ПОСЛЕРОДОВОЙ УХОД на Английском - Английский перевод

• post-natal care
• postnatal care
• postpartum care
• post-partum care
• antenatal care

Примеры использования Послеродовой уход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послеродовой уход.
Post-partum care.

Дородовой и послеродовой уход.
Prenatal and post-natal care.

Доля женщин, получающих послеродовой уход.
Women receiving post-natal care.

Беременность, послеродовой уход и кормление грудью.
Pregnancy, postnatal care and breastfeeding.

Доля женщин, которым был оказан послеродовой уход.
Women receiving post-natal care.

Женщины, получившие послеродовой уход сельская местность.
Women receiving post-natal care rural.

Послеродовой уход, включая предоставление противозачаточных средств;
Post-natal care, including provision of contraceptives.

Дородовой и послеродовой уход широко не распространен.
Pre- and post-natal care was not widespread.

Послеродовой уход- наблюдалась аналогичная тенденция: с 11, 6% в 1990 году до 15, 1% в 1998 году.
Post-partum care did similarly, rising from 11.6 per cent in 1990 to 15.1 per cent in 1998.

За матерями обеспечивается послеродовой уход вплоть до окончания посленатального периода.
Mothers are given post-natal nursing care up to the end of the post-partum period.

В рамках этой программы предоставляются такие услуги, как дородовой уход( ДУ), прием родов в безопасных условиях и послеродовой уход.
Within this scope, Prenatal Care(DOB), healthy childbirth and postnatal care services are offered.

В настоящее время дородовой и послеродовой уход в стране предоставляется в весьма ограниченном объеме.
At present there is limited pre-natal and post-natal care in the country.

Послеродовой уход оказывается матерям в течение шести недель, включая услуги патронажной сестры на дому в первые недели изоляции.
Mothers are given postnatal care up to 6 weeks postpartum including home nursing by midwives during the early weeks of the confinement period.

Это включает планирование семьи, дородовой и послеродовой уход, родовспоможение, а также профилактику инфекций, передаваемых половым путем, и ВИЧ.
This includes family planning, antenatal and postnatal care, childbirth services, and the prevention of STIs and HIV.

Ключевые показатели включают расширение медицинской помощи при родах, до- и послеродовой уход, а также быстрое снижение общих показателей рождаемости.
Key targets include increased skilled birth attendance, pre and post-natal care and a rapid decline in total fertility rates.

Дородовой и послеродовой уход в стране обеспечивается в ограниченных масштабах. 53 процента женщин из горных районов вообще не получают дородового ухода..
There is limited pre-natal and post-natal care in the country. 53% of women from the highlands do not receive any antenatal care at all.

Оно также создало целую сеть служб охраны репродуктивного здоровья, которая оказывает не только услуги при родах, но и обеспечивает дородовой и послеродовой уход.
It had also set up a whole network of reproductive health services which provided not only contractive services, but also antenatal and post-natal care.

Все услуги, включая дородовой и послеродовой уход и услуги по планированию семьи, покрываются действующей во всех провинциях системой социального медицинского страхования.
All services were covered by social health insurance, including pre- and postnatal care and family planning, which extended to all provinces.

Доступные услуги связаны прежде всего с охраной материнства, которая предусматривает дородовой уход, безопасные роды, а также послеродовой уход и планирование семьи.
The available services are concentrated mainly in safe motherhood, which entails ante-natal care, safe delivery and post-natal care and family planning.

Нынешнее законодательство также предусматривает приемлемые условия работы для беременных женщин и послеродовой уход за женщинами в целях обеспечения права ребенка на жизнь.
Current legislation also provides for suitable working conditions for pregnant women and for post-natal care for women in order to safeguard the child's right to life.

Уход за матерями, включая уход и наблюдение в период беременности, раннее обнаружение факторов риска в период беременности и послеродовой уход за матерями;
Motherhood care, including care and monitoring of mothers during pregnancy, early detection of risk factors during pregnancy and postpartum care for mothers.

Необходимо делать особый упор на дородовой и послеродовой уход, основную акушерскую помощь и уход за новорожденными, особенно в районах, где нет доступа к медицинскому обслуживанию.
Special emphasis must be placed on prenatal and post-natal care, essential obstetric care and care for newborns, particularly for those living in areas without access to services.

В соответствии с Конвенцией о правах ребенка государства должны обеспечивать ребенку и его семье доступ к основным медицинским услугам, включая дородовой и послеродовой уход для матерей.
The Convention on the Rights of the Child directs States to ensure access to essential health services for the child and his or her family, including pre and postnatal care for mothers.

Женщины, равно как и мужчины, должны иметь всеобщий доступ к программам охраны здоровья, включая медицинское обслуживание беременных, родовспоможение и послеродовой уход, и к информации и услугам в области планирования семьи.
Women as well as men should have universal access to health programmes, including prenatal, obstetrical and post-natal care, and family planning information and services.

Публикация в 2008 году нормативного документа№ 36 Национального агентства по контролю за охраной здоровья( АНВИСА), который регулирует функционирование медицинских служб, отвечающих за акушерскую помощь и послеродовой уход.
Publication in 2008 of the RDC No. 36 of the National Health Surveillance Agency(ANVISA), which regulates the operation of the obstetric and neonatal care services.

Эти центры предоставляют пакет услуг, включая услуги по охране репродуктивного здоровья, такие как планирование семьи, дородовое наблюдение и послеродовой уход, а также психосоциальные, юридические и рекреационные услуги.
These centres provide a package of services, including reproductive health care such as family planning, antenatal and postnatal care, and psychosocial, legal and recreational services.

Услуги первичной помощи по охране сексуального и репродуктивного здоровья включают охрану сексуального и репродуктивного здоровья подростков, планирование семьи, дородовой уход, профилактику передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку и послеродовой уход.
SRH Primary health care services include Adolescent SRH, family planning, antenatal care, PMTCT and postnatal care.

Послеродовой уход не столь активен, как дородовой уход, из-за ограниченности матерей в свободе передвижения после рождения ребенка и из-за отсутствия распространения информации о важности послеродового ухода..
Postnatal care is not as active as prenatal care due to confinement after childbirth, and the lack of information dissemination on the importance of postnatal care..

Расширить охват антиретровирусным лечением с целью профилактики передачи вируса от матери к ребенку и его распространении среди детей, а также предоставлять до- и послеродовой уход ВИЧ- инфицированным матерям;
Expand coverage of antiretroviral treatment for the prevention of mother-to-child transmission and for children and provide pre and post-natal care to HIV positive mothers;

Стали гораздо более широко предоставляться обычные профилактические медицинские услуги( иммунизация, снабжение витамином A и послеродовой уход) и значительно возросло применение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для кроватей.
Major gains were seen in the use of routine preventive health services(immunization, vitamin A supplementation and antenatal care) as well as significant increases in use of insecticide-treated bednets ITNs.