ПОСЛУШАЙСЯ на Английском - Английский перевод

• listen to
• obey
• take

Примеры использования Послушайся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кэти, послушайся.
Kathy, behave.

Послушайся меня на сей раз.
Obey me on this.

Дэниел, послушайся ее.
Daniel, listen to her.

Послушайся его, Мунир.
Listen to him, Munir.

Просто послушайся, дорогая.
Just do it, dear.

Послушайся его, дорогая.
Listen to him, dear.

Пойдем, послушайся папочку хоть раз.
Come on, listen to daddy just once.

Послушайся меня и уходи!
Listen to me and go!

В этот раз послушайся моего совета, ладно?
This time, heed my advice, will you?

Послушайся этих людей.
Listen to these people.

Сэмми, хоть раз послушайся меня.
Sammy, for once, you do what I tell you..

Послушайся беременную леди.
Listen to the pregnant lady.

Твое сердце знает лучше, так что послушайся его.
The heart is the one that knows, so follow it.

Послушайся моего совета, старина.
Take my advice, old man.

А если река снова взовет к тебе- послушайся, и держись подальше.
If the river calls you again, listen to it and stay away.

Послушайся эту девушку, дорогуша.
Listen to that little girl, honey.

Джейн, послушайся человека с пистолетом.
Jane, listen to the man with the gun.

Послушайся моего совета. Выметайся из Брайтона.
Take my advice and clear out of Brighton.

Лучше послушайся ее, Джейк. Она разберется.
Better listen to her,"Jake." She's got this.

Послушайся Божьего совета и когда пойдешь просить руки девушки, приготовь хороший подарок для ее мамы, для папы, для каждого брата и сестры твоей избранницы, и не в последнюю очередь, для нее.
Listen to God's advice and when you go to ask the girl's hand to marry her, prepare a nice gift for the girl's mother, for her father, for all her brothers and sisters and for her.

Только послушайся моего голоса и пойди, принеси их мне».
Only obey my voice, and go get them for me.".

Просто послушайся моего совета и забудь про улику, спаси Бута.
Just take my advice, and hand over the evidence and get Booth.

Поэтому, сын, послушайся моего голоса: встань и беги в Харра́н к моему брату Лава́ну.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

Тогда Иегова сказал ему:« Послушайся голоса народа и сделай все, что они тебе говорят, потому что не тебя они отвергли, а меня, чтобы я не был над ними царем.
And the LORD said to Samuel, Hearken to the voice of the people in all that they say to you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not reign over them.

Послушайтесь своего друга.
Listen to your friend.

Послушайтесь меня.
Obey me.

Кем бы она ни была, они ее послушались.
Whoever the hell she is, they listen to her.

Послушайтесь моего совета, мадам.
Take my advice, Madam.

Я еще не знаю, но Скалли придется послушаться их.
I don't know yet, but Scully will have to listen to them.

Кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его.
Who is the Lord that I should obey his voice.