ПОРОГОВОМУ на Английском - Английский перевод

• threshold

Примеры использования Пороговому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта гибкость была бы открыта для всех стран, соответствующих пороговому критерию.
The flexibilities would be open to all countries meeting the threshold criterion.

Чтобы отфильтровать график по пороговому значению, нажмите на иконку и введите нужное значение.
Click to filter the chart by threshold value and input the corresponding value.

В этом докладе указывалось, что данная претензия удовлетворяет пороговому условию приемлемости.
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement.

По сути накопленный заряд на плавающем затворе позволяет пороговому напряжению транзистора программировать его состояние.
In effect, the stored charge on the floating gate allows the threshold voltage of the transistor to be programmed.

В этом докладе указывалось, что данные претензии удовлетворяют пороговому условию приемлемости.
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.

Группа также рассматривает по существу те претензии категории" С", которые удовлетворяют соответствующему пороговому условию.
The Panel is also reviewing the merits of those category"C" claims that satisfy the threshold eligibility requirement.

В том докладе указывалось, что эти три претензии не удовлетворяют пороговому условию приемлемости.
In that report, the three claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.

В этом докладе указывалось, что данная претензия удовлетворяет пороговому условию приемлемости и по ней была присуждена компенсация.
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation.

В этих докладах указывалось, что данные 15 заявителей удовлетворяют пороговому условию приемлемости.
In those reports, the 15 claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.

Данная претензия удовлетворяет пороговому требованию приемлемости для рассмотрения, и секретариат приступил к обработке претензии с использованием установленной методологии.
The claim meets the threshold eligibility requirement and the secretariat proceeded to process the claim using the established methodology.

В частности, было указано, что данная претензия не удовлетворяет пороговому требованию приемлемости для рассмотрения.
Specifically, the claim was reported as not having satisfied the threshold eligibility requirement.

Претензии категории" D", удовлетворяющие пороговому условию для их рассмотрения, будут отдельно рассмотрены двумя группами уполномоченных по категории" D.
Those category"D" claims that satisfy the threshold eligibility requirement will be reviewed separately by the two category"D" Panels of Commissioners.

Как и ожидалось, значения черты среднего класса чувствительны к пороговому уровню вероятности и изменениям черты бедности.
As expected, the values of middle class lines are sensitive to the probability threshold level and the changes in poverty line.

Секретариат пришел к выводу о том, что данная претензия удовлетворяет пороговому требованию приемлемости для рассмотрения, и приступил к ее обработке с использованием установленной методологии.
The secretariat concluded that the claim meets the threshold eligibility requirement and proceeded to process the claim using the established methodology.

Однако в ходе изучения вопроса о приемлемости данной претензии было установлено, что она удовлетворяет пороговому требованию приемлемости для рассмотрения.
However, during the eligibility review of the claim, the claim had been determined to have met the threshold eligibility requirement.

Рассмотрение по существу претензий категории" D", удовлетворяющих пороговому условию приемлемости, производится в отдельном порядке Группой уполномоченных" D2" Группой" D2.
The category"D" claims that have satisfied the threshold eligibility requirement are being reviewed on their merits separately by the"D2" Panel of Commissioners the"D2" Panel.

КТВ не соответствует пороговому значению, особенно в плодовых садах, где предполагается нанесение большего количества пестицида EU Pesticide Monograph, 1996; EU List of endpoints, 2004.
The TER did not meet the trigger value in particular in orchards, where higher application rates were suggested. EU Pesticide Monograph, 1996; EU List of endpoints, 2004.

Группа уполномоченных определила, что 26" просроченных претензий" палестинцев категории" С" соответствовали пороговому условию приемлемости, и рекомендовала выплатить компенсацию по этим претензиям.
The Panel of Commissioners determined that the 26 category"C" Palestinian late claims had met the threshold eligibility requirement and recommended awards of compensation for the claims.

Еще три исправления относятся к претензиям категории" С", которые были включены в первый доклад по просроченным палестинским претензиям, в котором указывалось, что данные претензии удовлетворяют пороговому условию приемлемости.
Three further corrections relate to category"C" claims that were included in the first Palestinian late claims report and were reported as having met the threshold eligibility requirement.

Группа считает, что 599 претензий в составе этой партии не удовлетворяют пороговому условию приемлемости и в этой связи не подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel determines that 559 claims in this instalment have failed to satisfy the threshold eligibility requirement and are therefore ineligible for inclusion in the late-claims programme.

Группа использовала эти претензии вместе с другими выборочными претензиями в качестве" пилотной группы" для разработки руководящих принципов проверки всех палестинских" просроченных претензий" на предмет удовлетворения ими пороговому условию.
The Panel has used these claims, together with other sample claims, as a"pilot group" to elaborate guidelines for the threshold eligibility assessment of all Palestinian"late claims.

Группа приходит к выводу о том, что 14 640 претензий категории" С" в составе этой партии не соответствуют пороговому условию приемлемости и поэтому не подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel determines that[xxxx]14,640 category"C" claims in this instalment have failed to satisfy the threshold eligibility requirement and are therefore ineligible for inclusion in the late-claims programme.

Это предложение получило поддержку, поскольку оно предусматривает надлежащие рекомендации для третейского суда посредством разъяснения того, что ограничения на опубликование могут устанавливаться только в обстоятельствах, которые отвечают пороговому критерию исключительности.
That suggestion received support, as it provided adequate guidance to the arbitral tribunal by clarifying that restrictions to publication could only occur in circumstances that met the threshold of exceptional circumstances.

Концепция порогового уровня хорошо известна и научно обоснована.
The Threshold level is well known and scientifically based.

Уменьшить пороговую сумму, применимую в случаях уголовного преследования за хищение публичных средств;
Reduce the threshold amount applicable to prosecutions for the embezzlement of public funds; and.

C0 пороговый входной тормозной момент, см. определение в пункте 2. 2. 2.
CO brake input threshold torque, definition see paragraph 2.2.2.

TOEFL IBT, пороговый балл- не менее 87.
TOEFL IBT, threshold score- at least 87.

TOEFL пороговый балл- не менее 560 баллов.
TOEFL threshold score- at least 560 points.

Снижен пороговый эффект сигнала линейной частотной модуляции путем синхронного накопления.
Lowered the threshold effect signal linear frequency modulation.

Никаких пороговых ограничений по военным преступлениям быть не должно.
There should be no threshold provision on war crimes.