Rwanda and Africa.

Мы по-прежнему полностью привержены осуществлению Дохинской повестки дня в области развития.
We remain fully committed to the Doha Development Agenda.

Правительство Зимбабве по-прежнему полностью привержено делу борьбы с эпидемией с использованием межсекторального подхода.
The Government of Zimbabwe remains fully committed to a multisectoral response to the epidemic.

Мы по-прежнему полностью привержены делу оказания помощи Гаити на пути к демократии.
We remain fully committed to helping Haiti on the road to democracy.

Тем не менее, Австрия, Мексика и Норвегия по-прежнему полностью убеждены в том, что консенсус в отношении значимого результата все же может быть достигнут.
Nevertheless, Austria, Mexico and Norway remain fully convinced that consensus on a meaningful outcome can still be found.

Непал по-прежнему полностью привержен гуманитарным целям Конвенции.
Nepal remains fully committed to the humanitarian objectives of the Convention.

Джим Маккормик отказался давать интервью Newsnight, но заявил корреспондентам New York Times, что ATSC продолжит свой бизнес:« Наша компания по-прежнему полностью работоспособна».
McCormick refused to be interviewed for the Newsnight investigation, but told The New York Times that ATSC would remain in business:"Our company is still fully operational.

Индия по-прежнему полностью привержена защите и обеспечению прав человека.
India remains fully committed to the protection and promotion of human rights.

Нам представляется, что критерии, изложенные в статье 23 Устава, по-прежнему полностью актуальны, поскольку они всеохватывающие и гибкие, что является отражением мудрости создателей Устава.
It seems to us that the criteria set forth in Article 23 of the Charter are still fully viable, as they are broad and flexible- a fact that reflects the wisdom of those who drafted the Charter.

Мы по-прежнему полностью привержены оказанию помощи наименее развитым странам НРС.
We remain fully committed to supporting the least developed countries LDCs.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть, что Ливан по-прежнему полностью привержен целям Мадридской мирной конференции, а именно достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.
Finally, I should like to emphasize that Lebanon remains fully committed to the Madrid Peace Conference in order to achieve a just, lasting and comprehensive peace.

ЦМТ по-прежнему полностью привержен применению в указанный период подхода, предусматривающего<< регулируемый рост>> как с количественной, так и с качественной точек зрения.
ITC remains fully committed to pursue a"managed growth" approach over the period in both quantitative and qualitative terms.

Г-н Али( Судан) говорит, что его страна по-прежнему полностью привержена делу осуществления международно-правовых документов, направленных на борьбу со всеми формами расовой дискриминации.
Mr. Ali(Sudan) said that his country remained fully committed to international instruments to combat all forms of racial discrimination.

Мы по-прежнему полностью убеждены в том, что страны района Великих озер будут совместно работать в духе подлинного партнерства, с тем чтобы решить все остающиеся нерешенными вопросы.
We remain fully confident that, with the Great Lakes region working together in a spirit of genuine partnership, we shall find solutions to the outstanding issues.

Как мы неоднократно подчеркивали, Турция по-прежнему полностью привержена цели проведения скорейшей реформы Совета, которая позволит сделать Совет более демократичным, представительным и транспарентным.
As we have emphasized on numerous occasions, Turkey remains fully committed to an early reform of the Council that will render the Council more democratic, representative and transparent.

Союз по-прежнему полностью привержен осуществлению Дейтонских договоренностей, политической и экономической стабилизации, возвращению беженцев и укреплению гражданского общества в Боснии и Герцеговине.
The Union remains fully committed to the implementation of the Dayton Accords, to political and economic stabilization, the return of refugees and the strengthening of civil society in Bosnia and Herzegovina.

Г-жа Анбар( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что Ливия по-прежнему полностью привержена выполнению своих обязательств согласно международным документам по правам ребенка, участником которых она является.
Ms. Anbar(Libyan Arab Jamahiriya) said that Libya remained fully committed to honouring its obligations under the international instruments on children's rights to which it was a party.

Индия по-прежнему полностью привержена полной ликвидации всего ядерного оружия.
India remains fully committed to the complete elimination of all nuclear weapons.

Подчеркивая необходимость дальнейшего совершенствования процесса консультаций с предоставляющими воинские контингенты государствами, мы по-прежнему полностью осознаем, что принятие окончательного политического решения находится в компетенции самого Совета.
While emphasizing the need to continue and improve consultation with troop contributors, we remain fully aware that the final political decisions lie with the Council.

Норвегия по-прежнему полностью привержена всяким серьезным усилиям во всех этих областях.
Norway remains fully committed to any serious efforts in all these fields.

Г-н Туиа( Улу- о- Токелау), глава правительства территории, говорит, что Токелау по-прежнему полностью привержена цели достижения самоуправления, несмотря на то что на состоявшихся референдумах не было получено необходимой поддержки.
Mr. Tuia(Ulu-o-Tokelau), titular head of the Territory, said that Tokelau remained fully committed to achieving self-government, despite the fact that the referendums had not garnered the necessary support.

Албания по-прежнему полностью привержена взаимодействию с Советом Безопасности в этом отношении.
Albania remains fully committed to cooperating with the Security Council in this regard.