ПОРОГОВОЙ на Английском - Английский перевод

• threshold
• thresholds

Примеры использования Пороговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговой капитализации; и.
Capitalization thresholds.

Установление пороговой стоимости;
Establishment of a threshold value;

И их доля на рынке падает ниже пороговой.
And their market share falls below the threshold.

Оказание помощи<< пороговой>> стране Украина.
Support the threshold country Ukraine.

Запрещение не следует увязывать с какой-либо конкретной пороговой мощностью.
The ban should not be tied to any particular yield threshold.

Вставка 5: Примеры пороговой численности работников.
Box 5: Examples of employee capacity as threshold.

М460 отображает вашу мощность в ваттах, ватт/ кг или% от FTP пороговой мощности.
M460 shows your power output inWatts, Watts/kg or% of FTP functional threshold power.

Единые методы пороговой разработки количественных показателей.
Common methods for threshold development of quantitative indicators.

Определение основного/ неосновного имущества путем установления пороговой стоимости в 1500 долл. США;
Major/minor equipment by means of a threshold value of US$ 1,500;

Сделаны оценки пороговой чувствительности и разрешающей способности модулей.
Sensitivity threshold and spatial definition of modules are estimated.

Процентная доля дел, платежи по которым находятся в пределах согласованной пороговой суммы.
Percentage of cases for which payments are within the agreed-upon thresholds.

В том же окне Настройки можно выбрать режим пороговой фильтрации в строке Режим.
In the Preferences window you can also choose a mode of threshold filtration in the Mode menu.

На первом применяется пороговая обработка и интенсивности пикселей меньше пороговой обнуляются.
At the first stage pixels of sinogram with small intensity are zeroed.

Пороговой численности работников для данного вида деятельности колонка 2 нижеприведенного раздела с.
The employee thresholds for the given activity column 2, subsection(c) below.

Дифференциация между основным/ неосновным имуществом путем использования пороговой стоимости в 1500 долл. США;
Define major/minor equipment by means of threshold value of US$ 1,500;

Абитуриенты, набравшие пороговой балл для абитуриентов, поступающие на творческие специальности.
Applicants who have received a threshold score(for students arriving on creative specialties);

INTENSITY FACTOR( IF)- это просто отношение нормализованной мощности к вашей пороговой мощности.
INTENSITY FACTOR(IF) is simply the ratio of the normalized power to your threshold power.

Когда договорная цена ниже пороговой суммы, установленной в подзаконных актах о закупках; или.
Where the contract price is less than the threshold amount set out in the procurement regulations; or.

Величина наиболее мелкой различимой детали( ωc) равняется, 25 пороговой ширины треугольника.
The smallest discernable detail(ωc) is equal to 0.25 times the width of the triangle at threshold size.

Доза в 20 мг/ кг жм/ сут хлордекона, по-видимому, являлась пороговой с точки зрения функции имплантации эмбриона.
Dose of 20 mg/kg bw/day Chlordecone appeared to be threshold for embryo implantation functions.

Во многих фармацевтических компаниях задачи научно-исследовательской деятельности задаются в соответствии с пороговой окупаемостью.
In many pharmaceutical companies, research objectives are set by reference to threshold returns.

В 2005 году республика получила статус пороговой страны программа помощи США" Счет вызовов тысячелетия.
In 2005, Kyrgyzstan obtained the status of a threshold country in the framework of the United States assistance programme entitled"Millennium Challenge Account.

Рассчитывает отрезок времени, в который нужно проводить обследование оборудования в зависимости от его пороговой наработки.
Calculates the period of time, at which the equipment is to be inspected depending on its threshold service hours.

Для выбора функции активации нейронов сверточного слоя, как показывает практика, использование пороговой функции позволяет получать лучшие результаты.
To select the function that activates the neurons in a convolutional layer, the threshold function is the best option.

На колонки передаются только те частоты, которые находятся выше пороговой частоты( фильтр высоких частот) или ниже пороговой частоты фильтр нижних частот.
Only frequencies above the cut-off frequency(high-pass) or below the cut-off frequency(low-pass) are passed on to the loudspeakers.

Показано, что использование критерия пороговой температуры с хорошей точностью соответствует критерию тепловой дозы при условии равномерного нагревания объема ткани.
It was shown that the use of the threshold temperature criterion corresponded with good accuracy to the thermal dose criterion in case of the uniform heating of the tissue volume.

Имущество специального назначения: i новые предметы основного имущества; ii увеличение пороговой стоимости; iii пересмотр определения<< имущества специального назначения.
Special cases:(i) new items of major equipment;(ii) increase of the threshold value;(iii) revised definition of"special case.

Паркет должен иметь пространство для расширения в пороговой области, области дверных проемов, труб, отопительных элементов, колонн, лестниц, клинкерных полов и в местах соединения с другими полами.
The floor must be able to expand at thresholds, door frames, heating pipes, pillars, stairs, tiled floors, other parquet flooring.

Распространенность болезни в 2013 году была незначительно выше пороговой, а в 2014 году достигла в среднем по сортам 2, 5 порогов вредоносности.
The prevalence of the disease in 2013 was slightly above the threshold, and in 2014 reached an average of 2.5 grades of threshold..

С учетом применяющейся пороговой концентрации в размере 40 частей на млрд. рассчитанные и смоделированные значения AOT40 обладают очень высокой чувствительностью к факторам неопределенности, использующимся в озоновых концентрациях.
Due to the threshold concentration of 40 ppb involved, calculated and modelled AOT40 values are very sensitive to uncertainties in the ozone concentrations used.