ПОСЛЕДУЮЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• subsequent resolutions
• follow-up resolutions
• successive resolutions
• consequent resolutions

Примеры использования Последующие резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И последующие резолюции, принятые по тому же вопросу.
And subsequent resolutions adopted on the same topic.

А также на свои последующие резолюции по этому вопросу.
As well as its subsequent resolutions on this matter.

Ii Число рекомендаций, включенных Советом Безопасности в последующие резолюции.
Ii Number of recommendations incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.

Резолюция 1612( 2005) и последующие резолюции.
Resolution 1612(2005) and subsequent resolutions.

Резолюция 350( 1974) и последующие резолюции, включая резолюцию 1729 2006.
Resolution 350(1974) and subsequent resolution, including resolution 1729 2006.

Ii Количество рекомендаций, включенных в последующие резолюции Совета Безопасности.
Ii Number of recommendations incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.

Резолюция 350( 1974) и последующие резолюции, включая резолюцию 1488 2003.
Resolution 350(1974) and subsequent resolutions, including resolution 1488 2003.

Ii Число рекомендаций Группы, включенных в последующие резолюции Совета Безопасности.
Ii Number of recommendations made by the Panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.

Резолюция 186( 1964) и последующие резолюции, включая резолюцию 2114 2013.
Resolutions 186(1964) and subsequent resolutions, including resolution 2114 2013.

Последующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, подтверждают значение положений Декларации.
Subsequent resolutions adopted by the General Assembly have reaffirmed the provisions of the Declaration.

Вновь подтверждая свою резолюцию 782( 1992) от 13 октября 1992 года и все последующие резолюции.
Reaffirming its resolution 782(1992) of 13 October 1992 and all subsequent resolutions.

Последующие резолюции Организации Объединенных Наций заложили основы для урегулирования арабо- израильского конфликта.
The successive resolutions of the United Nations laid the foundations for settling the Arab-Israeli conflict.

Ii Число рекомендаций Группы экспертов, включенных Советом Безопасности в последующие резолюции.
Ii Number of recommendations by the Group of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.

Ii Количество рекомендаций Группы экспертов, включенных в последующие резолюции Совета Безопасности.
Ii Number of recommendations made by the Panel of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.

Iii Число рекомендаций Группы контроля, включенных Советом Безопасности в последующие резолюции.
Iii Number of recommendations made by the Monitoring Group incorporated by the Security Council in subsequent resolutions.

Содержащий План действий по борьбе с опустыниванием 2/, и свои последующие резолюции по этому вопросу.
English Page containing the Plan of Action to Combat Desertification, 2/ and its subsequent resolutions on the subject.

Последующие резолюции Комиссии по данной теме( 201/ 28, 2002/ 21, 2003/ 27 и 2004/ 21) также были приняты консенсусом.
The subsequent resolutions of the Commission on the topic(2001/28, 2002/21, 2003/27 and 2004/21) were also adopted by consensus.

Ссылаясь также на все свои последующие резолюции по данному вопросу, включая резолюцию 56/ 52 от 10 декабря 2001 года.
Recalling also all its subsequent resolutions on the question, including resolution 56/52 of 10 December 2001.

Ссылаясь также на резолюцию 32/ 127 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1977 года и ее последующие резолюции по этому вопросу.
Recalling also General Assembly resolution 32/127 of 16 December 1977 and its subsequent resolutions in this regard.

С годами последующие резолюции по данному вопросу стали неоценимым вкладом в процесс развития африканских государств.
Over the years, the successive resolutions on this subject have been an invaluable asset to the development process in African countries.

Ссылаясь также на резолюцию 1993/ 51 Комиссии по правам человека от 9 марта 1993 года и ее последующие резолюции в этом отношении.
Recalling also Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993 and its subsequent resolutions in this regard.

Вновь подтверждая свою резолюцию 743( 1992) и все последующие резолюции, касающиеся Сил Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
Reaffirming its resolution 743(1992) and all subsequent resolutions relating to the United Nations Protection Force UNPROFOR.

Практика проведения тематических дискуссий со временем видоизменялась, о чем свидетельствуют последующие резолюции об активизации работы Ассамблеи.
The practice of holding thematic debates has evolved over time, as reflected in subsequent resolutions on the revitalization of the Assembly.

Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности и последующие резолюции 1673( 2006) и 1810( 2008) играют важнейшую роль в этом отношении.
Security Council resolution 1540(2004) and the subsequent resolutions 1673(2006) and 1810(2008) play a crucial role in this respect.

Мы настоятельно призываем все государства добросовестно выполнять резолюцию 1540( 2004) и последующие резолюции Совета Безопасности;
We firmly urge all States to implement resolution 1540(2004) and the subsequent resolutions of the Security Council in good faith;

Приняв резолюцию 1540( 2004) и последующие резолюции, Совет Безопасности подчеркнул необходимость скорейшего устранения подобных угроз.
The Security Council, in its resolution 1540(2004) and in later resolutions, has emphasized the urgent need to face such threats.

Мы рассматриваем ежегодные прения по данному пункту повестки дня и последующие резолюции как часть постоянного процесса совершенствования управления Мировым океаном.
We consider the annual debate under that agenda item, and its consequent resolutions, as part of an ongoing strengthening of the governance of the oceans.

В этой связи Совету Безопасности следует как можно быстрее уточнить свою резолюцию 1528( 2004) и свои последующие резолюции и заявления Председателя.
Accordingly, the Security Council should review as soon as possible its resolution 1528(2004) and subsequent resolutions and presidential statements.

Последующие резолюции по Мьянме не отражают сложившейся в стране объективной реальности, а, напротив, лишь пытаются подчеркнуть негативные элементы, как их понимают в некоторых кругах.
Successive resolutions on Myanmar, instead of depicting the objective realities prevailing in the country, only attempted to underline the negative elements as perceived in some quarters.

События, которые происходили во время и после Дурбана, и последующие резолюции, в которых игнорировалось реально происходящее, стали подтверждением того, что Дурбан оказался ничем иным, как печальным проявлением расизма и нетерпимости.
Events during and after Durban and subsequent follow-up resolutions ignoring what had happened there had proved that Durban had been nothing but a sad display of racism and intolerance.