SUBSEQUENT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• последующие резолюции
• последующих резолюциях
• последующих резолюций
• последующими резолюциями

Примеры использования Subsequent resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And subsequent resolutions adopted on the same topic.
И последующие резолюции, принятые по тому же вопросу.

That range had been confirmed in subsequent resolutions.
Эти пределы были подтверждены в последующих резолюциях.

As well as its subsequent resolutions on this matter.
А также на свои последующие резолюции по этому вопросу.

The Assembly reiterated those views in subsequent resolutions.
Ассамблея подтвердила эту позицию в последующих резолюциях.

And subsequent Resolutions on Women, Peace and Security.
И последовавших резолюций по вопросам женщин, мира и безопасности.

Resolution 1612(2005) and subsequent resolutions.
Резолюция 1612( 2005) и последующие резолюции.

Under subsequent resolutions, the Council renewed and further updated the mandate of the Mission.
В последующих резолюциях Совет возобновлял и далее обновлял мандат Миссии.

The same request was reiterated in several subsequent resolutions.
Эта просьба была высказана и в ряде последующих резолюций.

In subsequent resolutions, the Assembly reaffirmed the role of the Office in supporting NEPAD.
В последующих резолюциях Ассамблея подтверждала роль Канцелярии в поддержке НЕПАД.

That call was also echoed in the subsequent resolutions of the League of Arab States.
Этот же призыв также был сделан в последующих резолюциях Лиги арабских государств.

Ii Number of recommendations incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.
Ii Число рекомендаций, включенных Советом Безопасности в последующие резолюции.

Resolution 350(1974) and subsequent resolutions, including resolution 1488 2003.
Резолюция 350( 1974) и последующие резолюции, включая резолюцию 1488 2003.

Ii Number of recommendations incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.
Ii Количество рекомендаций, включенных в последующие резолюции Совета Безопасности.

Resolutions 186(1964) and subsequent resolutions, including resolution 2114 2013.
Резолюция 186( 1964) и последующие резолюции, включая резолюцию 2114 2013.

Subsequent resolutions adopted by the General Assembly have reaffirmed the provisions of the Declaration.
Последующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, подтверждают значение положений Декларации.

The Council elaborated upon the standards in its subsequent resolutions 1989/64 and 1996/15.
Совет развил эти стандарты в своих последующих резолюциях 1989/ 64 и 1996/ 15.

Subsequent resolutions of the General Assembly consistently extended these arrangements for periods of five years.
Последующими резолюциями Генеральная Ассамблея постоянно продлевала этот срок на пятилетние периоды.

It derives its basis from the Habitat Agenda and subsequent resolutions and initiatives.
Он основан на Повестке дня Хабитат и на последующих резолюциях и инициативах.

The subsequent resolutions of the Commission on the topic(2001/28, 2002/21, 2003/27 and 2004/21) were also adopted by consensus.
Последующие резолюции Комиссии по данной теме( 201/ 28, 2002/ 21, 2003/ 27 и 2004/ 21) также были приняты консенсусом.

Those elements have formed the basis for all subsequent resolutions adopted under this item.
Эти элементы послужили основой для всех последующих резолюций, принятых по этому пункту.

Ii Number of recommendations by the Group of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.
Ii Число рекомендаций Группы экспертов, включенных Советом Безопасности в последующие резолюции.

The Assembly reiterated those views in subsequent resolutions, including resolution 37/199.
Ассамблея подтвердила эту позицию в последующих резолюциях, в том числе в резолюции 37/ 199.

Reaffirming its resolution 782(1992) of 13 October 1992 and all subsequent resolutions.
Вновь подтверждая свою резолюцию 782( 1992) от 13 октября 1992 года и все последующие резолюции.

Such calls were reiterated in all subsequent resolutions, indicating that implementation efforts are ongoing.
Такие призывы вновь формулировались во всех последующих резолюциях со ссылкой на продолжающиеся усилия по осуществлению обязательств.

Iii Number of recommendations made by the Monitoring Group incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.
Iii Число рекомендаций Группы контроля, включенных Советом Безопасности в последующие резолюции.

Recalling also all its subsequent resolutions on the question, including resolution 56/52 of 10 December 2001.
Ссылаясь также на все свои последующие резолюции по данному вопросу, включая резолюцию 56/ 52 от 10 декабря 2001 года.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993 and its subsequent resolutions in this regard.
Ссылаясь также на резолюцию 1993/ 51 Комиссии по правам человека от 9 марта 1993 года и ее последующие резолюции в этом отношении.

The Assembly reaffirmed that position in subsequent resolutions such as resolutions 64/168, 66/178 and 68/193.
Ассамблея вновь подтвердила это положение в своих последующих резолюциях, таких как резолюции 64/ 168, 66/ 178 и 68/ 193.

That appeal was repeated in subsequent resolutions of the Commission on Human Rights and in resolutions of the General Assembly.
Этот призыв повторялся в последующих резолюциях Комиссии по правам человека и в резолюциях Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming the importance of United Nations Security Council resolution 1325(2000) and subsequent resolutions 1820(2008), 1888(2009) and 1889(2009) on women, peace and security;
Вновь подтверждая важность резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и последующих резолюций 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009) о женщинах, мире и безопасности.