ПОРУЧИЛА ДОКЛАДЧИКУ на Английском - Английский перевод

• authorized the rapporteur
• entrusted the rapporteur

Примеры использования Поручила докладчику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия затем утвердила доклад и поручила Докладчику завершить работу над ним.
The Commission then adopted the report and entrusted the Rapporteur with its completion.

Рабочая группа поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада о работе ее шестьдесят второй сессии.
The Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-first session.

Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику завершить работу над ним.
The Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.

Комиссия прияла этот проект доклада с внесенными в него исправлениями и поручила Докладчику доработать его.
The Commission adopted the draft report, as corrected, and entrusted the Rapporteur with its completion.

Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику завершить его составление.
The Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.

Конференция поручила Докладчику завершить работу над докладом в консультации с Председателем и секретариатом.
The Conference authorized the Rapporteur, in consultation with the President and the secretariat, to complete the report.

Конференция утвердила этот проект и поручила Докладчику доработать доклад.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report.

На том же заседании Рабочая группа поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада о работе ее сессии.
At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its session.

На этом же заседании Комиссия утвердила доклад и поручила Докладчику завершить его подготовку.
At the same meeting, the Commission adopted the report and entrusted the Rapporteur with its completion.

На том же заседании Рабочая группа поручила Докладчику завершить подготовку окончательного текста доклада о работе сессии.
At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its session.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику завершить его подготовку.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.

На том же заседании Конференция поручила Докладчику завершить подготовку окончательного доклада о работе шестой сессии.
At the same meeting, the Conference authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixth session.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее девятой сессии и поручила Докладчику доработать его.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its ninth session and entrusted the Rapporteur with its completion.

На этом же заседании Рабочая группа поручила Докладчику завершить составление доклада после закрытия сессии.
At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize its report after the close of the session.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее четырнадцатой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fourteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.

На том же заседании Рабочая группа поручила Докладчику подготовить доклад о работе ее возобновленной тридцать третьей сессии.
At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to prepare the report on its resumed thirty-third session.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей пятьдесят пятой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-fifth session and entrusted the Rapporteur with its completion.

Конференция поручила Докладчику совместно с секретариатом доработать и окончательно подготовить доклад совещания.
The Conference entrusted the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat, with the task of preparing and finalizing the report of the meeting.

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят восьмой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.

Поручила докладчику собрать информацию и подготовить новый вариант для дальнейшего обсуждения на шестнадцатой ежегодной сессии Рабочей группы;
Requested the Rapporteur to compile the information and prepare a new version for further discussion at the sixteenth annual session of the Working Party;

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей пятьдесят седьмой сессии и поручила Докладчику окончательно доработать его текст.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-seventh session and entrusted the Rapporteur with its completion.

На своем заключительном пленарном заседании 29 июня 2006 года Рабочая группа поручила Докладчику подготовить доклад о работе ее сессии в соответствии с обычной практикой.
At its closing plenary meeting, on 29 June 2006, the Working Party authorized the Rapporteur to prepare the report on its session, in accordance with usual practice.

Рабочая группа поручила Докладчику по координации собрать и проанализировать полученную информацию и представить выводы вместе с соответствующими предложениями на двенадцатой сессии Рабочей группы.
The Working Party entrusted the Rapporteur on Coordination to compile and analyse the information received and present the findings together with relevant proposals to the Working Party's twelfth session.

Также на своем заключительном пленарном заседании Межправительственная группа экспертов поручила докладчику доработать и завершить подготовку окончательного текста доклада.
Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete and finalize the report.

Комиссия утвердила проект доклада и три проекта текстов и поручила Докладчику в консультации с Секретариатом подготовить окончательный текст доклада.
The Commission adopted the draft report and the three draft texts, and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to finalize the report.

На своем заключительном пленарном заседании 10 июля 2013 года Межправительственная группа экспертов поручила Докладчику завершить подготовку доклада о работе сессии.
At its closing plenary meeting, on 10 July 2013, the Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.

Конференция утвердила проект доклада, и в соответствии с обычной процедурой, поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
The Conference adopted the draft report and, in accordance with the usual procedure, authorized the Rapporteur to complete the final report of the Conference to the United Nations General Assembly.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и несколько проектов текстов только на английском языке и поручила Докладчику совместно с Секретариатом подготовить окончательный текст доклада.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report and a number of draft texts in English only, and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to finalize the report.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятидесятой сессии и поручила Докладчику, в консультации с Секретариатом, окончательно доработать его текст.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fiftieth session and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, with its completion.

На заключительном заседании 20 мая 2001 года Конференция утвердила свой проект доклада( A/ CONF. 191/ L. 16) и поручила Докладчику дополнить его, чтобы отразить ход работы на заключительном пленарном заседании.
At the closing plenary, on 20 May 2001, the Conference adopted its draft report(A/CONF.191/L.16) and authorized the Rapporteur to complete the report to reflect the proceedings of the closing plenary.