ПОСВЯЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• on the use

Примеры использования Посвященное использованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследование ЕЭК ООН, посвященное использованию данных о занятости в национальных счетах ЕЭК ООН.
UNECE survey on use of employment data in national account.

Регистрация мигрантов: было представлено исследование ЕЭК ООН, посвященное использованию отдельного модуля переписи для оценки эмиграции.
Measurement of emigrants: a UNECE study was presented on the use of a census module to estimate emigration.

Рабочее совещание, посвященное использованию подземных вод в качестве источника питьевой воды( остров Кирк, Хорватия, 1415 апреля 2008 года);
Workshop on the use of groundwater as a source of drinking water(Island Krk, Croatia, 14-15 April 2008,);

Рабочая группа приветствовала сообщение делегации Нидерландов, посвященное использованию электронной накладной eCMR в ее стране.
The Working Party welcomed a presentation given by the delegation of the Netherlands on the use of eCMR in their country.

Рабочее совещание РКИКООН, посвященное использованию руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
UNFCCC workshop on the use of guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

Кроме того, Рабочая группа спонсировала совещание МАОС, посвященное использованию административных данных для целей статистики охраны здоровья.
In addition, an IAOS session focusing on the use of administrative data for health statistics was sponsored by the Working Group.

Исследование, посвященное использованию налогово- бюджетных показателей в финансовых программах Бразилии и последствиям этого для укрепления федерализма.
A study on the use of fiscal goals in financial programming in Brazil and its repercussions for strengthening federalism.

Июля 2013 года Рабочая группа провела заседание, посвященное использованию современных технологий в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
On 19 July 2013, the Working Group met to discuss the use of modern technology in United Nations peacekeeping operations.

Исследование, посвященное использованию паритетов покупательной силы при определении и анализе международных показателей конкурентоспособности и нищеты.
A study on the use of purchasing power parities in the measurement and analysis of international competitiveness and poverty.

В апреле 2010 года Рабочая группа ЖИАМКАТТ по машинному переводу провела обследование, посвященное использованию инструментов КОП среди партнеров ЖИАМКАТТ.
In April 2010, the JIAMCATT Working Group on Machine Translation launched a survey on the use of CAT tools among JIAMCATT partners.

В заключение он заявил, что Группа проведет в 2006 году исследование, посвященное использованию углеводородных технологий для того, чтобы избежать разрушения озонового слоя.
In conclusion, he said that the Panel would conduct a study in 2006 on the use of hydrocarbon technology as a way of avoiding ozone depletion.

Европейский ЭКО- Форум сообщил, что 27- 30 ноября 2007 года он проведет в Женеве в рамках своего проекта по наращиванию потенциала НПО учебное мероприятие, посвященное использованию механизма обзора соблюдения в рамках Конвенции.
European ECO-Forum reported that it would hold a training event from 27 to 30 November 2007 in Geneva within its project on NGO capacity-building on the use of compliance review mechanism under the Convention.

В том же году было инициировано мультицентровое исследование VIVID( The Valve- in- Valve International Data)[ 14], посвященное использованию методик« клапан- в- клапан» и« клапан- в- кольцо» для всех интракардиальных позиций.
Later in 2010, a multicenter study- the Valve-in-Valve International Data was initiated[14] and devoted to the use"valve-in-valve" and"valve-in-ring" for all intracardiac positions.

Сотрудничающий центр ВОЗ по водохозяйственной деятельности в интересах защиты здоровья и информирования о рисках( Бонн, Германия) проведет в ходе первого совещания Сторон демонстрационное мероприятие, посвященное использованию этих баз данных и систем представления отчетности для нужд Протокола.
Application The WHO Collaborating Centre for Health-Promoting Water Management and Risk Communication(Bonn, Germany) will give a demonstration during the first meeting of the Parties on the use of these databases and reporting systems to serve the needs of the Protocol.

В настоящее время планируется внутреннее учебное мероприятие для специалистов, посвященное использованию оперативных руководств и инструментов, которые позволят обеспечить осуществление политики, особенно по вопросу защитных мер, в рамках проектного цикла.
Training events for IDB specialists on the use in the project cycle of operational guides and tools for policy implementation that are specifically related to safeguards issues are currently being planned.

Еще одной иллюстрацией приверженности Израиля делу обеспечения устойчивого развития стало организованное им недавно международное совещание, посвященное использованию экологически чистого сельского хозяйства для стимулирования экономического роста и борьбы с нищетой.
Israel's commitment to sustainable development was further illustrated by an international meeting it had recently hosted on the use of green agriculture to stimulate economic growth and eradicate poverty.

В связи с этим к секретариату вновь обратились с просьбой провести исследование, посвященное использованию повышения по ступеням в рамках общей системы, на основе результатов которого будет продолжено рассмотрение вопроса о внесении изменений в предложения в отношении поощрения и учета служебных заслуг.
The secretariat was therefore again requested to conduct a study on the use of step increments within the common system, on the basis of which a reformulation of the suggestions for reward and recognition would be further considered.

Оперативная группа по данным наук о земле Центра космических полетов им. Годдарда НАСА, Мэриленд, Соединенные Штаты, представила исследование, посвященное использованию данных наблюдения Земли при моделировании и мониторинге распространения малярии, лихорадки денге и гриппа в Юго-Восточной Азии и Республике Корея.
The Earth Science Data Operations Group at the NASA Goddard Space Flight Center, Maryland, United States, presented a study on the use of Earth-observation data for modelling and monitoring the spread of malaria, dengue and influenza in South-East Asia and the Republic of Korea.

В соответствии с рекомендацией Совместного совещания ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по национальным счетам, состоявшегося в апреле 2006 года, ЕЭК ООН провела обследование, посвященное использованию данных о занятости в национальных счетах в странах, которые не охватываются регулярным сбором данных и вопросниками Евростата/ ОЭСР.
Following the recommendations of the Joint UNECE/Eurostat/OECD meeting on National Accounts in April 2006 the UNECE conducted a survey on the use of employment data in national accounts in those countries that are not covered by the regular Eurostat/OECD data collection and questionnaires.

Дополнительно примите во внимание следующий раздел d, посвященный использованию Google Analytics.
Please also consider the following letter d on the use of Google Analytics.

Доклад посвящен использованию компилятора LLVM как JIТ- компилятора для движка V8 языка JavaScript.
The report was devoted to using LLVM compiler as JIT-compiler for V8 engine of JavaScript language.

Статья посвящена использованию вторичных сырьевых ресурсов в производстве хлебобулочных изделий.
Article is devoted to use of secondary raw material resources in production of bakery products.

Статья посвящена использованию поэтических произведений в практике обучения РКИ.
The article is devoted to using poetry in the practice of teaching Russian as foreign.

Статья посвящена использованию сырцового кирпича в Фанагории в архаическое и раннеклассическое время.
The article deals with the use of mud bricks in archaic and early classical Phanagoria.

Координацию учебных программ, посвященных использованию ИМИС;
Coordination of the delivery of training programmes related to the use of IMIS;

Разработал учебный модуль, посвященный использованию электронной системы отчетности, который был включен в программу организуемых секретариатом различных семинаров- практикумов, посвященных вопросам осуществления Конвенции.
Developed a training module on the use of the electronic system for reporting that has been incorporated into the various workshops the Secretariat organizes on implementing the Convention.

Предусмотрено также проведение занятия, посвященного использованию системы обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ) для обмена данными и метаданными по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A session on the use of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) for data and metadata exchange for Millennium Development Goals indicators will also be held.

Статья представляет собой обзор зарубежных публикаций, посвященных использованию социальных роботов в жизни современных детей, растущих в окружении информационных технологий.
The article is an overview of foreign publications on the use of social robots in the lives of modern children, growing in the environment of information technologies.

Группа рассмотрела предложение Нидерландов о включении новой статьи, посвященной использованию опор( CEVNI EG/ 2014/ 2), и сделала ряд предложений по улучшению текста.
New proposal from the Netherlands 46. The Group examined the proposal from the Netherlands for inserting a new article on the use of spuds(CEVNI EG/2014/2) and made some suggestions for improvement.

Курс завершается двумя уроками, посвященными использованию редактора FrontPage для создания веб- страниц, разработки веб- узлов и размещения домашней страницы в Интернете.
The course concludes with two lessons on the use of FrontPage to create Web pages, design Web sites, and post a home page to the Web.