Примеры использования Последующих резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта просьба была высказана и в ряде последующих резолюций.
Государствам необходимо приходить к согласию не в отношении содержания докладов,а в отношении последующих резолюций.
States did not have to agree on the content of the reports,but only on the resolutions that followed.Эти элементы послужили основой для всех последующих резолюций, принятых по этому пункту.
Those elements have formed the basis for all subsequent resolutions adopted under this item.Некоторые государства возражают против положений этой резолюции и последующих резолюций.
Some States oppose the provisions of this Просит Генерального секретаря выполнить положения ее резолюции 52/ 12 В и последующих резолюций о Счете развития в полном объеме;
Requests the Secretary-General to fully comply with its
Люди также переводят
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности и его последующих резолюций.
The present report was prepared pursuant to Security Council Группа вновь подтвердила положения резолюции 62/ 224 Генеральной Ассамблеи и последующих резолюций, относящихся к планированию программ и бюджетному процессу.
It reaffirmed the provisions of General Assembly Норвегия твердо привержена осуществлению в полном объеме резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и последующих резолюций.
Norway is firmly committed to the full implementation of Security Council Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции 51/ 77 и последующих резолюций по вопросу о правах ребенка.
The present report is submitted to the General Assembly pursuant to Участники совещания рассмотрели национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и последующих резолюций.
The national plan of action on Security Council Проект разработан на основании первоначальной резолюции 39/ 11 Генеральной Ассамблеи 1984 года и последующих резолюций Совета по правам человека.
Осуществление в полном объеме резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,а также последующих резолюций;
Full implementation of United Nations Security Council Все страны обязаны осуществлять положения резолюций 1373 и 1267 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и его последующих резолюций о борьбе с террористами и лицами, оказывающими им материальную поддержку.
All countries have an obligation to apply UNSCR 1373 and 1267 and its successor resolutions against terrorists and those who materially support them.В этой связи Финляндия продолжает содействовать осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и последующих резолюций.
In that regard, Finland continued to promote the implementation of Security Council Вновь подтверждая важность резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и последующих резолюций 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009) о женщинах, мире и безопасности.
Reaffirming the importance of United Nations Security Council Отмечая с глубокимсожалением невыполнение Израилем резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и соответствующих последующих резолюций.
Recalling with deep regret Israel's failure to implementSecurity Council Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 51/ 77 Генеральной Ассамблеи и последующих резолюций о правах ребенка, последней из которых является резолюция 64/ 146.
The present report is submitted pursuant to General Assembly Нет, этот Указ касается движения<< Талибан>> и организации<< Аль-Каида>>и издан во исполнение резолюции 1267 и последующих резолюций.
No, this royal decree relates to the Taliban andal-Qa'idah, pursuant to Security Council В свете данной и последующих резолюций органов межамериканской системы Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом( МКБТ) провел две специальные сессии 15 октября и 29 ноября 2001 года.
In the light of this and subsequent resolutions of the organs of the Inter-American system, the Inter-American Committee Against Terrorism(CICTE), held two special sessions, on 15 October and 29 November 2001.В этой связи наша делегация повторно заявляет о приверженности Кении делу осуществления в полном объеме резолюции 1325( 2000) и последующих резолюций.
In that regard, my delegation reiterates Kenya's commitment to the full implementation of Размер утвержденного бюджета определяется на основе документа по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период и последующих резолюций, принимаемых Генеральной Ассамблеей и Генеральным советом ВТО.
The approved budget is determined on the basis of the proposed programme budget document for the biennium and the subsequent resolutions adopted by the General Assembly and the WTO General Council.Мандат МООНВС был учрежден Советом Безопасности в его резолюции 1590( 2005) ив дальнейшем продлевался Советом в ряде последующих резолюций.
The mandate Инициативы Организации Объединенных Наций, предпринимаемые во исполнение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и последующих резолюций, касающихся женщин, мира и безопасности, не охватывали женщин- инвалидов.
United Nations initiatives pursuant to Security Council В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря держать в поле зрения осуществление резолюции 41/ 11 и последующих резолюций по этому вопросу.
In that Настоящий доклад, представляемый во исполнение резолюции 1612( 2005) и последующих резолюций Совета Безопасности, является пятым докладом Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Демократической Республике Конго.
The present report, submitted pursuant to Security Council Важно и то, что обе эти конвенции подкрепляют наши усилия в направлении полного осуществления резолюцию 1540( 2004) и последующих резолюций Совета Безопасности.
Importantly, both Conventions are also buttressing our efforts to fully implement Security Council Это наш ответ на повторенный в докладе этого года призыв Генерального секретаря к государствам- членам предоставить необходимые ресурсы для обеспечения осуществления в полном объеме резолюции 1325( 2000) и последующих резолюций.
This is our response to the Secretary-General's call on Member States, reiterated in this year's report, to provide the resources necessary to enable the full implementation of Придаем также большое значение выполнению всеми государствами мер, предусмотренных резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности и последующих резолюций, принятых в ее развитие.
We also attach great importance to По этой причине Эстония придает большое значение выполнению резолюции 1325( 2000) и последующих резолюций, а также принятию дальнейших мер в их развитие с целью укрепления роли женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве.
For this reason, Estonia attaches great importance to implementing and further developing Мандат МООНЭЭ был сформулирован Советом Безопасности в его резолюциях 1312( 2000) и 1320( 2000) ив дальнейшем скорректирован Советом в ряде последующих резолюций.
The mandate 
