ПОРВАНА на Английском - Английский перевод

• torn
• ripped
• severed
• is broken

Примеры использования Порвана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она порвана.
It's torn.

Рубашка порвана.
Shirt's torn.

Она порвана.
It's ripped.

Этикетка порвана.
The label's torn.

Она порвана.
It's all torn.

Порвана селезенка.
Ruptured spleen.

Нить порвана.
The thread is broken.

У меня связка порвана.
I tore my ACL.

Порвана снизу, видишь?
It's torn at the bottom, see?

Веревка порвана.
The yarn is broken.

У меня мочка уха была порвана.
My earlobe was torn.

Эта хрень порвана в гавно!
This thing is blown to shit!

Эта рубашка порвана?
Is that shirt ripped?

Одежда порвана, без хиджаба.
Clothes torn, no head scarf.

У тебя рубашка порвана.
Your shirt's ripped.

Твоя рубашка порвана, Паоло.
Your shirt is torn, Paolo.

Ее одежда была порвана.
Her clothes were torn.

Джим, у тебя порвана рубашка.
Jim, your shirt… it's ripped.

Эта картина порвана.
This painting is ripped.

Похоже, у нее порвана рубашка.
Looks like her shirt's ripped.

Потому что она была порвана.
Because they were torn.

Она порвана, поэтому половинка.
It got ripped, so it's a half.

Когда сломан лук и тетива порвана.
When the bow falls and the drawn string is broken.

Одежда порвана, следы насилия.
Her clothes were torn. Signs of an assault.

Врач команды говорит, что порвана грудная мышца.
Bobcat med team says it's a torn pectoral.

Тут гора порвана с этой стороны.
There's a rip in the side of this mountain.

Это горничная, она в слезах, униформа порвана.
It's a maid. She's crying, and her uniform is torn.

Горло перерезано, судя по объему крови- порвана сонная артерия.
Throat slashed, carotid severed, based on blood volume.

А как думаешь, они заберут себе залог если она будет порвана?
D'you reckon they will take my deposit if it's ripped?

Очень охраняется интерьер, без унции порвана, изношены или очищенные!
Very guarded interior, without an ounce of torn, frayed or peeled!